Delivery Man (Dillibeolimaen / 딜리버리맨)

ΤΑΞΙ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΩΝ

Συγχρονισμός για την έκδοση WEB-DL: hitnick® για το Emby & SmileTV™

ΤΑΡΙΦΑΣ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΩΝ

Η ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΑ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ, ΜΕΡΗ, ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΚΑΙ ΣΚΗΝΙΚΑ

Γεια σας. ΣΕΟΥΛ

Γεια σας.

Έχω καθυστερήσει λίγο, οπότε μπορείτε να βιαστείτε;

Εντάξει.

Ξεκινάω.

- Γλυκιά μου! - Μπαμπά!

ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΟ

Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ

Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ

Ώρα να παραλάβω τον επόμενο πελάτη.

Ήρθε το ταξί;

Πάω σπίτι!

- Γεια! - Γεια.

Πάμε.

ΤΑΡΙΦΑΣ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΩΝ

Πώς πάνε τα πράγματα αυτές τις μέρες; Καλά; ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1

Για πόσο ακόμα πρόκειται να το παίζεις πλούσιος τρίτης γενιάς;

Οδηγείς ταξί αφότου σε έδιωξαν από το σπίτι σου.

Είναι επειδή η οικογένειά μου έχει μια επιχείρηση μεταφορών.

Μου είπαν να ξεκινήσω από την αρχή και να ανέβω, οπότε τι μπορώ να κάνω;

Παρεμπιπτόντως... μπορείς να πας λίγο πιο γρήγορα;

Με περιμένει ένα σετ ηχείων υψηλής ποιότητας από την Ιταλία.

Είσαι ίσως το πρώτο άτομο που θέλει να βάλει ιταλικά ηχεία σε ταξί.

Πλήρωσες τη συνδρομή ταξί;

Τι; Τις ιδιωτικές πληρωμές;

Έι...

Την πλήρωσα και μου έμεινε και κάτι στον λογαριασμό μου.

Σου έμεινε και κάτι.

Όπως το περίμενα, η ζήτηση είναι το κλειδί.

Ένα ταξί αεροδρομίου και ένα ιδιωτικό ταξί για αλλοδαπούς.

Ε-έχεις ένα ιδιωτικό ταξί, ενώ το δικό μου είναι εταιρικό.

Όπως το βλέπουν οι άλλοι, εσύ γεννήθηκες με ασημένιο κουτάλι.

Αυτά είναι τα ηχεία μου.

32ΤΣΙ 2248

Κύριε!

Περίμενε, περίμενε, περίμενε!

Δικό μου, δικό μου, δικό μου! Δικό μου!

Αυτό είναι δικό μου! Κύριε! Περίμενε!

Πιάσ' τον!

'Ει, πάτα το!

Τι κάνεις; Πρέπει να τον προλάβουμε!

Αν τον πιάσεις, θα σου δώσω 300.000 γουόν.

300.000...

400.000!

- 500.000. Σύμφωνοι; - Εντάξει! Σύμφωνοι!

Εντάξει, σύμφωνοι. Δέσε τη ζώνη σου.

Έι! Τον έχασες;

Δεν έχει περάσει ούτε ένα λεπτό που έφυγε το αμάξι.

Μάλλον δεν έχει φτάσει ακόμα στον κεντρικό.

ΣΕΟΥΛ

Εδώ 8255, Σο Γιονγκ Μιν.

Κλέφτες στα διαμερίσματα Χούκγουν-ντονγκ Τσάνγκσιν. Διέφυγαν με ένα ασημί αμάξι 2248.

Αναφέρετέ το στην αστυνομία και δώστε τους την τοποθεσία.

Ε, αστυνομικό ταξί είναι;

Ε, ε! Εκεί, εκεί, εκεί!

ΣΑΛΟΝΙ ΟΜΟΡΦΙΑΣ

- Τον έχουμε. - Τον έχουμε! Σωστά.

Σωστά!

Τι; Γιατί επιβραδύνεις ξαφνικά;

Είναι σχολική ζώνη.

Δεν πειράζει να πάρω πρόστιμο,

αλλά δεν μπορώ να πάρω πρόστιμο με ποινές.

- Αναφέρθηκε στην αστυνομία. - Ευχαριστώ.

Είπαν πως ένα περιπολικό είναι καθ' οδόν.

Θα έπρεπε να τους πιάνουν μόνοι τους. Συνεργασία του κόλου.

Ε;

Α, είναι το 2248;

Ε; Το 2248!

Είμαι στην είσοδο Χούκγουν-ντονγκ,

το αυτοκίνητο των κλεφτών μόλις έστριψε δεξιά προς το Νοσοκομείο Ντέχουν!

Με άκουσες!

Εκεί!

Από 'κει! Από 'κει!

Το ασημί αμάξι 2248 μόλις μπήκε στο στενό δίπλα στην πίσω πόρτα του κρεοπωλείου.

Εντάξει, ειδοποιήστε το περιπολικό να πάει προς τα 'κει.

Έι, πού πας; Υποτίθεται πως πρέπει να πας προς το κρεοπωλείο.

Είναι η ώρα που περνάει το απορριμματοφόρο.

Θα είναι για δυο τρία λεπτά, αλλά δεν πρόκειται να περιμένουν όταν ξέρουν ότι τους κυνηγάνε.

Έι.

Να πάρει! Δεξιά, δεξιά!

Πίσω!

Έι, ήρθαν οι μπάτσοι!

Τι;

Κάθαρμα.

Μη με ακολουθείς.

Έι!

Είπα, μη με ακολουθείς!

Έι, τι ζόρι τραβάς; Δεν είσαι μπάτσος.

Ήμουν...

επίδοξος αστυνομικός.

Τι τρελάρας...

Σοβαρά!

Θέλεις να πεθάνεις.

Άσ' το.

Είπα, άσ' το!

Σήκω!

Πέθανες.

Άσ' το!

Μόνο λίγο, έλα άσε με.

Έι, έι! Εδώ!

Αδερφέ!

Τι έγινε; Χτύπησες;

Θα είναι 20.000 γουόν για την κούρσα, 500.000 γουόν που μου υποσχέθηκες,

βάλε και το πρόστιμο,

συνολικά 750.000 γουόν.

Δεν είσαι πολύ λεπτομερής όταν πρόκειται για λεφτά;

Εδώ! Εδώ! Εδώ!

Οι δύο κλέφτες που έκλεψαν χρήματα και αγαθά αξίας 500.000 γουόν από άδεια σπίτια στη μητροπολιτική περιοχή,

συνελήφθησαν χάρη στη συνεργασία των αστυνομικών και των οδηγών ταξί.

Η αστυνομία έλαβε...

Κάνε τα δικά μου "sunny side up".

Ε; Sunny τι;

Μισομαγειρεμένα.

Τα αγγλικά σου είναι καλά, γιαγιά.

Αν πας ποτέ για πρωινό με γυναίκα,

να πεις "sunny side up" για τα αυγά, ώστε να φανείς εκλεπτυσμένος.

Θυμήσου το. "Sunny side up".

Γιαγιά,

μου αρέσουν καλομαγειρεμένα.

Τι κακόγουστη γεύση.

Αναρωτιέμαι από ποιον έχεις πάρει.

Γιαγιά, πρέπει να πάρεις το φάρμακό σου, οπότε καλή σου όρεξη.

Εντάξει.

Φεύγω.

Εντάξει. Πήγαινε.

Να προσέχεις!

Εντάξει.

Δουλεύει τόσο σκληρά.

Ο εγγονός μου έχει αναλάβει τα καθήκοντα του παιδιού μου.

Τα λεφτά μου!

2, 4, 6, 8...

500 γουόν ... Μου λείπουν 500 γουόν .

Τι είναι αυτό;

Το έχασε κανένας πελάτης;

Κύριε Σο Γιονγκ Μιν;

Το σπίτι θα βγει σε πλειστηριασμό αν δεν μπορέσετε να πληρώσετε το δάνειο.

- Ορίστε; - Η περίοδος χάριτος έχει λήξει.

Οι λογαριασμοί του δάνειού σας πρέπει να σας έχουν ταχυδρομηθεί.

Ήρθα αυτοπροσώπως μιας και δεν έχουν τακτοποιηθεί ακόμα.

ΕΚΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΟΦΕΙΛΕΣ

Τέλος εκπρόθεσμης καταβολής 20 εκάτ. γουόν

το ποσό που πρέπει να πληρώσω...

ΕΚΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΟΦΕΙΛΕΣ

- Εκατό εκάτ. γουόν ; - Και το γεγονός πως δεν έχει ελεγχθεί εδώ και τρεις μήνες...

είναι λιγάκι παράξενο.

Υπήρχε λόγος.

Πού θα βρω τόσα πολλά χρήματα;

Υπάρχει ακόμα ελπίδα.

Αν καταθέσετε 20 εκάτ. γουόν πριν από τον επόμενο μήνα, το σπίτι δεν θα βγει σε πλειστηριασμό.

Είκοσι εκάτ. γουόν .

Πού θα βρω 20 εκάτ. γουόν ; 20 εκάτ. γουόν ...

Κύριε οδηγέ.

Στο νεκροταφείο Μάνγκουρι, παρακαλώ.

Ναι, πέρνα.

ΕΛΕΥΘΕΡΟ

Χαλάρωσε!

Ηθοποιοί είμαστε. Ηθοποιοί.

Πάμε!

Δέστε τις ζώνες σας, παρακαλώ.

Το κάναμε!

- Φτάσαμε! - Ευχαριστούμε!

Γεια!

Η τράπεζα δεν μου δανείζει άλλα λεφτά,

και με την ασφάλεια, τα τέλη της ένωσης, τη βενζίνη, τη συνδρομή ταξί και τα έξοδα επισκευής...

Πρέπει να πληρώνω τουλάχιστον 150.000 γουόν τον μήνα.

Πού στην ευχή θα βρω 20 εκάτ. γουόν ;

Όχι, δεν ήρθε ακόμα το τέλος.

Και η μαμά το έκανε.

Θα δουλεύω 30 μέρες από τις 30 και θα το αποπληρώσω.

Σο Γιονγκ Μιν! Δυνατά!

ΕΛΕΥΘΕΡΟ

Τι έπαθε αυτό;

Τι έπαθε;

Με...

Με συγχωρείς.

Οι άλλοι πελάτες κατέβηκαν εκεί πίσω.

Οι φίλες σου κατέβηκαν στην τοποθεσία των γυρισμάτων.

Συγγνώμη. Θα κατέβω.

Τι;

Γιατί είναι έτσι;

Γιατί δεν γύρισε ακόμα ο Γιονγκ Μιν;

Δεν υπάρχει κανένα ίχνος από αίμα ή DNA...

Τόσους πολλούς πελάτες είχε σήμερα;

Ελπίζω να είχε κανέναν καλό.

Με συγχωρείτε.

Με συγχωρείτε, κύριε οδηγέ;

Κύριε οδηγέ;

Κύριε ο—

Τι; Τι είναι αυτό;

Πέρασα από μέσα.

Πέθανα;

Φάντασμα.

Κύριε οδηγέ;

Α!

Πού πας;

Κύριε οδηγέ!