When the Devil Calls Your Name (악마가 너의 이름을 부를 때)

"Episode 14"

Mari fokus menyelamatkan Lucca untuk saat ini.

Aku akan melakukan semua hal lainnya untukmu.

Aku akan melakukan semua permintaanmu.

Tanda tangani sekarang. Lakukan sekarang!

Aku merindukanmu.

Omong-omong, sampai jumpa, Pak Seo.

Akan kurebut kembali untukmu.

Jangan berkhayal.

Kamu tidak bisa merebutnya kembali. Aku akan merebutnya sendiri.

Aku tidak memercayaimu lagi.

Berhenti bermusik.

Tinggalkan Soul Entertainment juga.

Apa yang baru saja kamu lakukan pada I Gyeong adalah perbuatanmu.

Keegoisanmu membuatnya menjual jiwanya.

Kita hanya perlu memikirkan sebuah solusi.

Kita harus melakukannya

sendiri.

Jiwaku akan pergi ke mana sekarang?

Mempertahankan jiwaku sampai aku mati.

Apa artinya itu bagiku?

Kamu akan membawaku sekarang?

Secara bergiliran.

Baiklah. Mari hentikan.

"Sama seperti manusia lainnya"?

Kurasa itu tidak seperti yang lainnya.

Iblis juga berbohong.

Agensi menantikan untuk menjadi perusahaan terbuka,

tapi kamu hampir tidak menghasilkan uang,

dan kamu bahkan tidak mengurus para selebritasmu.

Seperti yang kalian lihat, eksekutif sangat mengkhawatirkan agensi.

Kita akan memulai awal yang baru

agar keadaan bisa berubah.

Begitu menjadi perusahaan terbuka dan harga saham kita meningkat,

kamu akan bisa menghasilkan uang yang sangat banyak.

Perusahaan terbuka?

Ya, menghasilkan uang itu bagus, tapi kapan kamu memikirkan ini?

Saat kamu menjadi CEO? Atau kamu memikirkannya baru-baru ini?

Kamu merencanakan ini dari awal, ya? Dasar bedebah.

- Produser Ha. - Kamu sudah mengancamku

dan mengambil sahamku, dan kini kamu memecat Seo Young?

Dia pilar agensi ini. Tempat ini membutuhkannya.

Menurutmu berapa lama kamu bisa mengelola agensi ini tanpanya?

Produser Ha, hati-hati dengan apa yang keluar dari mulutmu.

Aku sudah sangat berhati-hati.

Apa yang dia katakan untuk meyakinkan kalian?

Dia bilang kalian akan untung jika agensi ini masuk KOSDAQ?

Kalian memercayainya? Sejak dia masih muda...

Hei, kamu membicarakan pria

yang membuat seorang musisi angkuh yang dahulu bersikap

seolah-olah dia segalanya menjadi seorang pria hebat.

Pikirnya dia musisi hebat hanya karena dia tahu

cara menulis beberapa lagu.

Dan aku berhasil membuatnya menghasilkan uang.

- Kamu sudah selesai bicara? - Banyak yang ingin kukatakan.

Tapi...

Kenapa kamu membiarkan orang luar mengikuti rapat eksekutif?

Kamu pikir aku membayar Tim Keamanan untuk bekerja dengan buruk?

- Keluarkan dia dari sini sekarang! - Kami akan pergi.

Kamu tidak memecatku. Aku pergi dengan sukarela.

Aku tidak butuh uang, jadi, urus sahamku secepat mungkin.

Kenapa kamu meninggalkan tempat ini? Ini rumahmu.

Kamu membangun tempat ini!

Chung Ryul, menurutmu berapa lama agensi ini akan bertahan

tanpa aku dan dia? Menurutmu berapa lama ini akan bertahan?

- Diamlah. - Kalian

membuat kesalahan besar sekarang. Kalian tahu itu?

- Kalian tahu itu atau tidak? - Ayo.

- Kalian hanya sekelompok penipu. - Ayo pergi.

Menurutmu berapa lama kalian akan bertahan?

Chung Ryul merencanakan ini sejak awal.

Dia ingin menggabungkan agensi kita dengan perusahaan farmasi...

- Aku sudah tahu. - Apa?

Kupikir itu akan menguntungkan agensi

jika kita menerima lebih banyak investasi dengan melakukan hal itu.

Aku sudah tahu semuanya.

Tapi aku tidak menduga dia akan memecatku.

Seo Young.

Bersamamu di sini di sore hari mengingatkanku pada masa lalu.

Ha Rip, kamu ingat hari itu?

"Pada tahun 2009"

Kamu datang untuk mengumpulkan uang?

Tidak ada orang di sini. Semua orang sudah pergi.

Astaga, aku...

Kamu baik-baik saja?

Kamu tidak menyukainya?

Kamu sungguh membuat lagu ini?

Kamu pikir aku mencurinya dari seseorang?

Luar biasa.

Jika kita bersulang, artinya kita akan menandatangani kesepakatan.

Baiklah.

Ini berarti kamu menjadi produser musik eksklusifku.

Kurasa itu berarti kamu bosku sekarang.

Bosmu?

Apa pun itu, kamu memberiku

sepuluh tahun terbaik dalam hidupku.

Itu lebih dari cukup.

"Sepuluh tahun terbaik"?

Aku bertanya-tanya apakah sepuluh tahun terakhir membahagiakan

aku dan orang-orang tersayangku.

Aku bertanya-tanya apakah kontrakku

adalah hadiah untukku.

"Seperti tabuhan drum"

"Aku tidak bisa mendengar apa pun"

"Aku mengambil semuanya"

"Jadi, aku merasa seperti tabuhan drum"

"Aku akan terbang ke langit"

"Aku bisa melihat semuanya"

Maaf, tapi bisakah kita mulai lagi dari awal?

Apa masalahnya kali ini?

Masalah yang sama seperti biasanya. Aku tidak bisa merasakan emosimu.

Kamu tidak enak badan hari ini?

Kenapa tidak memakai mesinnya saja? Kamu pandai melakukan itu.

Aku mencampur lagu ini

dengan Produser Ha, jadi, aku sangat familier dengannya.

- Jangan sedih... - Nyanyianku baik-baik saja.

Dan aku produsernya.

Jika kamu bersikap seperti bos, sebaiknya kamu pergi.

Kamu dipecat.

- Lucu sekali. - Apa kamu sudah tuli?

- Apa? - Aku menyuruhmu pergi.

Kelly, jangan kurang ajar kepadanya. Dia orang dewasa.

Kita bukan di taman hiburan. Usia tidak penting di sini.

Semuanya berawal darimu.

Kamulah yang menciptakan semua keajaiban ini.

Kamu benar. Semua ini karena aku.

Aku yang membuatmu berubah.

Kamu menyukaiku?

Kamu membantuku belajar tentang harapan.

Berharap atau menyalahkan dirimu adalah pilihanmu,

tapi berhentilah mengikutiku. Ini mulai menyebalkan.

Kelly.

Ayahku.

Semuanya.

Aku senang bisa berada di dekat orang yang kucintai.

Ayahku sampah dan ayahmu menelantarkanmu.

Seharusnya kamu lebih realistis.

Kamu penasaran?

Kamu mau kuberi tahu semuanya?

Apa kamu iblis?

Kelly memberitahuku segalanya.

Ambil aku sebagai gantinya

dan kembalikan Kelly dan ayahku menjadi normal.

Kumohon.

Dengarkan aku, Nak.

Tidak ada yang bisa kamu lakukan.

Sia-sia saja kamu mengumpulkan keberanianmu.

Tapi kudengar semuanya berawal dariku.

Maka semua akan baik-baik saja jika aku menghilang.

Kamu pikir ayahmu akan menginginkan itu?

Dia bahkan menjual jiwanya untuk menyelamatkan nyawamu.

Kenapa kamu menyelamatkanku?

Seharusnya kamu membiarkanku mati. Kenapa kamu menyelamatkanku?

Kenapa?

Yang harus kamu lakukan

adalah melanjutkan hidupmu sebagaimana adanya.

Tolong kembalikan Kelly dan ayahku menjadi normal.

Caramu memohon sesuatu sama seperti ayahmu.

Sebaiknya kamu pergi.

Aku memohon kepadamu.

Dia menjadi orang yang sangat berbeda.

Seolah-olah dia benar-benar melupakan masa lalunya.

Aku pernah pergi ke gereja dengan ibuku saat masih kecil.

Pendeta di gereja itu memberitahuku

kamu harus sangat putus asa saat mengharapkan sesuatu.

Jika kamu hanya menginginkan sesuatu terjadi,

rupanya itu tidak ada bedanya dengan keserakahan.

Aku melihat pria ini tepat sebelum dioperasi,

dan aku berharap dia adalah ayahku.

Entah apa yang kulihat itu nyata,

atau apakah aku hanya percaya bahwa itu nyata

karena aku sangat berharap itu benar.

Tapi aku memercayainya.

Aku yakin dia ayahku

dan dia mengkhawatirkanku.

Itu sungguh membuatku merindukan ayahku.

Dan itu meyakinkanku untuk berpikir apa yang kulihat hari itu nyata.

Dan aku sangat yakin

aku melihatmu.

Dahulu Kelly selalu tersenyum kepadaku.

Dia selalu menyuruhku bersemangat.

Dan aku sedih memikirkan dia kehilangan semua ingatannya.

Jika aku yakin Kelly akan kembali

menjadi dirinya yang dahulu seperti kata pendeta itu,

akankah itu terjadi?

Kamu harus pergi.

Kamu tidak boleh berada di sini.

Ayahmu menjual jiwanya karenamu.

Dia melakukan itu untuk menyelamatkanmu.

Aku akan pergi,

tapi tidak sekarang.

Aku harus menyelamatkan Kelly.

Dan

aku juga harus menyelamatkan Ayah.

Astaga.

Kenapa berantakan sekali?

Ibu.

Coba kulihat!

Sial. Seharusnya ini kuakhiri saat itu.

Ini tidak akan pernah berakhir.