Edgar Rice Burroughs' Tarzan and Jane

SANDS Movie

‫ « تارزان و جین » ‫ « فصل دوم : قسمت سوم »

‫لطفاً گوش کنید. ‫ما شکارچی نیستیم.

‫شما تاوان نابودی سرزمین ما رو میدید!

‫غذای ما رو دور میکنید!

‫ما اومدیم جلوی اونا رو بگیریم!

‫دروغ کافیه! ‫بگیریدشون!

‫فقط یه راه حل باقی مونده!

‫بزن بریم!

‫باید بگم، از این مدلی که ‫سلام میکنن اصلاً خوشم نمیاد!

‫حاضر بودم هر چیزی بدم ‫تا یه قمه خوب داشته باشم!

‫به چنگال های تیز شیر راضی میشی؟

‫مواظب باش!

‫فرار کن!

‫این دیوونگیه!

‫برو! من بهت میرسم!

‫هی! این طرف!

!درسته! سعی کنید من رو بگیرید

‫نزدیک بود سکته کنم!

‫از این طرف!

‫مواظب قدمت باش! ‫زمین خیلی محکم نیست...

‫- زنده ایم؟ ‫- زنده ایم!

‫باید ساکت باشیم!

‫اونا هنوز یه جایی اون بالا هستن!

‫حس میکنم اینجا پر از خطرات مخفیه.

‫مثل خون آشام های کوچیکی ‫که من رو دیوونه میکنن؟

‫این رو ببین!

‫شکارچی ها قطعاً اینجا بودن.

‫آروم برو.

‫ممکنه هنوز نزدیک باشن.

‫اونجا!

‫فکر میکنی چه اتفاقی افتاده؟

‫نمیشه با اطمینان گفت، ‫ولی به نظر میاد یه درگیری بوده.

‫با توجه به الگوی دایره ای پوکه ها، ‫اونا با افرادی در اطرافشون میجنگیدن.

‫چیه؟

‫اونجا! ماهی گندیده!

‫این باید توی چند روز گذشته اتفاق افتاده باشه!

‫احتمالاً افراد قبیله کورو آنووی، ‫توی راه برگشت از جمع آوری غذا بودن!

‫و این فقط شروع نبرد بود.

‫اینجا تموم نشد!

‫به مرکز جنگل زدایی خوش اومدید.

‫حالا میدونیم سر چی میجنگیدن.

‫و چرا فکر میکردن ما دشمنشونیم.

‫خیلی مسخره‌ست، ‫چون ما اومدیم متوقفش کنیم.

‫چش شده؟

‫از این طرف!

!دوباره نه

!میدونستیم برمیگردید به اردوگاهتون

‫حالا، به نام مردم کورو آنووی...

!تاوان جنایت هاتون رو پس میدید

‫شما اشتباه گرفتید!

‫- ما هیچ دخالتی نداشتیم! ‫- ساکت!

‫این سرزمین زندگی ماست!

‫بهمون غذا و پناهگاه میده!

‫حیواناتی رو بهمون میده که ‫برای زنده موندن بهشون نیاز داریم!

!شما باعث رنج مردم من شدید

‫خانواده‌ ها! ‫بچه‌ ها!

‫وایسا، دست قرمز، ‫دیگه فرار نکن.

‫کسایی که این کار رو کردن دشمن ما هم هستن!

‫دروغگو!

‫آره! بهمون نگاه کنین! ‫همه‌مون حالا دوستیم!

‫میتونم ده تای دیگه از اینا بخورم!

‫دست قرمز! ‫اون پسر رو ول کن!

‫چه کبودی بزرگی!

‫چه سواری‌ ای پایین کوه بود!

‫این کمک میکنه.

‫اوه، چه عالی!

‫حس میکنم داره اثر میکنه!

‫پیدا کردن گیاهی مثل این خیلی نادره!

‫شیره‌ش یه مرهم شفابخش ‫فوق‌ العاده درست میکنه!

‫پدرم برای پیدا کردن گیاهانی با خواص دارویی ‫به سراسر جهان سفر میکنه.

‫طبیعت برای هزاران بیماری درمان فراهم میکنه.

‫وای، دست قرمز!

‫خیلی هیجان انگیزه!

‫این جنگل قبلاً گنجینه‌ ای از درمان‌ ها بود.

‫ولی با هر درختی که ‫اون مهاجم‌ ها قطع میکنن...

‫ما بیشتر و بیشتر از داروهای ‫خودمون رو از دست میدیم.

‫تخریب درخت ها داره چیزی ‫بیشتر از داروهای ما رو نابود میکنه.

‫این تهدیدی برای کل سبک زندگی ماست!

‫و اون شکارچی های غیرقانونی با دزدیدن ‫تعداد بی شماری از حیوانات، فقط اوضاع رو بدتر کردن.

‫دست قرمز! ‫مگه نگفتیم دزدی نکن؟

‫میمون بد!

‫یکی باید بره توی اتاق فکر کنه!

‫حالا چی؟

‫مثل اینکه قراره شام میوه بخوریم!

‫نه، نه، نه! بندازیدش! ‫میمون‌ های بد!

‫اوه، ممنونم!

‫این رفتارشون طبیعیه؟

‫میمون ها همیشه غذا میدزدن،

‫ولی تا حالا اینجوری ‫دسته جمعی حمله نکرده بودن.

‫درخت‌ هایی که غذای اونا رو تامین میکنن، ‫دارن نابود میشن.

‫من این رو قبلاً دیدم، ‫توی خونه‌م، توی آفریقا.

‫وقتی غذا کم میشه، ‫حیوانات به سمت ناامیدی سوق داده میشن.

‫از ریزترین مگس میوه، ‫تا بلندترین درخت کاپوک،

‫این سرزمین یه تعادل ظریف داره.

‫وقتی این تعادل به هم بخوره، ‫دیگه هیچ وقت نمیشه دوباره به دستش آورد.