Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Perdóneme.

Gracias por las imágenes de la cámara del tablero.

Por cierto,

¿Has visto a este chico?

Lo conozco.

¿De verdad lo conoces?

Trabaja a tiempo parcial en una tienda de conveniencia.

Él está fanfarroneando aquí. El coche de la foto no es suyo.

¿Dónde vive y cómo se llama?

Soo Chul, ¿cómo vá?

Lo estamos preparando.

También hemos hablado con el propietario.

Pon todo en orden.

Bueno.

Bueno.

Señor, tenga cuidado.

Es caro. Cuidado.

¿Quién es?

Perdóneme.

¿Es esta la casa del Sr. Baek?

- Sí lo es. - Mucho gusto.

Hola. Soy Bong Seon Hwa, nieta de la anciana.

¡Espére!

Por favor, déme algo de su tiempo.

No tengo nada que decirte.

Por favor abra la puerta.

Quiero averiguar...

cómo falleció mi abuela.

No sé nada de eso. Váyase.

Dijo que hubo un accidente.

Te daré toda la recompensa que pueda.

Sr. Baek.

Sr. Baek.

¡Tranquilizense! No hagan ruido.

.

¿Es el Sr. Baek?

Si.

¿Por qué cambió de opinión de repente?

¿Aunque le ofreciste una recompensa?

Si.

No sé lo que pasó.

De todos modos, ahora sé su nombre y dónde vive.

Lo visitaré todos los días y averiguaré qué le pasó.

Hola, Sra. Jang.

¿Son 1.000 dólares por día?

¿Me estás pagando tanto?

Por supuesto que lo aceptaré.

Ahi esta.

Kkanpunggi!

¿Eres mi socio hoy?

Somos una pareja.

- Hola. - Hola.

¿Estoy trabajando con él hoy?

Si.

Eso es correcto.

Revisemos nuestra coreografía.

Está bien.

De esta manera.

Iré así, cantando la canción, y tú, Seon...

Quiero decir, usted, Sra. Chick, bailará al ritmo y animará a todos.

Vamos a intentarlo.

¿Cómo está? ¿No es tan fácil?

- Va a ser divertido. - Desde la parte superior.

Oye, lo lograste.

¿Cómo puedo ignorar el favor que me pediste?

Gracias.

Kkanpunggi, hoy eres el cantante principal.

- Tú y tu pareja se ven bien juntos. - ¿Es eso así?

Calentaré el lugar.

Buen trabajo.

Todo se ve tan bien.

Ojalá pudiéramos ser patrocinados así todo el tiempo.

Mira eso.

Los premios son asombrosos.

¿Quién patrocinó esto?

Yo no sé.

Algún patrocinador anónimo...

debe haberse apiadado de mí.

Me donó una gran cantidad de dinero para realizar eventos.

¿En serio?

No pensé que este día llegaría jamás.

Otros eventos no fueron tan divertidos sin usted, Sra. Chick.

Sra. Chick?

Cierto. Viste mi cara en ese entonces.

Es así.

Sra. Chick, se ve hermosa vestida así.

Casi no te reconozco.

Bueno, no soy mal parecida.

No puedes vestirte así todo el tiempo, ¿verdad?

Es una vergüenza.

Gracias, Kkanpunggi.

Sabes que soy una fan tuyo, ¿verdad?

¿En serio? ¿Eres una fan?

¡Por supuesto!

Gracias.

Ahora, tendremos el ícono de la esperanza.

¡La estrella del trote en ascenso!

Su nueva canción se está volviendo loca en la lista de música.

Déjame presentarte a nuestro Zorro,

Kkanpunggi!

¡Vámos, Kkanpunggi!

Vamos arriba.

Hola, soy el hermano pequeño de la nación, Kkanpunggi.

Un placer conocerte.

No tenemos tiempo que perder. Música por favor.

Disfruta tu comida. Pruébalos.

- Si padre. - Bien.

¿Cómo van los preparativos de la boda?

Van bien.

¿Entonces Seon Hwa encontró al Sr. Baek al final?

No te preocupes.

Me he asegurado de que mantenga la boca cerrada.

Aún así, no sabemos qué hará esa tenaz Seon Hwa.

Así que haz que alguien lo vigile.

Lo haré.

Puedes confiar en mí.

Quiero que nos casemos pronto.

Solo entonces me sentiré más segura.

Si.

Ella es Seon Hwa.

¿Debo saludarla o no?

A todos, gracias por esperar.

Ahora finalmente sacaremos a la

suerte el premio que estaban esperando.

Todos ustedes eligieron uno al entrar, ¿verdad?

No elegiste uno, ¿verdad? Tóma.

Kkanpunggi, tú deberías tomarlo.

Está bien.

No es necesario.

- Te veré más tarde. - Espéra...

Debe estar muy ocupado.

¡Qué gran día es!

¡Es el siete de la suerte!

- ¿Quién tiene el número siete? - ¡Soy yo!

Por favor suba al escenario.

¡Felicidades!

¡Aplausos para ella!

¡Ella es la afortunada en ganar este premio!

¡Felicidades!

Atención por favor.

¡El próximo!

¡Es el número 11!

Si tu número es el 11, ¡ponte de pie!

¿Alguien tiene 11?

Bondad.

Realmente son las 11. Increíble.

¡Ella ganó una nevera! ¡Dale un gran aplauso!

¡Es un día tan afortunado para ella!

No puedo creer que se haya llevado todos los premios.

Oye.

Buen trabajo, Soo Chul.

Gracias por los números 7 y 11, aunque solo fue un trabajo improvisado.

Hiciste que los chicos le entregaran los premios a Seon Hwa, ¿verdad?

Lo hice. ¿Pero tenías que hacer eso?

Oye, ¿no tienes conciencia en absoluto?

Jae Gyeong le quitó a su esposo e

incluso perdió su trabajo por mi culpa.

Ella se los merece como compensación.

Si Jae Gyeong se entera, no lo dejará pasar.

¿Y que? ¿Qué puede hacer ella si no lo deja pasar?

Debes mantenerlo en secreto para ella.

Tan pronto como lo escuche, Seon Hwa se enterará de inmediato.

Si descubre que lo planeé todo,

- Herirá tanto su orgullo. - Eso es cierto, sin embargo.

Hay un largo camino por recorrer para devolverle todo lo que le debo.

Fué sólo el principio.

Tendré que seguir pagándole

así que cierra tus labios, ¿entendido?

Bueno.

Seon Hwa, es ginseng salvaje.

Succiona todos los nutrientes que tiene y anímate.

¿Succionar?

¿Alguien está tratando de ponerme de los nervios o realmente me está animando?

¿Quién envió esto, de todos modos?

Sang Hyuk.

Me encontré con Seon Hwa hoy.

¿Dónde?

Estaba bailando con un hermoso vestido en un café en vivo.

Apenas la reconocí.

¿Ella estaba bailando?

Supongo que ella está trabajando ahí.

Pobre Seon Hwa.

Pobre Seon Hwa.

Es tu mamá.

Sae Byeok, ¿reconoces a tu mamá?

Di "mamá".

¿Cómo te atreves a venir aquí?

Sae Byeok ha crecido mucho.

Te dejé en claro que nunca verías a Sae Byeok.

Sal ahora.

¿Que es eso?

¿No me escuchaste?