Tazza (타짜)

Episode 6

جفت 9

"جفت "چانگ

"سي و هشتِ "گوانگ

!"هيونگ! هيونگ"گوانگ ريول

!هيونگ

! بهش دست نزن

انجامش دادم،بالاخره موفق شدم

!همين الان دستم احساس کرد

چي رو احساس کرد؟

!کارتا رو احساس کرد

از يه جفت 5 گرفته تا 38 "گوانگ" ، به همين راحتي

دوست داري ببيني؟

اگه وقت داري حقه ي فندکم رو هم تمرين کن

... فندک کمکت مي کنه کارتا رو ببيني

شما نبايد کارتاشون رو نگاه کنين،با استفاده از طبيعت بايد بفهمين کارتاشون چيه

استاد

فکر مي کنين بتونين بفهمين؟

آره

شما بچه ها به اندازه ي کافي گشنگي کشيدين.از فردا صبح امتحان نهاييتون رو شروع مي کنيم

.خودتون رو آماده کنين

امتحان نهايي؟

پس ما منتظر جواب مدير مي مونيم

نه ،نيازي نيست

اگه مي خواين موفق شين بهتره روشا و حقه هاي کثيف ديگه اي انتخاب و استفاده کنين

من هيچوقت باهاتون همکاري نمي کنم

حواست بهش باشه

دلت نمي خواد بدوني واسه چي بهت چيزي نگفتم؟

حتماً دليل خودتونُ داشتين

البته که داشتم

فکرت رو خالي کن

کسايي مثل تو که خيلي فکر مي کنن هيچ وقت نمي تونن با همچين آدمايي طرف شن

استاد، چرا بهمون پول مي دين؟

اينا در واقع مهماتن

تيغه هاي تبر تيز شدن پس حداقل بايد بتونين چندتا مگس بگيرين

واقعا ميتونيم تمرين کنيم؟ هر جا که خواستيم؟

!تمرين

!درسته ! وقت عمله

پس يعني اين پول داور ما مي شه

آشغال ، اين چيزيه که بايد بگي؟

داخل اونا 600 هزارتا پوله، بردن حداقل چهل هزارتا بيشتر فعلاً کافيه

اگه ببازين! گمشين برين

فهميدين؟

بياين بريم

بعضيا دوست ندارن دسته ي کارتو قبل بازي يه بُر بزنن

خصوصاً کسايي که اهل "کيونگ سن دو" هستن هميشه همين عادت رو دارن

!بر نمي زني

تو اهل "کيونگ سن دو"يي؟

مثل اينکه چشمات بد نيست

واقعاً؟

مي خواي ادامه بدي؟

مي خواي خارج شي؟سريع باش! چطور مي خواي با اين سرعت حلزونيت پول ببري؟

!داداش، عجله نکن! اون احتمالاً 9 "چانگ" داره

کسايي که اهل "جونگ جيونگ دو" هستن همشيه توي تصميم گيري مرددن

ولي اگه يه کمي واسه حرکتي تحريکشون کني ، انجامش مي دن

پولي هم واسشون گذاشتي؟

مگه نگفتي توي اين قسمت ساحل لازم نيست واسه کسي پولي بذارين؟

هميشه بايد انتظار چيزايِ غير منتظره رو هم داشته باشين

!استراتژي سوم فرارِ

!بدوين

چي شده، هيونگ؟

چي شده؟من هيچ اختاري از اينکه پليس بخواد بياد نگرفتم

ضروريه! لطفاً همه برن بيرون

هي، سر جاتون وايستين

جونگ جي يون" شما به جرم اداره ي يه کازينوي غير قانوني بازداشتين"

دستتو بکش، مگه پول نگرفتي؟

منو مي گيري؟ خيلي گستاخي

خودم مي يام

به لطف مدير، چندتا قمار خونه بسته شدن

چرا دنبال مني؟

مي خواي براي چيزي التماس کني؟

مدير، مي دونين که همچين اتفاقي هرگز نمي اُفته

نمي خواين کارت آخر ما رو ببينين؟

!شما واقعاً جالبين

مخصوصاً رئيستون که زحمت زيادي کشيده

...آدماي با تجربه يي مثل اون بايد مفيد باشن

چون من مشکلات زيادي دارم که بايد بهشون رسيدگي کنم...

وقتي مردم مي خوان دندون مار رو بکشن ، معمولاً از دست يکي ديگه به جاي دست خودشون استفاده مي کنن

بي خودي اينقدر کشش نده،مستقيم برو سر اصل مطلب

بيا آسونش کنيم، رئيستون از من چي مي خواد؟

آمريکا در کره جنوبي داراي پايگاه نظامي است

اول: حق انحصاري راه اندازيِ يه کازينويِ مخفي داخل پايگاه هاي ارتش آمريکا

شنيديم که روابط خوبي با ژنرال "چوئي" مسئول هماهنگي دارين

کسي که امتياز فعلي رو داره ،مدير "پارکِ" ،مگه نه؟

اين امتياز طلايي اونه، فکر مي کنين به همين راحتي ازش دست مي کشه؟

اگه بهمون نده، ازش مي دزديم

...اگه ما به خواسته مون در مورد کازينو برسيم

کمک بزرگي به جاه طلبياتون مي شه

جاه طلبي؟

مثل چي؟

"حق وراثت شرکت "تائه گوانگ

اينطور نيست؟

"کارت خوب بود" آن سه يون

شما مي خواين در حالي که حقه هاي کثيفتون رو به ما مي زنين، باهم کار کنين؟

شايد فکر مي کنه غرورش صدمه مي بينه

آن سه يون" موافقت کرده که با ما همکاري کنه"

به نظر مي ياد شانسمون براي بردن کازينو بالا رفته

با اين حال نمي شه به اين زودي نتيجه گيري کرد

...اگه بدونيم آخرين کارت مدير "پارک" چيه

اونوقت پيروزيمون دور از دسترس نيست

راهي داري که بفهمي؟

از کارتي که قبلا باهاش "آن سه يون " رو شکست داديم استفاده کنيم

هر چي کار خطرناک تر باشه اون بهتر انجامش ميده

نه

کار "نان سوک" با "آن سه يون" تموم شد ديگه پاشو به اين قضيه باز نکنين، باشه؟

منظورت چيه؟

اميدوارم "نان سوک" رو درگير کار اين کازينو نکنين

دليلي نداره که قاطيِ اين مساله بشه

!صبر کن

واسه چي نمي خواي "جي نا" بهمون ملحق شه؟

نمي خوام مجبورش کنيم هميشه از اين کارا بکنه

چرا؟

جي نا" هم يه عضوي از خانوادمونه"

اونم همين فکرو مي کنه؟

!اين کاراي خطرناکُ بهش نده

دليلت همينه؟

اين نيست، درسته؟

" مدير"جونگ

خودش اومد

اين دفعه، "يونگ مين" کمکت مي کنه

باشه

من انتظار زيادي ازت واسه همکاري دارم

کارتو خوب انجام بده

بايد توي کازينوي مدير "پارک" کارت پخش کن باشم؟

نمي تونم نرم؟

مجبور نيستي اينکارُ بکني، مي تونم يه جوري از اين قضيه بکشمت بيرون

نه،لازم نيست. نمي خوام باعث دردسرت بشم

تا حالا خيلي بهم کمک کردي

ولي اين دفعه فرق داره

مدير "پارک" توي اين حرفه، قويترين آدمه

خطر هميشه و همه جا در کمين آدمه

...ولي وقتي خودت يه کاري رو شروع مي کني

اگه من ازت بخوام ، ولش مي کني؟

مي تونيم کارامونُ بخاطر اينکه بدِ يا خطرناکِ انجام نديم؟

تا اينجا راه طولاني يي رو طي کرديم

تا امروزم دوام آورديم

يه کم ديگه سعي کنيم، چيزيمون نمي شه

حتي بدون قانونم اون هيچ کارِ بدي انجام نمي داد

اون مي دونست چطور به بقيه کمک کنه، نه اينکه فريبشون بده

آخه چرا بايد به اين زودي مي مرد؟

ولي اونکه 92 سالش بود

فکر مي کنم بايد 100 سال زندگي مي کرد

اون خيلي سالم بود

گوني؟ - چيه؟ -

براي اين ميزا غذا بيار بچين

فهميدم، الان مي يارم

هيونگ، بِنظرت زيادي شورش نکردي؟

مردم شايد فکر کنن متوفي پدر خودته

براي بردن پول تو اين خونه عزاداري کردن تنها راهِ

بايد از يه روشي عزادارا و مهمونا رو گول بزنم

چي گفتي؟

فهميدي که،واسه چي مي پرسي؟

اونايي که گول خوردن بايد قدر دانِمون باشن

!ببين

استادمون واقعاً بازيگر بزرگيه

هيچ چي حس نمي کني؟

به نظر نمي ياد داره نقش بازي مي کنه

اينکه بتوني از کسايي که عاشقشوني مراقبت کني، بهترين چيزه

وقتي که من و اون عزيز دوباره همو ملاقات کنيم، فقط من پير شدم

استاد

لطفاً بگين چرا اينجاييم

فقط که براي مراسم تدفين نيومديم،مگه نه؟

اونجا رو نگاه کن

بازي مي کنه رو ميبيني؟"go stop" اوني که

کلش 200 هزارتاس

اوني که فريماي عينکش سياهِ رو ميگي؟

اون واقعا مي دونه چيکار بايد بکنه

شبيه معلماس... طعممون اونه؟

اونه؟

برين يه دست باهاش بازي کنين

اگه با اين کارتا ببازم، خيلي رقت انگيزمي شه

يه ميليون

منم با يه ميليون شروع مي کنم و 2 ميليون ديگه هم اضافه مي کنم

اين جوونک خيلي پر شورِ

من ادامه نمي دم

يه جفت 8 بهش دادم بازم تو تله نمي اُفته؟

نه تنها مي دونه بايد چيکار کنه بلکه حس فوق العاده يي هم داره

اين دفعه آسون نيست

از يه کارت با امتياز پايين تر واسه گير انداختنش استفاده مي کنم

بهش 8 مي دم و به گوني هم9

بردن با اين کارتاي بدرد نخور حتماً تيتر روزنامه هام مي کنه

يه ميليون شرط مي بندم

من ادامه نمي دم

دادن يه کارت کم ارزش تر هم کمکي نکرد

اين دفعه يه کارتي بهش ميدم که حتماً زمين گيرش کنه

يه جفت 4 بهش مي دم

و يه جفت 9 به خودم

اين دفعه نمي خوام کارتام رو ببينم. من يه ميليون شرط مي بندم

من دو ميليون شرط مي بندم

... من

پنج ميليون شرط مي بندم

منم همينطور

آه، بايد 10 هزار وونش رو براي کرايه ي اتوبوس بردارم که بتونم برم خونه

اين دفعه کارتا چيه؟خيلي هيجان زدم

يه جفت نهِ

اين بچه خيلي خوش شانسه

واقعاً کارتمُ نديده بودم

متاسفم ولي من 4 "چانگ" دارم

"حتي توي مراسم ترحيمم 4 "چانگ" بيشتر از 38 "گوانگِ

... من واقعاً براي بردن پول اينجا نيومدم پس