Joseph: King of Dreams

DEN HÄR FILMEN BYGGER PÅ JOSEFS BERÄTTELSE UR GENESIS.

FILMEN ÄR EN FRI TOLKNING, MEN BUDSKAPET SKA FINNAS KVAR

I EN HISTORIA SOM HÅLLS KÄR AV MILJONTALS MÄNNISKOR.

Det tar så lång tid.

Se på dig själv, far. Som om det var ditt första barn.

- Var du så nervös när jag föddes? - Ja och nej.

Det var annorlunda med din mor.

Rakel hade slutat hoppats. De sa att hon inte kunde få barn.

Far! Det är en pojke!

- En pojke! - Det är en pojke.

Min pojke.

Kan ni fatta det? Rakels barn.

Det är nog ett mirakel.

Gud, som är allas far,

du har välsignat mig med en ovärderlig gåva.

I skötet på min fru, i mina skymningsår,

har du lagt en skatt.

Josef.

Josef.

Kom till pappa.

God natt, Josef.

Ta det lugnt, håll det stadigt.

Vad gör du?

Förlåt.

Kom, så spelar vi. Kom igen!

Följ med mig.

Hej.

- Nej, sluta! - Vad är det?

Vad säger han?

Det är Josef.

- Vad står på? - Det fanns vargar överallt.

De kom ur skuggorna, omringade mig

-och". - Var det allt?

- Väckte du oss för en dröm? - Tyst med er.

Vill ni skrämma fåren?

Fåren. Bocken.

Vargarna dödade bocken.

Den var död. Jag förstår inte.

Det var så verkligt.

- Det var inget, Josef. - Det är över nu. Oroa dig inte.

Och ni pojkar är vakna och kan lika gärna göra nytta.

Solen går snart upp.

Tack.

- Josef, vart ska du? - Jo, jag...

Du ska läsa.

Men jag vill följa med dem.

Du vet att de har sitt jobb

-och du har ditt. - Men varför?

Så är det bara.

Du är ett mirakelbarn.

Du är annorlunda.

Så har du jämt sagt. Men jag vill vara som de är.

Gud har en plan och ett syfte för dig.

Du är inte som vi andra.

Jag har brukat jorden i hela mitt liv, som min far och farfar före mig...

...och som dina bröder ska göra.

Det är inte din framtid.

Till och med Gud vilade på den sjunde dagen.

Framtiden kommer snart nog.

- Låt honom vara med de andra. - Snälla?

Gå, då.

Tack.

Var försiktig!

Juda! Simeon!

- Titta vem som är här. - Mirakelungen.

Vad gör du här?

Har du inga skriftrullar att läsa?

Låt mig.

Josef, vänta! Du måste vara försiktig.

Du kan skära dig på ullen.

Släpp mig!

- Jag vill bara hjälpa till. - Du har gjort nog.

Tack vare dig jobbar vi en timme extra.

Du är inte trött för den sakens skull.

Ni var ute hela natten.

Din lilla spion. Vad vet du?

Ni är med kvinnor och dricker. Det är mycket som far inte vet.

- Du skulle inte våga. - Jodå.

Bortskämda valp.

Om du knystar ett ord vrider jag nacken av dig.

Sluta!

Om far skickade honom ska vi vara tacksamma.

Han kan göra ditt jobb, Simeon.

Nån borde göra det.

Och jag har en syssla åt Josef.

Vi samlar in vilsna får. Kan du vakta flocken?

- Javisst. - Bra.

Vi kommer strax tillbaka. Nu går vi.

Vi delar på oss. Ni går ditåt.

Hallå där, vad gör du?

- Kom! - Kolla in.

- Lyft honom. - Du är för tung.

Vadå? Skrattar du också åt mig?

Hör du!

Kom tillbaka!

Bort med er! Stick!

Jag har dig!

Försvinn!

Josef, är du skadad?

Far!

Dina bröder, var är de?

Jag ställde en fråga!

De är... jo...

De...gick och simmade.

Simmade?

- Vad har hänt? - Är det så du tar ansvar?

Ni skulle ta hand om Josef, men ni övergav min son.

- Min son! - Är inte vi dina söner?

Bocken!

Det är Josefs dröm.

Vargar dödar får, det händer jämt.

Nej. Nu förstår jag.

Gud skickade en vision till dig.

Josef såg väl inte framtiden, eller?

Jobba nu.

Varför tvätta oss nu?

Annars skrämmer du fåren.

Men se vem som har vaknat.

Uppe med solen!

God morgon, Josef.

Jag drömde nåt igen.

- Oj, en till dröm. - Jag pratade inte med er.

Snälla, berätta den för oss alla.

Vem dödade vargen den här gången?

Skratta ni, men den handlade faktiskt om er.

Snälla, berätta om vår framtid, store Josef.

Ska jag vara rädd?

- Låt mig vara! - Kom igen, Josef. Berätta.

Vi vill höra.

Jo, vi bar på vetekärvar.

Jag gjorde också det. Men plötsligt

stod jag ovanför er och ert vete bugade för mig.

Vad ska det betyda?

Inte ett dugg, det är vad det betyder.

Du bad mig berätta.

- Vad hände sen? - Himlen blev mörk

och jag omringades av stjärnor.

- De bugade också för mig. - Oj! Alla bugar sig för Josef.

Vi kan inte strunta i drömmarna. Hans förra blev sann.

Säger du att Josef står över oss, och Juda?

Nej, men det kan ha varit ett påbud.

Juda har skött fåren i åratal, skördat vetet, slagit upp tält.

Han är viktigare än alla, särskilt Josef.

Juda, det kommer inte från mig.

Gud kanske säger nåt om vår framtid.

Då spelar det ingen roll vad jag gör.

Passa dina ord.

Jakob och Juda. Snälla ni!

Jag har hört nog. Kom.

Se vad dina drömmar har gjort.

Bli inte arg på mig, jag bad inte om dem.

Eller om det här, broder.

Halvbror!

Josef! Pojkar! Be om ursäkt.

Låt mig prata med Josef.

Han är bara en pojke.

Du försvarar honom jämt.

Drömmarna kommer från Gud.

Josef, du måste förstå dina bröder.

Livet är hårdare för dem än det nånsin blir för dig.

Varför försvarar du dem? De är inte dina söner.

De är mina, precis som du.

Vi är en familj, allihop.

Om vi splittras har vi inget kvar.

Det är Guds plan.

Nog!

Tack, mamma.

Juda! Simeon!

Levi! Ruben! Var är ni?

Josef kan inte vakta får.

- Nej. - Men han är vår bror.

Halvbror. Det sa han själv.

- Juda borde ta över efter far. - Ja, men...

- Vill du ta order av en snorvalp? - Nej.

Kan vi enas om att nåt måste göras åt Josef?

- Ja. - Vi är överens.

- Spionen är tillbaka! - Jag spionerade inte...

Har far bett dig hålla koll?

Nej! Det var ett misstag.

- Jag ville bara... - Skvallra för far?

- Du är hans favorit. - Nej.

Du studerar skriftrullar hela dagen medan vi svettas.

Varför är det så, Josef? För att vi inte har fina rockar?

Jag har en.

Den är min!

Stig åt sidan, bröder.

Jag är familjens nya överhuvud.

Buga för mig, veteskärvar!

Ja, mäster Josef, världens härskare.

Ge tillbaka den!

Om du vill ha din rock, så ta den.

- Levi har den. - Nej, Juda har den.

- Lägg av! - Jag har den.

- Jag har fått nog av er dumma lek. - Josef.n...

Vem sa att det var en lek?

Vad gör ni? Låt mig vara!

Nej! Sluta!

Vad gör vi nu?

Ska vi lämna honom där nere?

Vad säger vi till far?