The Swan Princess: A Royal Wedding

Tentando quebrar o feitiço que destruiu sua chance por amor verdadeiro,

Princesa Mei Li navegou da província de Catai ao reino da Princesa Encantada.

E, de fato, seu sonho se tornou realidade e o feitiço foi quebrado.

A história de como o feitiço foi lançado era triste demais para contar até agora.

Mas também é uma história inacabada,

já que a Princesa Mei Li precisará da ajuda da Princesa Encantada novamente.

É linda.

Mas está sendo generoso demais.

Impossível.

Eu poderia pintar por mil anos e nunca representar sua beleza.

-Você vem conosco! -Tire suas mãos de mim!

O que estão fazendo? Esperem! Parem!

Eu ordeno que...

Papai!

Papai, não!

Não!

Chen, eu sinto muito.

Chen!

Como pôde deixá-la?

Sempre me perguntei como aconteceu.

Era doloroso demais para contar até agora.

Bem, graças ao Príncipe Li está tudo no passado.

Agora pode ir para casa, casar-se e ser feliz para sempre.

-Mei Li? -Esse é o problema.

E se papai ainda não nos deixar casar?

E se Fang lançar outro feitiço?

Quero lhe pedir algo difícil.

Então peça, por favor.

Chen e eu podemos ficar aqui?

Ah, eu...

Perdoe-me. É pedir demais.

Bem, vocês serão realmente felizes aqui?

Sei que se eu tivesse que morar tão longe de casa,

sentiria muita falta.

Sei que está certa.

Mas talvez...

Ir para casa com Mei Li?

Nós interferimos e devíamos explicar por quê.

Alise e Lucas estão em Borromeo para o festival de tulipas.

E se não formos?

O imperador pode não deixá-los se casarem.

Sempre disse que eu a seguiria até o fim do mundo.

Fim do mundo...

aí vamos nós!

Eu não fazia isso desde que eu era criança.

Você venceu o Festival Musical Princesa Encantada!

Papai ficará orgulhoso de você.

Obrigado.

Você a amava mesmo, não amava?

Alise será sempre muito especial para mim.

Seu sacrifício deu uma chance ao amor para mim e Chen.

Nunca esqueceremos isso. Nunca.

Você é muito nobre, Li.

Bem, suponho que seja adeus...

para sempre!

Mamãe, você teve um pesadelo. Nada mais.

Não. Foi uma premonição!

Você navegava a uma terra longínqua,

e nunca mais voltava!

Você teve um filho chamado Yippity Skippity.

Viu, é assim que sabe que foi um sonho, mamãe.

Então criei este álbum para ele.

Para meu pequeno Yippity Skippity.

Tudo Sobre Uberta.

Para ele saber algo sobre sua pobre avó.

É muito bonito, mamãe, mas voltaremos. Eu prometo.

Tchau!

Não sabe que dá azar se despedir

-de alguém que vai pegar um navio? -Que bobagem. Estarão seguros.

Jogue sal atrás do ombro.

Bata na madeira.

Belisque um sapo.

Ei, você inventou essa última!

Espero que estejamos fazendo a coisa certa.

A Princesa Encantada: O Casamento Real

Ru! Junte-se a nós, por favor!

Agora que estamos tão perto de casa, tenho um presente para você.

Eu adorei!

Ah, Ru, você sempre foi tão bom para mim.

Tem sido a honra da minha vida.

Véus de noiva devem ser muito especiais.

Ah, sim.

Vou usá-lo no dia que nos casarmos.

Aí o monge real os convidará a se ajoelharem.

Depois ele me pedirá para levantar o véu.

E no momento em que seus olhos se encontrarem,

estarão unidos para sempre.

Não vejo a hora de ver isso.

Você verá...

se papai permitir.

Acho que vamos descobrir logo.

Meu lar.

Muito bem, vamos revisar o plano.

Quando chegarmos lá, Mei Li e Chen ficarão no iate.

Abaixo do convés. Escondidos.

Divino Imperador, Li retornou.

Com a bandeira da vitória hasteada,

como minhas folhas de chá previram.

Suas folhas de chá acertaram novamente.

Bom trabalho, Fang!

Lembrete pessoal:

Lembrar o imperador mais vezes de minhas habilidades.

Eu me dou nota oito naquela.

Não, não, não, oito e meio!

Oito e meio com certeza!

Suas folhas de chá se mostraram de grande valor.

Divino Imperador.

Seu filho, Príncipe Li, retornou com honra.

De fato retornou.

Estou tão orgulhoso de você, meu filho.

Obrigado, papai.

E trouxe convidados.

A Princesa Encantada, Odette, e o Príncipe Derek.

Pode conceder um momento a sós com o príncipe e a princesa?

Será um prazer.

Eles pediram um momento a sós, Fang.

É uma honra conhecer vocês dois.

Conhecemos bem sua história.

Ficamos lisonjeados, querido imperador.

A Princesa Encantada.

E o príncipe que apenas via sua beleza.

Bem, sim, mas também derrotei o Grande Animal.

Então tem isso também.

Querido imperador, um presente nosso.

É lindo.

-É... -Um poema.

-E o poeta? -Bem, sou eu.

Por bem ou mal.

Por bem, tenho certeza.

Faria a gentileza de recitá-lo para mim?

Será uma honra.

Ela é como eu Esta corajosa andorinha, Mei Li

Assim como eu já voei

Ela também voou por minha janela certa noite

Minha Mei Li? Como?

Primeiro chegou pelo mar Minha amiga, Mei Li

Flutuando por 16.000 quilômetros Escondida no navio de seu irmão

Então é aí que Mei Li... Você a acolheu.

Devia ter devolvido ela para mim.

Estou com um mau pressentimento.

Devíamos ter ficado.

Meu pai não ficará feliz.

E seu amor a seguiu Aquela corajosa andorinha

Para dentro do meu quarto aquela noite

Chen? Preciso contar à Fang!

Pois a Terra não possui oceano Que contenha sua devoção

Da andorinha que conheci aquela noite

Mei Li falou de dor E pior, da raiva de um pai

E a maldição de uma feiticeira

Mas ela é como eu Minha amiga, Mei Li

Um ato de devoção sem comparação

Libertou seu amor Da armadilha da feiticeira

O feitiço foi quebrado?

Foi um presente de amor dele

De ninguém mais senão seu amigo

Seu irmão

Seu gêmeo

Onde ela está? Ela está bem?

Fang, sua boboca!

Não pensou que o irmão gêmeo também podia quebrar o feitiço?

Nota um para você por isso, Fang.

Ru, dê o sinal!

Não é apenas seguro voltarem

como devem se casar e viver no palácio!

Mei Li e Chen não foram encontrados.

Ah, não. Ela perdeu as esperanças.

Envie todos os guardas. Todos os recursos para encontrá-la.

Ela precisa saber o quanto estou arrependido.

Irei com eles.

Tem certeza de que sabe o caminho?

Meu pai e eu caçamos lá durante muitos verões.

É muito longe, mas ninguém vai nos encontrar.

Por favor, ancestrais sagrados...

encontrem Mei Li.

Tragam-na de volta para mim.

Eu costumava me sentir tão próximo dos ancestrais.

Mas agora...

eles parecem tão distantes.

Imagino que estejam descontentes comigo

por permitir que um feitiço fosse lançado em Chen.

Estamos chegando perto da ponte.

A três dias do nosso novo lar.

Fang?

Vamos.

Não posso deixar a princesa sair do reino.

Não!

Mei Li!

Foi você?

-Espere. -Nós não vamos voltar.

-Não, ouçam-me... -Li, deixe-nos ir!

Papai está dando sua benção.

-De verdade? -De verdade.

Ah, Mei Li.

-Vamos ser... -Tão felizes.

-Não! Casados. -Ah, certo. Mas felizes também.

Sim! Tão felizes.

-Gosto disso! -É mesmo?

-É nosso canto de vitória. -Vamos ensiná-lo.

Pronto, tente você.

Quando a batalha termina, não quando foi perdida.