Dragon Wars: D-War (디 워)

Tout le monde croit que les dragons appartiennent au passé.

Mais le temps des dragons

ne fait que commencer.

Tous les 500 ans naît une jeune femme.

Une femme avec le pouvoir spirituel de transformer un serpent

en dragon, le plus puissant de tous.

Un bon serpent utilisera ce pouvoir pour protéger l'univers.

Un serpent diabolique utilisera cette force

pour détruire le monde.

Il est temps que l'esprit se réveille.

Il est temps que le destin se révèle.

- Ce n'est pas votre terre ! - Hé.

- Vous les avez réveillés ! - Allez.

La prophétie était vraie !

Cachez vos possessions. C'est la fin !

- La bête s'est éveillée ! - Reculez.

Cette ville est maudite !

La bête s'est éveillée !

- Ethan Kendrick. CGNN. - Non.

Comment expliquer la situation ?

Je vais vous expliquer. Un bon conseil.

Retournez derrière la barrière. Tout de suite.

- Pas de presse ici. - Allez.

J'ai déjà couvert des affaires vraiment dingues.

Cette histoire est spéciale.

J'ai déjà vu ça.

Cette écaille.

Ça a quelque chose à voir avec moi.

Mais quoi ?

C'est l'histoire que me racontait Jack.

Quinze ans plus tôt

Ethan ?

Ethan ? Tu te souviens ? On ne touche pas.

Je sais.

Mon fils est doté d'une grande imagination.

Un esprit curieux est un signe sûr d'intelligence.

Où en étions-nous ?

Ceci est dans ma famille depuis des générations.

Il a une grande valeur sentimentale.

J'ai peur que ce soit là sa seule valeur.

Il doit sûrement valoir quelque chose.

Dix dollars. C'est ma meilleure offre.

Ça en vaut au moins 150. Il a plus de 100 ans.

Désolé de vous décevoir,

mais on en voit beaucoup, en ce moment.

Allons. Je ne suis pas venu pour dix malheureux...

Ethan, je t'ai dit...

Quoi ? C'est trop cher, cent dollars ?

- C'est si choquant ? - Mon cœur...

- J'appelle une ambulance ? - Ni ambulance, ni médecin.

Allez à l'herboristerie sur Wilshire et Mariposa.

Dites que c'est pour moi, ils sauront quoi faire. Vite.

Je vous paierai 1 000 dollars pour le poignard.

Ethan ! Ethan !

Qu'est-il arrivé ?

Reste avec lui, je reviens tout de suite.

Enfin, je t'ai trouvé.

Tu sais ce que tu as vu ?

La lumière dans la boîte ?

Ce que tu viens de voir

est une écaille d'Imoogi.

Et la lumière ? C'est la lumière du ciel.

La lumière du ciel ? Imoogi ?

Assieds-toi.

Une légende coréenne raconte qu'Imoogi est une créature

qui se transforme en dragon.

Il y a longtemps vivaient des serpents appelés Imoogies.

Ils vivaient dans les cieux, avec leurs légions de serviteurs.

Tous les 500 ans, un Imoogi

était récompensé de ses bienfaits

en obtenant la chance de devenir un dragon céleste.

Pour devenir un dragon céleste,

cet Imoogi devait recevoir du ciel

le don du Yuh Yi Joo.

C'est la force, le pouvoir du Yuh Yi Joo

qui permet à un Imoogi de se transformer en dragon.

Mais parmi tous ces grands serpents se trouvait un serpent diabolique.

Buraki. Il voulait s'approprier le Yuh Yi Joo.

Ses serviteurs jurèrent de s'en emparer,

mais le ciel ne pouvait le permettre.

Corée, 1507

Il fut décidé de dissimuler le Yuh Yi Joo sur Terre.

Tu as vu ça ?

Tout ce que le ciel pouvait faire, c'était envoyer ses meilleurs guerriers

Haram et son maître, Bochun,

pour protéger le Yuh Yi Joo à tout prix

du diabolique Buraki.

Hélas, le terrible Buraki

savait également où trouver le Yuh Yi Joo.

Mais qu'est-ce que vous racontez ?

Écoute-moi bien.

Mon Seigneur.

Qu'y a-t-il ?

Elle a perdu connaissance.

Enfin, le temps est venu.

Mon amour...

Née de la femme du Seigneur Yun, en Corée.

Mon amour.

Seigneur, c'est une fille.

Son épaule.

Le Yuh Yi Joo serait complètement formé

quand la jeune fille atteindrait vingt ans.

A ce moment, tout Imoogi l'ayant en sa possession

se transformerait en dragon.

Asseyez-vous, je vous prie.

Honorable serviteur, qu'est-ce qui vous amène à une heure si tardive ?

Seigneur, écoutez-moi, je vous prie.

Votre enfant...

Elle sera sacrifiée à Imoogi. C'est la volonté du ciel.

Comment pouvez-vous dire de telles choses ?

Ma femme est morte en donnant naissance à cette enfant.

Pourquoi dites-vous de telles absurdités ?

Votre enfant

est née avec le signe du Yuh Yi Joo qui la promet à Imoogi.

L'Imoogi diabolique, Buraki,

a défié la volonté du ciel

et désire ce qui revient de droit à notre bon Imoogi.

De quoi parlez-vous ?

Si l'Imoogi obscur s'empare du Yuh Yi Joo,

un désastre inconcevable s'abattra sur ce village.

Comment en êtes-vous si sûr ?

L'enfant porte la marque du Dragon Rouge.

Comment le savez-vous ?

Pendant vingt ans, Bochun éleva la fillette, Narin, qui devint

une belle jeune femme et il entraîna Haram à être un guerrier du ciel.

Ce ne fut une surprise pour personne

lorsqu'un jour Haram tomba amoureux de Narin.

Narin découvrit également, petit à petit, son amour pour Haram.

Très bien ! Tu pourras bientôt me battre !

Vous m'avez bien enseigné.

Haram,

il ne reste pas beaucoup de temps. Ils seront bientôt là.

Je sais.

Je dois te présenter quelqu'un.

Haram, salue le bon Imoogi.

C'est l'Imoogi qui a été choisi par le ciel.

Il doit s'unir avec le Yuh Yi Joo pour monter au ciel.

C'est la seule façon pour l'homme

de rester dans le grand cycle du monde.

Honorable maître, ne vous inquiétez pas.

Le Yuh Yi Joo sera formé dans le corps de Narin le jour de ses 20 ans.

Je fais de beaux rêves, ces temps-ci.

Il ne faut pas laisser passer cette chance.

A partir d'aujourd'hui,

garde-le toujours auprès de toi.

Ce pendentif a été façonné par le ciel.

Il appartient au gardien du bon Imoogi.

Il te protègera du danger.

Le jour vint, inévitablement, où le terrible Buraki

rassembla tous ses serviteurs pour attaquer le village

et rechercher la jeune fille en possession du Yuh Yi Joo.

Hé, qu'est-ce que c'est ?

Elle est ici.

Feu !

Feu !

Trouvez cette fille !

Les soldats Atrox arrachèrent les jeunes filles à leurs foyers.

Brutalement, ils cherchèrent la marque du dragon.

Pas ma fille !

Vous cherchez la fille tatouée à l'épaule.

N'est-ce pas ?

Je sais où elle est !

Halte !

Comment osez-vous pénétrer ici ?

Scélérats !

Père !

Père !

Père !

Narin !

Où... Où suis-je ?

N'aie pas peur. C'est un endroit secret.

Mon père...

... mon père.

Je suis désolé.

Écoute-moi.

J'ai quelque chose à dire.

Bande d'incompétents.

Vous les avez laissés s'échapper !

Je devrais tous vous tuer !

Il faut trouver le Yuh Yi Joo.

Qu'est-ce que c'est ?

Ce jour fatal, Haram défia la volonté du ciel

et s'enfuit avec Narin.

Enragé, désespéré, le terrible Buraki se mit à leur poursuite.

Je t'aime !

Narin !

Que s'est-il passé ensuite ?

Finalement, ils moururent comme des amants maudits par le sort.

Quant à Buraki,

il perdit la possibilité de devenir un dragon tout-puissant.

C'est pour ça qu'il attend une deuxième chance.

Que voulez-vous dire ?

Il veut revenir pour se racheter.

Ceci t'appartient, à présent.

Ça fait longtemps que je t'attends.

Je t'imaginais plus grand.

Ce n'est pas facile à croire,

mais sais-tu ce qui est encore plus difficile à croire ?

Je suis Bochun, le même qu'il y a 500 ans.

Et toi, tu es Haram, le guerrier que j'ai formé.