IS: Not a Boy and Not a Girl (IS～男でも女でもない性～)

جسمي لا ينتمي لـ ذكر ولا لـ انثى

دخلت المدرسة الثانوية المحلية بـ هوية ذكر, حتى مارس الماضي

أنا لا أعاني من إضطراب في الهوية الجنسيه

ولكني ولدت بهذا الجسم

الجامع بين الذكر والأنثى

هارو! انتظر, سوف يتسخ زيك المدرسيّ

اخبرتك أنه ليس عليكِ أن تستيقظي من نومك

لا تفكري بأن ترافقيني

لا, ولكنه اول يوم لكِ في المدرسة

!هذا صحيح - اخبرتك أنه ليس عليك الحضور -

انتظر هارو, نيه

التنورة, سحاب التنورة, من المفترض أن يكون على الجانب, على الجانب

ليس في الوسط؟ - خطأ على الجانب -

كم هذا مزعج - ليس عليك أن تخلعها, غير المكان فقط -

اخي مضحك جداَ! هل اعتقدت أنه يتم لبسها كـ البنطال؟

ناتسو! لما تضحكين؟

اهـ, انتظر - توقفوا -

لماذا يوجد الكثير من الضجة في الصباح؟

اوه - لماذا تقول "اوه" على ماذا؟ -

حسناً, جميعاً تعالوا, هيا تعالوا

هيا - لماذا قال "اوه"؟ -

لقد استيقظت الثانية صباحاً, لأقوم بإعداد هذا

ماما ساعدته أيضاً - هل سنأكل كعك على الفطور؟ -

لا تريدين؟ - لا -

هذا هو الأفضل! إيتاداكيماس

تفضلي

سوف تذوب الكريمه, كلها بسرعه

هذا هو الأمر

كل

إيتاداكيماس

المزيد

أنا أيضاً

في اليابانيه, "أنا" تختلف من الذكر والأنثى, الذكر يقول "اوري" غالباً للإشاره إلى نفسه والأنثى تقول "اتاشي" غالبا, هنا شخصية هارو تستخدم "اوري" للذكر

هارو

أنا أيضاً

مفهوم

"لقد قال "اوري مو - هذا يكفي -

بسبب الظروف, بدءً من اليوم, أنا طالبة انثى في المرحلة الثانوية

إيتيكيماس

إيتيراشاي

سوف اعود للنوم

اسمي هوشينو هارو

كما قلت مسبقاً, جنسي ليس ذكراً ولا أنثى

يطلق على هذا النوع من البشر, "اي اس", والتي تعني ثنائيي الجنس

Otoko Demo Onna Demo Nai Sei

الحلقه 1

أنا ارغب بالتأكيد بحضور والدي معي في اول يوم لي في المدرسة

,ولكن من بين طالبات المدرسة

سيرونني من بينهم احاول جاهدا أن اكون فتاة

سوف ينفجرون ضحكاً عليّ بالتأكيد

حقاَ, ماهذه المزحه الغريبة؟

..لشرح الاسباب التي جعلتني ادخل المدرسة الثانوية كـ انثى

قبل 16 سنة

هي قصة طويلة جداً

لقد انتظرت كثيراً - اجل شكراً -

الباقي 400 ين - اجل, اعتقد -

اطفالنا لن يدخلوا المدرسه في نفس الوقت - فعلاً -

يبدو أنه يشعر بالراحه في الداخل لذا لا يرغب بالخروج

شكراً

يوكو, هلاّ ألقيتِ نظرة على هذا من أجلي؟ يوكو

!يوكو

..تارو تشان, تعال

يوكو, هل أنتِ بخير؟ - اهـ, مرحباً -

المستشفى, المستشفى - المستشفى, المستشفى -

خمس دقائق, سنصل في خمس دقائق

اصمدي اصمدي, فقط خمس دقائق

تارو تشان, قد بـ حذر

من منظور الحس العام , قد يبدو والداي

غريبان نوعاً ما

..إذا كان في مقدوري قول هذا الأن

فهذا لأن والداي اخبراني بكل شيء

اخبراني بكل ماحصل وأروني كل شيء

يمكنك التحمل يمكنك

واخيرا, واخيرا

ما يبدو كـ موقف عادي

انتهى هنا

حين ولدت

لكن ذلك اليوم

لم يسمحوا لوالداي برؤيتي

اوي, هل هذه غرفة خاصة؟

يبدو أن جميع الغرف ممتلئة

حقاً؟ - أجل -

بعض الملابس للتغيير - شكراً -

مازالوا لم يرونا طفلنا؟

أجل

ربما لأنه ولد مبكرا, مازال يحتاج بعض الرعاية, ألا يستطيعون إخراجه من الحضانه؟

هذا غير صحيح, لقد ولد بعد الوقت المحدد

كان عليهم أن يخبروننا هل هو صبي ام فتاة على الأقل

هذا صحيح, لقد فكرت بالكثير من الأسماء الجيدة, انظر

هذه الجهة اسماء اولاد وهذه الجهه اسماء بنات

لقد كنت افكر لو كان الطفل صبياً, سوف نضيف له اسمك, تارو

كـ كوتارو, يوتارو, شينتارو

فكرة ليست سيئة, إضافة "تارو" صحيح؟

أجل

ارجوا المعذرة

هوشينو سان, هل لي بالقليل من وقتك؟

سررت بلقائكم, أنا اوكامورا, أخصائي الأطفال في المستشفى

لقد تمت ولادة الطفل بأمان وفي صحة جيدة

ولكن, هناك شيء مهم يجب أن اخبركم به

من خلال الشكل الخارجي, من الصعب الحكم على طفلكم ما إذا كان ذكر او انثى

لأصفه لكم بمصطلح غير طبي

سأقول أن طفلكم من ثنائيي الجنس, وهو مايِدعى بـ اي اس

اي, اس؟

اي, اس؟ - ,وفقاً لهذه الحالات -

يحدث هذا بمعدل طفل من كل 4,500 طفل

والبعض يعتقد أن النسبه اكبر حيث تصل لـ طفل من كل 2,000 طفل

..هذا - ارجو المعذرة -

من هذا الجانب لو سمحتم

..متأسف انتظر

..لا استطيع فهم ماتقوله لنا بالكامل - ..بشكل عام, جسم مولودكم -

في حالة تجعله غير ذكر ولا انثى

انظروا من فضلكم

إذا كان هذا الطفل فتاة, فإن بظرها كبير جداً بالنسبة لأنثى ومهبلها غير ناضج كلياً

ولو كان هذا الطفل صبي فإن قضيبة صغير جداً

ولا يفترض أن يكون مكانه في المهبل

بالنظر لـ جسد طفلكم

لا نستطيع تحديد جنسه من الولادة

إذا كنتم لاتستطيعون معرفة جنسه, فهل هذا يعني أنه ليس صبي ولا فتاة؟

..حتى لو قلت هذا فجأة

اعرف أن مشاعركما متشابكه ومعقده حالياً

لكن هذه الحقيقة

مبدئياً, كـ والديه, يجب أن تتقبلوا الواقع

احتاجكم أن تقرروا شيئاً في مايتعلق بهذا الأمر

نقرر ماذا؟

الجنس

,بعد ان ناقشنا الأمر معاً

يجب أن تقرروا جنس الطفل - نقرر جنس الطفل؟ -

..هيا, لابأس لابأس

جيد جيد, لابأس لابأس

مالمشكلة؟ مالمشكلة؟ جيد جيد

لماذا خرج هكذا؟

لماذا اصبح طفلنا هكذا؟

مازلنا نجهل السبب

قد يكون السبب طفرة جينيه او طفرة في إفراز الهرمونات

الاعراض متعدده

لم يبدأ البحث في هذا المجال إلا قريباً

الأعراض التي نعرفها هي الخلل في الجسد, مثل نمو العظام الضعيفة

وبعد البلوغ, إذا لم يتغير صوته, لايحدث تغيير في جنسه

هناك المزيد من الإعراض

القضية الأكثر قلقاً هي عدم قدرة المجتمع على تفهم الأمر وعدم رؤيته بشكل تحيزي ومجحف

تحيز

الطفل وافراد العائلة

سيواجهون مشاكل من هذا النوع

إذا استمر هذا

ماذا يحدث بعد أن نقرر الجنس؟

سوف نقوم بـ عملية لـ علاج وتقويم الاعضاء التناسلية للطفل

علاج

بعدها سوف نستخدم الأدويه الهرمونية لـ تنظيم نمو الطفل

في ذلك الوقت, أمي وأبي أيضاً

"لم يقل اي منهم "دعني احمل طفلي

,هذا طبيعي بالتأكيد

بالتفكير بما استحوذ على تفكيرهم في تلك اللحظة

مالذي تفعلينه؟

ليس هناك فائدة لهذا, لم يعد هناك معنى لمثل هذه الامور

توقفي

لاتفكري هكذا

لماذا حدث هذا؟ لابد ان جسدي غريب جداً

إنها غلطتي

إنها ليست غلطة احد

..إذن لماذا؟! لماذا طفلنا

..طفلنا اصبح هكذا

لماذا؟ لماذا طفلنا ليس صبياً ولا فتاة؟

لقد اخبرت والدي بالأمر ووالدتك أيضاً

اخبرتهم أنك قد ولدتي

لماذا؟ - سيتحتم علينا إخبارهم في نهاية المطاف 0 -

لماذا؟

سألوني ما إذا كان الطفل صبي ام فتاة

كيف, كيف اجبتهم؟

أخبرتهم انهم اخذوا الطفل مباشرة بعد الولادة من أجل بعض الفحوصات المبدئية

لذا نسيت أن أسأل عن جنس الطفل

بعدها ضحكوا عليّ, قالوا لي أني مهمل

لكنهم جميعاً سعداء جداً

..تارو تشان

انو, تفضلي

شكراً

لماذا قام أمي وأبي

بإنجابي أنا؟

هل تريدين حمل الطفل؟

أجل

أنا لا ألومهم

فهم لم يريدوا لمس طفل بهذا الشكل

أنا لا ألومهم

يبدو أن الحليب لا يخرج

لا تقلقي كثيراً

خاصة أنه طفلك الأول, سيصعب أن يخرج الحليب بسهوله

يحدث هذا غالباً

أجل

إذن, اسمحي لي بأن أخذه

حسناً؟ - أجل -

ارجو المعذرة

..غالباً

هذا يحدث غالباً

يوكو

ايها الطبيب

لقد قلت أن شخص من كل 4,500 يكون اي اس

صحيح؟ - لذا فكر فيها جيداً -

هذا الرقم ليس صغيراً, صحيح؟

أجل

إذن, هل يمكن ان يعرفنا شخص ما عليهم

هل تعرفنا على عائلة فيها طفل اي اس