Playback

Không! Không! Harlan, làm ơn!

Không.

Làm ơn, Harlan. Chúa ơi!

Harlan.

Đưa đứa bé cho tôi!

Không! Không!

Đưa đứa bé cho tôi!

Trả lại con cho tôi... Mẹ kiếp!

Làm ơn trả lại con cho tôi!

Cứu con tôi với, Chúa ơi!

Chúa ơi, giúp tôi với!

Đứng im!

- Đứng im đó! - Làm ơn cứu đứa bé!

- Làm ơn cứu với! - Có ai khác ở trong nhà không?

- Làm ơn cứu đứa bé! - Bỏ vũ khí xuống!

Cứu con tôi với!

Đặt đứa bé xuống!

Hãy cứu con tôi!

Đặt đứa bé xuống ngay!

Nhẹ thôi.

Để tay nơi chúng tôi có thể nhìn thấy.

Đưa tay qua khỏi đầu

và từ từ quỳ xuống, ngay!

Không! Không!

Nằm xuống và để tay xuống ngay!

Bỏ con dao xuống và nằm yên dưới đất!

Bỏ xuống ngay!

- Tôi nói bỏ con dao xuống! - Quỳ xuống!

-TÁI HIỆN--

Này chờ đã.

Nhìn xem, mình nghĩ cậu nên đến phòng tắm nhanh hơn.

Cảm giác như quá chậm ở khúc đó.

Chậm ở đây ý cậu ấy nói là nhàm chán.

Ngoài ra nó không thật sự giống một trang trại.

Nơi này mà được xem là một trang trại sao?

Mình biết, mình biết.

Mình sẽ đi nhanh hơn vào lần tới. Đây chỉ là buổi diễn tập.

- Đây là lần thứ 12 rồi đấy. - DeeDee, chúng ta cần nhiều máu hơn

trên cái xác. Kiểu như nhiều vũng máu lênh láng.

Chúng ta sẽ mài đũng quần hay là

sẽ rửa sạch mọi thứ trước khi mẹ mình quay về?

Êm xuôi thôi, tin mình đi.

Chỉ là mật ngô. Nó không làm hỏng bất cứ thứ gì đâu.

Nate, cậu phải ẩn đi khuôn mặt của cậu.

Cậu đang đóng vai bố của Harlan, trông cậu như thằng nhóc vậy.

Ừ, có lẽ thế, vì mình là thiếu niên mà.

Ẩn khuôn mặt đi, được chứ? Đưa chai máu đây.

Khi nào mới được ăn? Không có quy định

về việc khi nào cậu cung cấp lương thực cho nhóm của cậu à?

Đã đặt pizza cách đây nửa tiếng rồi.

Cậu có gọi bia kèm theo không?

Vì mình có thể diễn trong trạng thái phấn chấn đấy.

Không bia. Ta không nên như thế ở đây.

Mẹ sẽ chết mất khi bà ấy thấy tất cả những thứ này.

DeeDee, mẹ sẽ không biết chuyện này.

- Được chứ? - Này này mấy cô gái.

Thôi đi, được chứ? Chuyện này sẽ tuyệt lắm đấy.

Thật sự tuyệt vời nếu cuối cùng đầu của Brianna

- ở trong bồn cầu nhà vệ sinh. - Mẹ kiếp cậu, Scorsese.

Mình không để đầu của mình ở cái nơi chết tiệt đó.

Lần quay 13.

Diễn!

Có bánh pizza đây.

Có bẻ cong được sự thật

tùy thuộc vào những thứ các em nhìn qua lăng kính không?

Liệu đó có phải là một sự thật?

Đối với một phóng viên chân chính, đó là câu hỏi luôn đặt ra.

Luôn có sự day dứt ngờ vực.

Sự ngờ vực đó thúc đẩy các em đi sâu hơn vào trong câu chuyện.

Tìm hiểu ngọn ngành. Ai sẽ lên tiếp theo?

"Bí mật về chiếc cầu của Marshall."

Chạy đi, Riley!

Nhanh nào, Riley!

Chiếc cầu? Cậu đã thuyết trình về chiếc cầu đến nửa tiếng?

Và một chiếc xe lửa nữa, cám ơn nhiều.

Đề tài Riley và mình đang làm

sẽ đá vào mông của mọi người.

Ít nhất thì mình vẫn giữ chủ đề.

Thứ của cậu chỉ là một cái cớ để làm một bộ phim kinh dị.

Thì sao? Nó sẽ hấp dẫn gấp 10 lần.

10 lần bệnh hoạn.

Mình nghĩ hôm qua thật sự thú vị.

Mình nghĩ Bri và mình sẽ có triển vọng ở Hollywood sau khi tốt nghiệp,

- là cặp đôi Brangelina thứ 2. - Ừ, đúng rồi.

- Mình không đùa đâu. - Là Quinn.

Mình cần trả lại thiết bị máy quay.

- Mình mượn chìa khóa của cậu được không? - Được.

Mình mời anh ấy đến dự tiệc tối nay, được chứ?

Không đời nào, quá già và quá kinh.

Thôi nào, anh ấy đã giúp chúng ta rất nhiều.

Ý cậu là giúp cậu và Riley. Mình không ngớ ngẩn

để đăng kí ngành tự chọn là báo chí.

Ý mình là những gì hắn đã thực sự làm?

Hắn chỉ cho cậu mượn thiết bị, làm như ghê gớm lắm vậy.

Mình là người đã bám chặt nhà vệ sinh cả đêm đấy.

Cậu thật đáng sợ khi ở đó.

Gì thế anh bạn? Đậu ở đằng kia.

Hôm qua thật điên rồ.

Bọn tôi đã quay 30 lần. Chưa xong cho đến tận nửa đêm.

Sau đó phải bỏ ra 2 tiếng để lau máu.

Dù sao thì cũng cảm ơn.

Tối nay có một bữa tiệc.

Sẽ vui nếu anh muốn tham gia với bọn tôi.

- Tôi có việc. - Được rồi, sẽ trễ đấy.

Bố mẹ của Brianna và DeeDee đi nghỉ đến cuối tuần.

vì vậy cô ấy đã tổ chức một bữa sinh nhật nhỏ.

- Brianna? - Đúng.

- Brianna Baker? - Đúng rồi, tại nhà cô ấy.

Ừ, có thể.

Quinn, anh có thể hạ giá kênh truyền hình

về phim của Harlan Diehl không?

Có lẽ tôi sẽ cắt một số cảnh.

Ai?

Harlan Diehl.

Gã mà tôi đang làm video cho lớp.

Đó là một câu chuyện có thật?

Tội ác thật sự.

Chuyện xảy ra khi nào?

15 năm trước, tôi có thể ghi lại các chi tiết chính xác cho anh.

- Ừ, tôi sẽ xem sau. - Tuyệt lắm đấy.

Gặp cậu sau.

Quinn.

Có chuyện gì với các thiết bị đó?

Mấy thứ đó bị dọn sạch khỏi nơi đây.

Dễ thương đấy.

Tôi đang canh chừng cậu. Tôi đang theo dõi cậu đấy.

Vậy Nate tặng gì

- cho sinh nhật cậu? - Cậu ấy tặng mình thứ gì

- hay mình muốn gì? - Cả hai.

Mình muốn vé xem buổi diễn của nhóm Shiny Toy Guns.

Thế cậu ấy tặng gì cho cậu?

Có lẽ là một cái máy rung.

Cậu nghiêm túc chứ? Thôi đi.

Không, mình nghiêm túc.

Bạn trai của mình không phải là vô cùng lãng mạn sao?

Có chuyện gì với chị của cậu vậy?

Mình không có ý kiến.

Cảnh sát đã xác nhận nhiều vụ án mạng xảy ra ở nơi này.

nhưng họ từ chối đưa ra lời giải thích về động cơ gây án.

Nhìn từ bên ngoài,

ngôi nhà này trông hoàn toàn bình thường.

nhưng bên trong có nhiều thứ không ngờ tới.

Cảnh sát đã ở hiện trường suốt 48 tiếng qua,

nơi họ tìm thấy một gia đình với 4 thi thể bị sát hại.

Cảnh sát đã được gọi đến hiện trường

vào khoảng 3 giờ 30 sáng thứ Hai.

911 đã nhận được một cuộc gọi từ cô Susie Diehl,

cô đã phải đấu tranh cho sự sống của mình.

Cảnh sát đã có mặt ngay sau đó,

nhưng vẫn còn nhiều nghi vấn:

Làm thế nào mọi chuyện có thể xảy ra như vậy?

Và tại sao?

Phóng viên Chris Safford, kênh WPZM 13.

Tôi đã có được nó.

Một tiếng.

Sao cũng được.

Ông có thể chờ một tiếng nữa, thư giãn đi.

Này, Brianna!

Đó là những gì mình muốn.

Nơi đây có những thứ tuyệt nhất.

Ngạc nhiên thật đấy.

Nổi trống lên nào.

Một món đồ chơi ưa thích đấy.

Nate, đó là một món quà tuyệt vời.

Giờ Brianna có thể thực hành với 4 cảm giác khoái cảm.

4 cảm giác? Mình nghĩ chỉ có 1 thôi chứ.

Không, có 4 loại khoái cảm khác nhau.

Cậu muốn biết không?

Tất nhiên là mình biết rồi.

Cậu biết không, thứ nhất là "Khoái cảm tuyệt đối".

...và tiếp theo là "Khoái cảm không tuyệt đối"...

- ..."Khoái cảm tín ngưỡng"... - Chúa ơi!

Chúa ơi!

...Cuối cùng là "giả vờ lên đỉnh"...

Anh phải ở lại, Vern.

Mấy đứa nhóc đang làm gì thế này?

Chỉ đang nói chuyện thôi.

Nói chuyện bằng lưỡi?

Đúng vậy, cậu phải dùng lưỡi để nói chuyện, Nate.

Ít nhất thì còn có người "đóng phim" ở đây.

Sao thế? Brianna đâu?

Đang ở chỗ quái quỷ nào đó rồi.

Cậu đã làm gì?

Mình tặng máy rung cho sinh nhật cô ấy.

Nhưng cô ấy không biết rằng

thật sự mình tặng cô ấy mấy gã tồi này.

Hai người giúp mình tìm bạn gái của mình chứ?

Ừ, thôi nào, ta đi thôi.

Ta đi tìm cô ấy.

Chờ cậu lâu đấy.

- Có gì trong đó? - Toàn bộ căn phòng.

- Bao nhiêu tuổi? - Bằng nhau.

- Còn mấy cô gái nhà Baker? - Có một chút.

- Để xem cậu quay được gì. - Tôi vẫn đang làm.

Làm việc khó hơn một chút.

- J. - Gì thế?

Cậu phải đến buổi hòa nhạc yêu thích.

"Thirty Seconds to Mars."

Phim kinh dị đỉnh nhất mọi thời đại.

"The Ring.", khi cô ấy bước ra khỏi TV.