The Rookie

...إيريك ويدل يتصدى - !أحسنت يا ويدل -

!أحسنت يا عزيزي هيا

دفاع رامز يحتاج إلى ايقاف هنا - مرة أخرى ايقاف أخير -

ليكون لديكم أي أمل في الفوز. هذا كل ما نحتاجه ايقاف أخير

نحن قادمون على الهواء مباشرة

بمطاردة سيارات في مقاطعة لوس أنجلوس

!بحقكم

السائق كان يراوغ الشرطة

منذ نصف ساعة

.إرسال، ضابط تيم برادفورد، شارة 34831

سجلني لوقت إضافي لمطاردة مشتبه به فائق السرعة

شرطة لوس أنجلوس

ضع يديك خارج النافذة!

افتح الباب من الخارج واخرج من السيارة

تحرك لليسار

وجهك على الأرض، ذراعيك إلى الجانب.

هل أمسكت به؟

كل شيء على ما يرام.

...الكرة المرسلة، تم اعتراضها من قبل ويدل

...نعم! اركض يا ويدل! اركض! هو في 20، 10

!هدف! إيريك ويدل

لقد تأخرت

علم الفطور جاهز تقريبا

.لا، لا، لا. أنا... لقد تأخرت

.حسنا. حسنا، سأحضر لك قهوة للذهاب

.لدي كوب سفر هنا

...وأنت

...أنت متأخرة، كما في؟

أجل - ولد -

أو فتاة

منذ متى؟ - .ثلاثة أيام -

حسنا. هذا لا يعني بالضرورة أنك حامل

هناك شيئان في هذا العالم

.دائما تعمل في الوقت المناسب

.الساعات السويسرية ودورتي

.صحيح

...حسنا

...ماذا؟

.أولا، يجب أن نكون متأكدين تماما

نعم، حسنا. أم...لدي اجتماع للموظفين

أول شيء هذا الصباح،

لكنني سآخذ إختبار على الطريق،

وسأتصل بك حالما أعرف

حسنا، و ... ...

ومهما حدث،

سوف نبذل قصارى جهدنا

حسنا.

أعني، الحديث عن توقيت رهيب.

على الرغم من أن هنري ولد

في وقت أقل من مثالي،

وهو أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

لا أقصد أنني أتمنى أن تكون حامل

أنا... لا أقصد أنني آمل أنها ليست حامل

ماذا أقول؟

فقط أتمنى أن تتصل

ما مدى صعوبة التبول على عصا؟

أنا آسفة. هل... هل تتحدث معي؟

ما الذي يجري؟

نداء الأسماء

هل كل شيء على ما يرام؟

مئة بالمئة

لطف منك أن تختاري أن تجلسي معنا

الصف الأمامي قريب جدا من الرئيس

هل مازال لوبيز بالخارج؟

أجل. يعتني بويسلي

لقد جعلته يقف على قدميه

جيد.

حسنا، استمعوا

لماذا شرطة المجتمع مهمة؟

الضابط تشين؟

لأنه يبني الثقة

بين الشرطة والجمهور،

مما أدى إلى انخفاض في الجريمة

بالضبط.

واليوم، سنقوم ببعض بناء الثقة

ضابط نولان، إذاً، تعرف الدكتورة سوير في مستشفى شو التذكاري؟

ذهبنا إلى نفس الكلية، يا سيدي.

قبل أن أجعل زوجتي السابقة حامل بابني...

كان سؤال بنعم أو لا، نولان.

آسف، سيدي. نعم، أعرفها

جيد. لقد طلبت من موظف المساعدة في عقد حلقة دراسية.

أنت ذاهب. أي نوع من المحاضرات؟

لا أعرف، لا يهمني.

أيا كان، فهو مفتوح للعامة،

مما يعني أن لديك فرصة لتري المجتمع

أن شرطة لوس أنجلوس تفعل أكثر من مجرد حبس الناس

حقا؟

هذا ليس مضحكا

وأنت لا تريد إغضابي، برادفورد،

باعتبار ما أعددته لك ما هذا؟

واتس رامز يحتاج الى مدربين اضافيين

لعيادتهم الخريفية،

وستحتاج إلى صحبة

ضابط ويست

والدك دائما يتفاخر

كم أنك نجم كرة قدم في المدرسة الثانوية

هل يكذب؟

لا، سيدي.

سلامة جميع الولايات، أربع سنوات على التوالي.

يمكنني في الواقع تسليط بكرة تسليط الضوء

إذا كنت تريد التحقق من ذلك.

إنه على قناتي على اليوتيوب

هذا لن يكون ضروريا

انتقل إلى إختبارات الكفاءة خاصتك، أُخرج مع برادفورد.

هاربر وتشن،

ستخدمون كحلقات اتصال

إلى مجلس مجتمع منتصف ويلشاير

إنهم قادمون من أجل جلسة

ما هذا؟ الخمسينيات؟

الأولاد يذهبون إلى تدريب كرة القدم

بينما نحن الفتيات نحضر اجتماع رابطة الآباء والمعلمين؟

منصف

أعتقد أن هناك طريقة واحدة لتسوية هذا...

تحدى العملات المعدنية

الرئيس أعطاني خاصتي شخصيا

كان ذلك لطيفا

عملتي قدمت لي بواسطة المحافظ

ما هي عملة التحدي؟

كيف لا تعرف هذا؟

إنها ميدالية تحمل شارة منظمة،

أعطيت فقط لأولئك الذين يعتبرون جديرين

إنهم معتادون على إظهار الإحترام أو تسوية النزاعات البسيطة

حسنا. الأقرب إلى الحافة يفوز

حسنا. هاربر، كرة القدم كلها لك.

لا، برادفورد يمكن أن يكون عليه.

لابد أنك تمازحينني كلا.

كرة القدم الوحيدة التي أشاهدها هي الإنجليزية

أيا كان.

مجلس المجتمع سيكون هنا خلال 20 دقيقة

سيدتي، هل تريدين مني إعداد أي شيء

للإجتماع؟ قهوة، سوداء، أيتها الضابطة...

تشن. إنه هناك.

لا، الاسم الوحيد الذي أعرفه هو نولان،

وأنت لست هو

لذا اليوم، أنت لست نولان.

أنا لست نولان.

غالبا ما أفكر بك مضحك.

هل لديك أي نصيحة حول كيفية الحصول على الجانب الجيد منها؟

أنا في الواقع لا أعرف أن لديها واحدا،

لذا حظا موفقا

حركة جيدة

أوووه! أيدي رائعة

هذا إي. جي. أكثر المواهب نقاءا في الفريق

الفتى سيتم تجنيده بشدة

نحن لا نهتم بذلك

عندما انضم إلينا إي. جي، كانت درجاته في القمامة.

الآن هو على قائمة الشرف، يريد الذهاب إلى الكلية.

هذا ما نهتم به

هل تعجبك هذه الحركة؟

لا بأس صد فنى بعمر 12 سنة.

عليك أن ترفع قدمك

عندما تصل إلى منافسة حقيقية، مع ذلك.

لا، أنا أجري تدريبات على الأقدام كل صباح سأكون مستعدا

وفي الليل؟ تمارين الصيد.

من الصعب رؤية الكرة، يزيد التنسيق بين اليد والعين.

أي أسئلة أخرى؟

لا، ليس في هذا المره

ما الذي تفعله هنا؟

سأعود حالا.

أمه

لقد أطلق سراحها منذ بضعة أشهر

الانتقال كان صعبا على كليهما

لماذا كانت هنا؟

سطو مسلح طاقم جاد جدا

إنه إريك ويدل يا رجل ويدل، ويدل!

مرحبا. هل يمكننا اللعب؟

"ويدل"

تيم برادفورد، أهذا أنت؟

أتعرفه؟

يا رجل. لعبنا ضد بعضنا البعض في المدرسة الثانوية

لقد طردت برادفورد بشدة في مباراة البطولة،

قرر أن الفلوجة أفضل من أن يصبح محترفا

نعم، رجل ذكي.

الاتحاد الوطني لكرة القدم الامريكية يصبح أصلب وأسرع.

أنت روبرت وودز لدي قميص جامعة جنوب كاليفورنيا الخاص بك في المنزل.

هوو! وأنا أيضا.

مرحبا يا رجل، من الرائع عودتك إلى لوس أنجلوس يا أخي

من الجيد أن أعود

حسنا. عظيم.

حسنا. شكرا يا رفاق.

يو. لقد عانقت إيريك ويدل للتو

لا تجعل الأمر غريبا

الأمر لا يتعلق بما تريده

يجب أن أفعل ما أعتقد أنه الأفضل

الآن أصبح الأمر يتعلق بك؟ لا أريد الذهاب!

أكل شيء على ما يرام؟

إي. جي يتخلى عن كرة القدم

هناك الكثير يجري الآن

هيا.

...قمم، ثم نذهب للقيام بعمل الشرطة الحقيقي.

أرى لماذا اخترت هذا أقل تأثير في يومنا هذا

أجل. إن الاجتماعات المجتمعية سريعة وسهلة.

فقط لا تعديهم بأي شيء

مهما كانت الشكوى، فقط أومئي برأسك وقولي،

"نحن مدركون للمشكلة،

ولدينا فرقة عمل تعمل على ذلك"

فرقة عمل؟

نعم، هذا النوع من الأشخاص

أحب عندما يقول رجال الشرطة " فرقة العمل."

حسنا. حسنا، أنا فقط سأتبع قيادتك.