Beautiful City (Shah-re ziba) (شهر زیبا)

"المدينة الجميلة"

من؟

علو)؟)

(بسرعة سيد (عرب - ما الأمر؟ -

علو) قطع وريده) فتّشني

حسناً اذهب

!(علو)

ماذا حدث لك؟

أنا أتحدث معك

ماذا؟

(بمناسبة عيد ميلاد (أكبر

كل عام و أنت بخير

كل عام و أنت بخير

هيا تعال و انفخ الشموع

واحد, انثان, ثلاثة

انتبهوا لا تفسدوا الكعكة

إرجع قليلاً

إبتعد

لقد أفسدتم العكعة

كلها بالخبز

!(أكبر)

!(أكبر)

أكبر) ما الأمر؟)

ماذا بك يا (أكبر)؟

(توقف يا (أكبر

ما مشكلتك؟

إلى المكتب

أخرجوا

تعال

ماذا؟

لا شيء سيدي

إلى الإنفرادي

لماذا ضربتني؟

كي تدعوني في حفلتك القادمة

كنت أريد أن أُسعده قبل إرسالة إلى قسم البالغين

إذاً فأنت من يُسعد من هم سعداء

دعه يذهب

يومان في الإنفرادي - كلا -

ماذا؟ سأضربك

أيها الأحمق - توقف -

اخرس - توقف -

ضعه في الإنفرادي - حسناً -

ألقِ به هناك - حسناً، اذهب الآن -

تعال

كنت تريد ذلك

سأضربه ضرباً مبرحاً لحظة خروجي من هنا

لن تفعل - إنه مجنون -

يبدو أنك لم تستوعب ما فعلته اليوم

ماذا فعلت؟ احتفلت، هل هذه جريمة؟

من أنت لتذكر ذلك المسكين بأنه عيد ميلاده الثامن عشر؟

إنه صديقي - هكذا تتصرف مع أصدقائك؟ -

كنت أريد إسعاده

إذاً لماذا لم يكن سعيداً؟ - لا أعلم -

لكني أعلم

اليوم أصبح في عمره 18

ذلك يعني اقتراب موعد إعدامه

فهمت؟

خذه

إصعد

لا تخف

لدي شعور بأن ذلك الرجل سيسامحك

لكن كن حذراً فقسم البالغين مختلف عن هذا المكان

لا تقترب من أحد هناك

و ستتركهم و شأنهم

تصرف على طبيعتك، فهمت؟

حسناً

...و إذا عفوا عنك و عدت إلى هنا

سألقي بمؤخرتك في الحبس الإنفرادي لأسبوع

ستغادر مبكراً اليوم

سأرى المدعي على الفتى

ألم تتعب بعد؟

هذه المره الأخيرة

لا يزال هنالك أمل

أنت تهين نفسك

ذلك الرجل لن يتراجع

لن أصاب بأذى إذا ذهبت

أتذكر ما قلته لك قبل عامين؟

...قلت إذا قابلنا ذلك الرجل بعد عشرة أعوام

...إذا ترجيناه و تحدثنا معه

لن يغير رأيه

الآن هل تصدقني؟

سأتخلى عن الأمر إذا (كانت قضية شخص غير (أكبر

ذلك الفتى لا يستحق الإعدام

2 + 2 = 4

ستُعدم إذا قتلت

هذه هي العدالة غير ذلك كلام فارغ

أحضر شيئاً عند إلى هنا

سيد (غفران)، (علو) سيقتل نفسه

أين هو الآن؟

في الحمام

إنهم قادمون

اطعني

X هيا، على شكل

أمسك بقوه

بسرعه يا أحمق قبل أن يأتوا لا تقلق

هيا

أيها الملعون

أتيتُ في وقت مبكر، صحيح؟

كيف تمكنت من قتل والدك يا جبان؟

إنه يقتل الجميع

يا لك من لطيف

ابتعد من هنا

لماذا أردت أن تطعن نفسك؟

لنأخذك للمستشفى و تهرب؟

...هل تعتقد بأننا أغبياء و لا نعرف فيما تفكر

بعد أربع سنوات مع التعامل مع السجناء؟

أريد أن أخرج من هنا

ماذا في الخارج؟

زوجتك و أطفالك ينتظرونك؟

أو والداك؟

لدي أمور هناك

هل عثرت على عمل جديد؟ أم أنك ستستمر في السرقة؟

سأهرب من هنا

حسناً

أهرب

(أريد الهروب من أجل (أكبر

و ماذا ستفعل؟

كي يعفو عنه

مستحيل

سأفعلها

فعلت كل ما أريده في هذا العالم

شكراً لك

ستذهب و تجعل الأمور أسوأ مما هي عليه

ما الذي سيفعلونه إذا ساءت الأمور؟

هل سيعدمونه مرتين؟

هذه لسيت مسؤوليتك

من إذاً؟ أنت؟

إذاً لماذا لم تنجح؟

سأنجح إن كان ممكناً يا غبي

سأقوم بها

سأظل ملتصقاً به 24 ساعه حتى يعفو عنه

و إذا فشلت فأنا وغد

قم بذلك إذا انتهت فترة عقابك

سيكون قد أُعدم

علي الذهاب الآن

لا يمكنني

إذهب إلى قسمك

و إذا كررت فعلتك سأضعك في الإنفرادي

الآن

كم بقي لك حتى تخرج؟

ثمانية و عشرون يوماً

قد أتمكن من مساعدتك إذا أحسنت التصرف

لكنك دائماً ما تتقاتل أو تؤذي نفسك

سجلي أسود على أي حال

لكن (أكبر) قلبه طيب

من أجله

!أبعد يدك

أقسم لك بأني إن خرجت و نجحت في ...مساعدته

بأني سأعود من نفسي...

و سأظل شهرين عوضاً عن 28 يوم

...أول شيء لتثبته على حسن تصرفك

هو أن تعطيني ما لديك...

بالتأكيد سيدي

إذهب

لقد تغيرت

حتى أنني صليت اليوم

كم مرة؟

قلت كم مرة؟

صليت عن كل الأيام التي فاتتني

هل اغتسلت قبلها؟

هل رأيت هذه الصور؟

حيوانات

هل يمكنني الذهاب الآن؟

أحضر ما بقي لديك في الغد

أقسم لك بأن هذا كل شيء

لا تكذب إذا كنت تصلي

لديك المزيد

حسناً سيدي، سأحضرها في الغد - اذهب -

أحضر ملفه، لنرى إن كان بإمكاننا فعل شيء

أكتب بأنه أحسن التصرف في تقريره

لا مانع لدي

تبقى له شهر تقريباً على أي حال

...إذا كان سيتغير

كان سيتغير خلال الأعوام السابقة

بالإضافة إلى أنه يقضي الآن عقوبة إضافية

أنت تعلم ذلك

أحضر أشيائك و توجه إلى المكتب

توجه إلى المكتب

هل ترى الباب الأزرق؟

(منزل شقيقة (أكبر

تحدث معها

و اذهبوا إلى منزل والدها معاً

ستفسد الأمر إذا ذهبت لوحدك

تذكر لا تتحدث بشكل سيء هناك

و لا تتسبب بعراك

كن هادئاً

أخرج

تريد من؟

مع من تريد أن تتحدث؟

ما دخلك؟

من الذي تريده من هذا المنزل؟ لا تتذاكى

شقيقة صديقي

أكبر)؟) - هل هي هنا؟ -

كلا - متى ستعود؟ -

لا أعلم

أخبرني ماذا تريد و سأخبرها

أريد التحدث معها

إنها في الخارج

أعطني شراباً بارداً

أتريد؟