My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

80 % de la population mondiale

est aujourd’hui dotée de pouvoirs surnaturels.

Dans ce monde en proie au chaos,

une profession jusqu’alors chimérique est apparue au premier plan.

Les super-héros combattent les vilains et maintiennent l’ordre public.

Ce récit raconte

comment je vais devenir le plus grand des héros.

Everybody, veuillez nous pardonner cette attente !

Le ring est enfin dégelé et sec,

le prochain match va pouvoir commencer !

La tueuse de la seconde B, aussi belle et piquante qu’une rose,

Ibara Shiozaki, en filière héroïque !

Face à elle, Sparking Killing Boy,

Denki Kaminari, en filière héroïque !

TREMBLE, OUTSIDER

C’est parti !

Que le spectacle commence !

Excusez-moi !

Navrée de vous interrompre,

mais pourquoi vous m’appelez la « tueuse » ?

Je suis juste ici dans l’optique de remporter la victoire,

je n’ai pas l’intention d’éliminer mon adversaire.

Oh, pardon !

D’autant plus que j’ai choisi le lycée Yuei

sans la moindre arrière-pensée

afin de secourir le plus grand nombre.

C’est bon, j’ai dit que j’étais désolé !

Et vous m’en voyez très reconnaissante !

Y a de drôles de numéros, en seconde B.

Des grands yeux ronds, un joli minois…

C’est une gagnante, elle !

Je vais balancer la sauce d’entrée de jeu !

D’ailleurs…

Elle est belle, même carrément canon !

Faut que je l’invite à prendre un verre !

Ouais !

Revenons à nos moutons, start !

Ça te dirait, une bouffe, après ?

Je te consolerai.

Ce duel…

risque d’être vite expédié !

Décharge universelle !

1 300 000 volts !

Le duel s’est terminé en un éclair ! Et c’est le cas de le dire !

Shiozaki se qualifie pour le 2e tour !

Je n’ai pas gâché l’opportunité que mes amis m’ont offerte.

IBARA SHIOZAKI RONCES

Ibara Shiozaki ! Alter : Ronces !

Elle étend ses cheveux en ronces et peut même s’en séparer.

Ils repoussent aussitôt s’ils ont de l’eau et de la lumière.

Adieu la calvitie !

Super !

T’assures, Ibara !

Le naze…

Ben alors ?

Il devait pas vite expédier ça ?

C’est bizarre, il a perdu en un éclair, dites donc !

Alors que la 2de A est censée être plus forte que la B !

Désolée !

Il nous a fait quoi, là ?

Dieu Sylvestre !

Regarde, c’est la partenaire idéale pour toi !

Ah, tu suivais ?

Elle a l’air stricte, mais elle est choupie !

Bon, on a du boulot !

Le fait de pouvoir se séparer de ses ronces

lui a donné un gros avantage.

Elles ont servi de bouclier et de prise de terre.

Il ne pouvait pas l’électriser.

Puis elle a étiré ses ronces pour l’emprisonner.

Kaminari était privé de son Alter.

Et les Alters ont leurs affinités. Il aurait dû être plus rusé…

Denki a un Alter puissant,

mais Ibara était 4e à l’examen d’entrée.

Son pouvoir rappelle le Dieu Sylvestre…

Le ligotage, c’est efficace ! Très peu s’en libèrent…

Impossible de s’approcher avec autant de ronces.

Faut la force nécessaire pour pouvoir les arracher…

Mais du coup, elle immobiliserait d’abord les bras…

Le duel est à peine fini que tu réfléchis déjà à une stratégie ?

Non, en fait, c’est plus un loisir pour moi…

J’ai la chance d’observer d’autres super Alters !

D’ailleurs, j’ai aussi des fiches sur toute la seconde A !

Y compris sur ta Gravité zéro !

Je t’ai toujours trouvé incroyable,

mais avec le championnat, tu m’impressionnes de plus en plus !

Place au quatrième match !

On enchaîne !

En avant pour la victoire !

Celui à l’allure banale, Tenya Iida, en filière héroïque !

Face à lui, intégralement équipée de gadgets,

Mei Hatsume, en filière assistance !

Elle est en assistance…

Je me demande ce que ça va donner.

Sinon, c’est quoi, ça ?

Tenya aussi est équipé de gadgets !

Les équipements sont interdits dans ta filière.

Sauf si tu as obtenu une autorisation.

J’avais oublié !

Comme Yuga porte sa ceinture, j’ai cru que…

Il a fait la demande en amont.

Je suis navré !

Mais…

l’esprit sportif de mon adversaire m’a touché !

Pour elle, nous sommes égaux, bien qu’étant de filières différentes.

Par souci d’équité,

elle m’a prêté ce matériel !

Je tenais simplement

à lui faire honneur !

Le puceau !

J’accepte !

Sérieux ?

Après tout, s’ils sont tous les deux d’accord,

ça se justifie…

Ça ne ressemble pas au peu que je connais d’elle.

À moins que…

Bon, si on lui accorde…

Quatrième duel, start !

Quelle superbe accélération !

Tenya !

Un micro ?

– Pourquoi ? – Elle a un haut-parleur…

Tes jambes ont l’air légères ?

Rien d’étonnant !

Cet exosquelette suit les mouvements de son porteur !

Quant à moi…

j’esquive aisément avec mes échasses hydrauliques !

Les boîtes d’assistance sont là.

Génial, j’ai retenu leur attention !

MEI HATSUME ZOOM

Mei Hatsume ! Alter : Zoom !

Bien concentrée, elle peut voir à 5 km !

Grâce à mes capteurs multidirectionnels, je suis protégée de tous les côtés !

À quoi joues-tu ?

Et ce demi-tour aisé de Tenya,

il le doit à mon équilibreur automatique !

– Elle nous fait quoi, là ? – Elle se croit sur le marché…

Tout ça réagit en temps réel !

L’équilibreur automatique utilise des gyroscopes à 32 axes !

Il protège son porteur contre une éventuelle chute !

On ne devait pas se battre équitablement ?

Admirez cette légèreté !

Mes Electroshoes réagissent indépendamment par induction,

ce qui me permet de m’évader instantanément !

Je t’aurai à l’atterrissage !

Quoi, encore ?

Voici mon fusil à filet anti-vilains !

Il peut contenir jusqu’à cinq filets conditionnés en cartouches !

Et qui est à l’origine de ces inventions ?

C’est moi, Mei Hatsume, pour vous servir !

À vous les entreprises d’assistance,

faites un accueil chaleureux à Mei ! Mei Hatsume !

Je me fais une joie de travailler avec vous !

C’est une politicienne ?

Et voici ma prochaine invention…

Elle en a d’autres ?

J’ai pu montrer tout ce que j’avais apporté !

Je peux partir sans aucun regret.

FIN

Hatsume est sortie du ring, Iida se qualifie pour le 2e tour !

Tu t’es moquée de moi !

Désolée. Je me suis servie de toi.

Je te hais !

Elle a vu le sérieux de Tenya

et l’a embobiné avec de beaux discours.

Mei n’est pas seulement franche,

elle est prête à tout pour arriver à ses fins.

C’est fou…

On continue avec le cinquième match !

Sa ceinture ne lui sert pas à se transformer !

Yuga Aoyama, en filière héroïque !

Bonjour !

Face à lui…

Quelque chose jaillira-t-il de ses cornes ?

Mina Ashido, en filière héroïque !