CSI: Crime Scene Investigation

Suka apa yang kau lihat?

Ini karya seni asli...

...oleh Pembunuh Cat Biru, Keith Greer,...

...diambil sesaat sebelum penangkapan...

...dan bunuh dirinya.

Ini harganya hanya 1.000 dolar.

Termasuk sertifikat keasliannya.

Bagaimana?

Entahlah.

Pikirkan saja, silakan melihat-lihat.

Banyak hal keren yang mematikan di sini.

"Pertukaran Memorabilia Pembunuhan Kolektor Southwest"

Ya, itulah harga yang bisa kuberikan untukmu.

Itu tak kejam. Kami menjual truknya.

Surat ini ditandatangani langsung oleh Pencekik Penari Telanjang.

Penjahat yang sangat menarik.

Jika kau sertakan foto TKP, aku beli.

Rekan-rekan Kolektor!

Rekan-rekan Kolektor, kini saatnya...

...untuk mengungkap benda yang sudah ditunggu kalian semua.

Penawaran akan dibuka pada harga 50.000 dolar.

Tak ada pembunuh berantai dalam 30 tahun terakhir...

...telah menghantui Las Vegas seperti Lucas Reem yang terkenal.

Pagi ini, kami menawarkan kesempatan...

...memiliki mobil yang dikendarai oleh Reem pada tahun 1995,...

...ketika dia membantai 10 jiwa selama satu musim panas.

Rekan-rekan Kolektor, ini adalah kereta pertempuran...

...yang mengangkut Reem selama amukannya!

Damon?

Itu palsu, 'kan?

Hubungi 911!

- Itu keren, Bung! - Hubungi 911!

- Apakah itu sungguhan? - Ya.

Kurasa itu sungguhan.

Lebih keren lagi.

Nama korban adalah Damon Harlow.

Dia dan rekan bisnisnya di sana...

...memulai pertemuan pertukaran kecil menarik ini...

...menarik penggemar murderabilia dari seluruh wilayah.

"Murderabilia. "

Benda koleksi kejahatan sungguhan. Foto, tanda tangan, kenang-kenangan.

Semua dari pembunuh terkenal.

Di mana mereka mendapatkan semua omong kosong ini?

Beberapa berasal dari lelang properti polisi,...

...lainnya adalah hadiah dari pembunuh yang dipenjara.

Selama narapidana tersebut tak langsung mendapat laba,...

...sah saja untuk menjual barang-barang ini.

Termasuk mobil milik Lucas Reem.

Dengan korban baru, Damon Harlow.

Aku ingat musim panas itu.

Usiaku 12 tahun, orang tuaku masih menikah,...

...kami tinggal di Vegas.

Monster itu membunuh satu gadis setiap beberapa pekan.

Aku melihat ibuku memeriksa kunci tiga kali setiap malam.

Ya, itu juga banyak diberitakan di Utara.

Reem mengakui ke-10 pembunuhannya, 'kan?

Tapi hukuman matinya terus tertunda selama berapa lama?

Sejauh 20 tahun.

Akhirnya disuntik mati beberapa bulan yang lalu.

Kini mereka ingin mengenangnya. Mempertahankan warisannya.

Ya, itu sedikit menggelisahkan.

Ruangan penuh orang yang terobsesi pada pembunuhan.

Mungkin salah satu dari mereka lebih berkomitmen dari yang lain.

Suhu hati memberikan waktu kematian sekitar 10 jam yang lalu.

Jadi, tengah malam.

Kita sedang melihat sekitar selusin luka tusukan.

Noda dan percikan darah menunjukkan bahwa dia dibunuh di dalam mobil,...

...bukan ditempatkan di sini setelahnya.

Pola darah yang tak biasa.

Sepertinya ada sesuatu menyapu percikan itu.

Pengamat aneh unik di tempat ini.

Tidak, mereka hanya mencari tahu seberapa besar pembantaian baru...

...meningkatkan nilai mobil.

Menurutmu aku berurusan dengan uang darah menjual benda ini.

Menurutku kota Milwaukee sudah benar...

...ketika mereka mengambil semua harta Jeffrey Dahmer,...

...memasukkannya ke lubang sampah.

Yang seperti ini belum pernah terjadi.

Aku dan Damon menyelenggarakan ini beberapa kali dalam setahun.

Jadi, kapan kali terakhir kau berkontak dengan Damon?

Kemarin.

Dia menelepon untuk mengatakan dia ingin menyiapkan mobilnya.

Dia tak muncul pagi ini, tak menjawab teleponku.

Tapi kau tetap meneruskan lelang.

Damon bermasalah. Minum-minum, depresi.

Itu bisa menguasainya selama beberapa hari.

Mobil ini adalah penjualan besar. Ada pembeli dari mana-mana.

Aku mengerti.

Harus memberikan tujuan mereka datang, 'kan?

Biar kutanya satu hal lagi.

Apakah setahumu Damon punya musuh?

Dia mudah marah.

Kadang-kadang bertengkar dengan pelanggan, pedagang lain,...

...tapi tak pernah menjadi keras.

Para kolektor ini adalah orang-orang yang baik.

Maafkan aku menolak membaca kompas moralmu.

Uang 50.000 dolar untuk sebuah mobil?

Kau akan berpikir mereka setidaknya akan membersihkan debunya.

Para kolektor ini ingin mobilnya persis...

...sebagaimana Lucas Reem meninggalkannya.

Tapi dia tak meninggalkan sidik jari baru di dasbor itu,...

...jadi, aku akan memeriksanya.

Kartu memorinya penuh.

Aku harus mengambil kamera lain.

Cepatlah.

Hei!

Pergilah dari sini.

Berikan tanda pengenalmu.

Ayo.

Mundurlah.

Aku akan memeriksanya.

Apa yang kalian lakukan?

lngin melihat-lihat. Mungkin berfoto selfie.

Kami belum pernah melihat korban sungguhan.

Aku telah melihat banyak, dan itu tak menyenangkan.

Apa yang sebenarnya dilakukan polisi dengan tanda pengenal kami?

Dia memeriksa untuk mencari tahu apakah kalian penjahat.

Atau hanya orang bodoh.

Lucas Reem?

Nate Haskell?

Bagaimana perasaan kalian jika orang kalian sayangi...

...yang mereka serang?

Tak ada catatan kejahatan, tapi aku akan memborgol mereka.

Mari lepaskan mereka, Mitch.

Selama kalian berjanji untuk mencari hobi lebih terhormat.

Pasti ada hal lebih keren untuk dilakukan...

...di "Dead Owl Creek"?

Pergilah dari sini.

Greg.

Kemarilah lihat ini.

Sidik jari dari dasbor adalah milik pekerja kasino...

...bernama Nora Waters.

Kakaknya salah satu korban Lucas Reem pada tahun '95.

Jadi, bagaimana? Nora datang ke sini...

...Ke tempat pembunuh kakaknya sedang dirayakan?

Mungkin untuk mengakhiri seluruh sirkus ini.

Sidik jarimu mengatakan kau berada di dalam mobil itu.

Nora, kami perlu tahu apa yang kau lakukan di sana.

Baiklah.

Aku tahu tentang sejarah keluargamu dengan Lucas Reem.

Sejarah kami?

Maksudmu pembantaian Lucas Reem kepada kakakku?

Maaf telah membuatmu mengingat itu.

Berusia tujuh tahun, melihat itu.

Sendirian di rumah dengan kakakmu...

...ketika pria itu menyelinap melalui jendela,...

...datang mengendap-endap menyusuri lorong.

Rachel membantuku bersembunyi di lemari.

Nora, aku butuh kau tinggal di sini. Jangan bergerak.

Jangan tinggalkan aku, Rachel, tolonglah.

Jangan!

Hentikan!

Hentikan!

Lucas Reem tak tahu aku berada di sana.

Sangat dekat sementara dia...

...menyakiti Rachel.

Itu hal yang seharusnya tak dilalui siapa pun.

Aku hanya bisa membayangkan betapa marahnya pasti dirimu...

...tentang mobil Reem dilelang.

Kau pikir aku membunuh Damon?

Damon? Tunggu, kau mengenal korban?

Mengenalnya? Aku mencintainya.

Aku tak mengerti.

Damon dan aku berpacaran selama setahun terakhir.

Aku mendengar tentang dia di Internet, pekerjaannya.

Murderabilia.

Aku mengiriminya surel jahat,...

...berkata dia seharusnya malu atau dipenjara.

Lalu dia mengajakku minum kopi.

Dia menceritakan semuanya yang sudah dia pelajari...

...Lucas Reem dan pembunuh berantai lain.

Sejarahnya, psikologinya.

Damon adalah mahasiswa,...

...menjelajahi bagian tergelap dari manusia.

Menjual beberapa artefak membantu dia membiayai studinya.

Kapan tepatnya kau di dalam mobil di lokasi konvensi?

Kemarin pagi. Damon sedang menyiapkan mobilnya.

Aku duduk di dalamnya bersama dia, merasakan energi yang aneh.

Aku merasa aman...

...karena Damon bersamaku.

Aku harus bertanya.

Di mana kau semalam pada tengah malam?

Di tempat tidur. Aku tak bisa tidur.

Sama seperti yang sudah berlangsung selama 20 tahun terakhir.

Tolonglah, aku hanya ingin seseorang memberitahuku ada apa ini.

Namanya adalah Nora Waters.

Dia diminta untuk datang ke sini. Aku ingin tahu apa yang terjadi.

Permisi. Ada yang bisa kubantu?

- Ya, putriku, Nora, diminta... - Aku mengerti.

Putrimu ada di dalam sedang bicara dengan kolegaku.

Aku DB Russell.

Bruce Waters.

Bisakah kau ceritakan tentang apa ini?

Sidik jari putrimu ditemukan...

- ...di TKP pembunuhan. - Apa?

Nama korban adalah Damon Harlow.

Apakah kau tahu Tn. Harlow?

Ya, aku tahu siapa dirinya.

Aku tahu putriku berteman dengannya.

Tunggu, kau tak menduga dia melakukan sesuatu?