The Dark Lord

The Dark Lord (夜天子)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

The Dark Lord E02 720p 480p DramaDL
A Commentary by AHEE
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL

Tags

720p
720
480p
480
Published on: 2020-03-04
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

قسمت دوم

ازت پرسیدم اونا ازینجا رد شدن یا نه نخواستم که درباره نقاشیمون نظر بدی

اگه منظورتون اون سه نفر داخل نقاشیه که قطعا ندیدمشون

ولی دیدم یه زن شکل فرشته ها

و یه مرد باهوش خوشتیپ

همراه یه دختر بچه ناز رد شدن

بگو ببینم

از کدوم طرف رفتن؟

...ولی

یه کم بهش بده

باشه

از اونطرف رفتن

اینجا فقط یه مسیر داره

دیگه تقریبا نزدیکای گویژوئیم

باید یه فرصتی پیدا کنم از دستش فرار کنم

وگرنه واقعا مجبورم میکنه زنش بشم

اون پیشکار خانواده یانگ نیست؟

زودتر قایم شید

هیش

عالیه

چقدر سریعن، باورم نمیشه اینقدر زود بهمون رسیدن

گه گه* ژیائوشن، الان باید چیکار کنیم؟ برادر بزرگتر*

بیاید چند روزی تو شهر مخفی بشیم - نمیتونیم -

اگه یه نفرو بفرستن شهر تا ما و مخفیگاهمونو پیدا کنه چی؟

به نظرم اگه از شهر بریم برامون امن تره

ولی آخه چجوری بریم؟

با این وضع غیر ممکنه بتونیم از اینجا بریم بیرون

همیشه یه راه حلی هست

من یه ژیائوشنم همیشه میتونم یه راه نجات پیدا کنم

چجوریه؟

شیرینه نه؟

!چه باحال

!چه خفن

اون خیلی باحاله

*ممنون! ممنون جیه جیه خواهر بزرگتر*

فهمیدم

پیشخدمت

بله اومدم

داداش، دو تا کاسه نودل لطفا

باشه فهمیدم. بشینید نودلا خیلی زود آماده میشن

اول شما خانم نینگر - *اول شما ژو گونگزی - لقب احترام آمیز برای پسران مقامات و اشراف *

خانم، لطفا بفرمایید بشینید

همیشه با متانت صحبتو شروع کن

من عاشق همچین محقق خبره و خوش اخلاقیم

خیلی از اون پرروی احمق اوندفعه ای بهتره

بعد از اینکه دفعه قبل نوازندگی شمارو شنیدم

خیلی به نوازندگی علاقه مند شدم

دلم میخواست بدونم

احیانا میتونید یه وقتایی بهم آموزش بدید؟

نوازندگی، شطرنج، خطاطی و نقاشی صرفا وسیله ای برای پرورش فکر و روح آدمن باید اونجوری که میتونین و دلتون میخواد انجامشون بدید

...صحبتاتون خیلی

گوش نواز بود

دوستانه بود حس کردم خیلی وقته همدیگرو میشناسیم

گونگزی، لطفا فراموش نکنید که وقتی رسیدیم هوژیان بهم نوازندگی یاد بدید

بسیار خب

این افتخار بزرگی برای منه که بهتون آموزش بدم

آقا، خانم. نودلاتون

نوش جان

ممنون

شروع کنید

چه غلطی کردی؟

چی؟

خب

میدونم که حواست نبود و بی منظور اینکارو کردی پس نیازی به جرو بحث و دعوا نیست

بجاش یه کاسه دیگه برام بخر

چی گفتی؟

ازم میخوای یه شب باهات بخوابم؟؟ تلفظ خریدن یه کاسه سوپ و یه شب* *خوابیدن با هم تو زبان چینی شبیه همه

نه، نه

...من گفتم، یه کاسه دیگه برام

!واای شما همتون شنیدید چی گفت؟

تو روز روشن یه زن جوون و بالغ از یه مرد میخواد باهاش بخوابه

خنده دار نیست؟

تو کل عمرم آدمی مثل تو ندیده بودم

بهتره اول تو آینه یه نگاهی به خودت بندازی

با این هیکل و قیافه

من یکی که حاضر نیستم حتی یه شبم باهات بگذرونم

!خانم نینگر

گمشو اونور

چطور جرات کردی منو دست بندازی؟

!خانم نینگر

ژو گونگزی

چرا افتادید زمین؟ - من خوبم -

خوبم

همینجا وایسید

همین الان برمیگردم

!خانم نینگر

وایسا

وایسا

بیا منو بگیر

وایسا

وایسا

وایسا

توی گیس بریده

حالا دیگه افرادمو خبر کردم

اون یه ژیائوشنه عوضیه

هی مغز فندقی

ببین نیروی کمکی دارم

نابودش کنید

بریم

چرا داری میدویی؟

وایسا

دارم بهت میگم

افرادم مبارزای ماهرین

بیا بریم، بیا بریم

متاسفم

اگه یه زمانی باز همدیگرو دیدیم حتما این لطفتو جبران میکنم

*دا جیه خواهر بزرگتر*

ترو خدا بهمون رحم کن

تو با یه ژیائوشن چیکار داری؟

!من کسیم که میخواد بکشتش

!!منم میخوام بکشمش

کل خانواده اربابم میخوان بکشنش

یه...یه ژیائوشن؟

گول خوردیم

گول خوردیم

یه ژیائوشن، اینه؟

چطور جرات کردی مثه یه احمق باهام رفتار کنی؟

زود باش

زود باش

جیه جیه یینگ یینگ، چرا باید عجله کنیم؟

نباید وایسیم تا گه گه ژیائوشنم بیاد؟

ما منتظر گه گه ژیائوشن نمیمونیم

گه گه ژیائوشنت میخواد منو به زور ببره خونش تا زنش بشم

اگه من برم کی تو رو میبره تانگرن؟

الان تقریبا نزدیکای منطقه گویژوئیم دیگه به کمکش نیازی نداریم

جیه جیه یینگ یینگ

دیگه بیشتر از این نمیتونم

تو...تو خسته شدی؟

چیکار کنیم؟

باشه، باشه

بیا رو کولم سوار شو

یا خدا

چرا اینقدر سنگینی؟

!چون تو ضعیفی جون نداری

نمیتونم، نمیتونم

یائویائو همین الان بپر پایین

چرا اینقدر سنگینی؟

چرا اینقدر زود دوییدید؟

کل راه داشتم دنبالتون میومدم

نگران نباش

حساب اون سه تا کله پوکو رسیدم

!چه خفن

گه گه ژیائوشن خیلی خفنه

چه خفن، چه خفن

یائویائو بزن بریم

تو و خانوادت دارید میرید سمت تانگرن؟

باید اول از هوژیان رد بشید، ولی از من میشنوید

بهترین کار اینه که فعلا تو شهر بمونید و منتظر یه کاروان باشید بعد ازشون بخواید تا ببرنتون اونجا

چون سفر از طریق راه کوهستانی چند روزی طول میکشه و خطرات زیادیم داره

ممنون برادر - خواهش میکنم -

حالا باید چیکار کنیم؟

تنها راهمون اینه که

چند روزی اینجا بمونیمو

منتظر کاروانی باشیم که بتونیم باهاش سفر کنیم

خیلی خطرناکه اگه بخوایم خودمون سه تا تنهایی راه کوهستانیو طی کنیم

ولی برا اینجا موندن هیچ پولی نداریم

حتی برا غذا هم پول نداریم

رو چه حسابی میگی

هیچ پولی نداریم؟

بیاید بریم

خب چی شد؟

نتیجه کف بینی من بهم میگه با توجه به پنج تا علامت که تو سرنوشتت هست یه چیزی گم کردی

مشکلش چیه؟

چی گم کردم؟

...تو یه چیزی کم داری

پول کم داری، مگه نه؟

خب اینکه ضایست

تاریخ تولدتو بهم بگو

من یه روش طالع بینی و چهره شناسی غربی بلدم که رد خور نداره

بذار به بهترین نحو طالعتو بگم

چرا باید بهت بگم؟

در هر صورت قراره زنم بشی

بالاخره دیر یا زود تاریخ تولدتو میفهمم

کی گفته قراره زنت بشم؟

!کف بینیت که میگه تهش زنم میشی

بیا تو

قربان درباره چیزی که خواسته بودید پرس و جو کردم

این چند وقت هیچ کاروانی سمت هوژیان نمیره

ولی یه مقام حکومتی برای گرفتن پست جدیدش با افرادش از اینجا میره سمت هوژیان

یه مقام حکومتی؟

الان اون مقام رسیده شهر؟

بله،بله

شنیدم بهش میگن آقای آی

کلانتر جدیده هوژیانه

باید ببینمش

از اینطرف

عالیجناب آی

ایشون آقای یه هستن

و مثل شما تو مسافرخونه ما اقامت دارن

عالیجناب آی

بهم گفتن شما دارید به هوژیان میرید تا مقام جدیدتون رو به عهده بگیرید

تبریک میگم

بخاطر این اومدم اینجا چون

دو تا خواهر دارم که باهام سفر میکنن

ما سه تا داریم میریم تانگرن در نتیجه باید از هوژیان بگذریم

همونطور که احتمالا بدونید

برای رسیدن به هوژیان باید چندین روز از مناطق کوهستانی عبور کنیم

میشه لطف و مرحمتتونو بهمون نشون بدید و اجازه بدید همراه شما و گروهتون بیایم؟

شما و خواهراتونم دارید میرید هوژیان؟

بله

The Dark Lord subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for The Dark Lord

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left