The Hotel New Hampshire

Notre histoire commence par une autre histoire.

Notre histoire préférée.

La rencontre de Maman et Papa...

en travaillant pendant l'été à l'Hôtel New Hampshire...

et l'histoire de l'ours de Freud.

Comment s'appelait l'ours ?

L'Etat du Maine.

L'ours...

était sur ses dernières jambes.

Mais ce sont les seules qu'il avait.

Ne coupe pas les parties juteuses...

sous prétexte qu'ils sont trop jeunes...

pour écouter des récits sur le sexe.

Franny.

Disons qu'ils n'avaient pas encore consommé la relation.

La promiscuité d'aujourd'hui n'existait pas encore.

Je n'espérais pas rencontrer quelqu'un de mon village.

J'aime beaucoup votre coiffure.

Je suis content de rencontrer quelqu'un que je connais.

Mais vous ne me connaissez pas.

Oui, mais j'aimerais vous connaître...

et j'aimerais que vous me connaissiez.

Je devrai attendre deux ans...

pour pouvoir me payer des études à Harvard.

L'HOTEL NEW HAMPSHIRE

C'est merveilleux que vous soyez accepté.

Pourquoi je ne serais pas accepté ?

C'est Freud et l'Etat du Maine.

Freud ?

Je monte avec toi Freud !

A part Etat du Maine je ne monte avec personne.

Juste quelques plis à repasser, c'est tout.

Un beau jour...

tout a commencé à aller mal.

Un couple d'Allemands séjournaient à l'hôtel.

Trouvez un médecin !

S'il vous plaît, trouvez un médecin !

Nous devons trouver un médecin !

Médecin ?

Je suis le professeur Freud !

Freud ?

- C'est un bon médecin ? - Il est excellent.

J'espère qu'il n'est pas Juif.

Il n'est pas Juif !

Il n'y a pas de Juifs dans le New Hampshire.

Aveugle ! Aveugle !

Si vous étiez aveugle vous auriez fermé vos yeux.

Je vous préviens Freud !

C'est votre dernière chance.

Bonjour madame, bonjour monsieur.

Bonjour.

Je te dis qu'il est Juif. Un sale Juif.

Ouais.

Je n'ai jamais vu une motocyclette comme ça.

C'est un tas de ferraille.

Vous n'avez qu'à l'essayer vous-même.

De toute façon j'allais partir.

Enfin, ce n'est pas mon genre d'hôtel.

Qu'est-ce que vous allez faire ? Vous irez où ?

Je retourne en Europe.

Pourquoi ?

On dit qu'il y aura une guerre là-bas.

Oui, mais au moins les ours chez eux sont intelligents.

En fait celui-ci est à vendre.

- Vraiment ? - 200 dollars.

C'est notre paye entière pour l'été.

Je sais.

Sinon, j'aurais demandé plus.

J'ajouterai la moto aussi...

et je vous donnerai un très bon conseil.

Profite de toutes les chances...

qui te sont offertes en ce monde...

même si elles sont trop nombreuses...

parce qu'un jour elles ne viendront plus.

Vous comprenez ?

Vous allez me faire une promesse.

- C'est promis. - C'est promis.

Mariez-vous immédiatement.

Alors nous nous sommes mariés.

Papa est parti à la guerre.

C'est l'heure de dormir les enfants.

C'est tout. Allez.

Raconte-nous la partie triste.

FERMÉ POUR LA SAISON

La guerre changea bien des choses.

Win !

J'ai tiré un ours ! Un ours entier !

C'est mon ours !

Jésus.

C'est l'heure d'aller au lit.

Vous avez classe demain.

HIGH SCHOOL DAIRY

Prêts

Attaquez !

Alignez-vous ! Allons-y !

Hop, 1 ! Hop, 2 !

Attrape la balle ! Allez !

Allez ! On s'aligne et on recommence !

Berry, espèce d'imbécile !

"Nous sommes les Dairy Bulls...

"Et le football c'est notre jeu !

"Quand nous jouons c'est pour de bon

"Comme si vous pensiez..."

A tout à l'heure mon ange.

"Battez-vous les Bulls, secouez ces..."

Arrête !

Qu'est-ce qui se passe ?

Tu es une salope Titsie !

Je m'appelle Bitty, pas Titsie !

D'accord, cinq tours de terrain puis la douche !

Qu'est-ce qu'il y a entre toi et Bitty ?

Cette traînée de Titsie...

faisait les yeux doux à Chipper Dove.

C'est un connard.

D'accord, je vais prendre une douche.

Très bien. A plus tard.

Papa, je m'inquiète pour l'école.

Les inscriptions baissent.

Les standards baissent encore plus.

L'argent se fait de plus en plus rare.

Vraiment ? Tu te soucies de l'argent ?

Tu as une belle épouse, de beaux enfant.

et un bon emploi...

et ça te dérange que l'argent se fasse rare ?

Réfléchis-y mon garçon.

Tu as de la chance.

Je ne veux pas être professeur.

Tu sais ce que j'ai appris à ton sujet ?

Tu vis dans le futur.

Tu es un rêveur.

Je veux quelque chose de meilleur.

- Salut Maman. - Salut ma chérie.

- John est déjà rentré ? - Pas encore.

Sorrow...

viens ici.

Viens ici.

Sorrow a encore lâché un pet.

Franny, je t'en prie.

Ne te tiens pas sur tes orteils.

Quoi ?

Arrête de te tenir sur tes orteils Egg.

Elle n'a pas grandi en deux ans...

ça n'arrivera pas en deux jours.

Salut Fran.

Beau match.

Salut gamin.

Ta sœur a le plus beau cul de toute l'école.

Est-ce qu'elle baise quelqu'un ?

Elle a aussi de beaux nichons.

Ouais, mais le régal c'est son cul.

Dis bonjour à ta sœur.

Lilly, ne t'en fais pas.

Essaye de manger un peu plus.

Je suis petite.

Tout le monde le dit.

Quel est le problème ?

Aucun chérie. Tu peux être aussi petite que tu veux.

Qu'est-ce qu'il a dit ?

C'est une ordure.

Il a parlé de ton cul et de tes nichons...

et même de tes pieds.

Mes pieds ? Il a dit quoi de mes pieds ?

Son cul est tout ce qui l'intéresse.

Je m'en fous. Il ne m'intéresse pas.

Eh bien ils s'intéresse à toi.

Reste avec les autres.

Certains d'entre eux sont gentils mais...

Mon Dieu ! Les autres sont si ennuyeux !

C'est important la première fois.

Pourquoi ?

Parce que c'est la première fois.

C'est celle qu'on n'oublie jamais.

Tout le monde sait à quoi tu penses.

Tu ne sais pas à quoi je pense.

Tu veux dire à moi ?

Je sais que tu penses trop à moi.

Tu te souviens ? Tu étais plus forte que moi.

Lâche-moi ! Mais lâche-moi !

Arrêtez !

Attention ! Mais fais attention !

Vous allez grandir tous les deux ?

Va te faire foutre Frank !

Franny et John sont dehors encore en train de bécoter !

Ce sont des pervers !

Frank, espèce d'enfoiré !

Lâche-moi !

Face de citron !

Franny !

Arrête-les !

Arrêtez nom de Dieu !

Viens ici !

Arrête ! Putain !

Allez les enfants.

Arrêtez-moi ça.

Allez nom de Dieu !

Allez les enfants ! Arrêtez !

Vous allez arrêter !

Franny, lâche-le.

Regarde ça. Tu t'es fait mal mon enfant ?

Elle t'a frappé aux couilles ?