The Spring Day of My Life (ë‚´ 생애 ë´„ë‚)

Beri salam padanya, Hyung.

Nona Lee Bom Yi adalah…

…Pacarku.

Apa maksudmu?

Pacarmu adalah…

…Anak direktur dari rumah sakitmu?

Itu benar

Unni, bukankah anda seorang ahli diet klinis

Ya, yang itu juga benar.

Aku minta maaf tidak mengatakan hal itu sebelumnya.

Kita akan jadi sebuah keluarga...

...tapi kesan pertamaku tidaklah bagus.

Aku ingin memberitahukannya padamu setelah kita berbaikan...

…dengan cara menarik postingan itu.

Itu bukan kesalahanmu. Kau tidak perlu meminta maaf

Aku juga ikut campur didalamnya

Aku minta maaf jika hal itu melukai perasaanmu

Tidak, bukan masalah.

Tidak ada yang harus kupermasalahkan.

Aku hanya…sedikit terkejut

Maafkan aku.

Tida, tidak masalah. Benar-benar bukan masalah

Aduh

Apa yang harus kulakukan?

Permisi sebentar

Tidak apa-apa

Hanya sebentar

Lama tak jumpa, nona kecil.

Kau tidak mau memberi salam pada pamanmu?

Halo.

Lihatkan?

Kita akan sering bertemu

Ngomong-ngomong, bagaimana kau tahu aku ada disini?

Oh, Sudah kubilang kalau kau itu mudah ditebak

Huh?

Jika aku pergi ke tempat berbau makanan enak, kau selalu ada.

Aku ingin mencari ayah

Kakakmu sepertinya tidak menyukaiku

Itu tidak benar. Dia menyukaimu

Bagaimana kau bisa tahu?

Aku adalah saudaranya. Tentu aku tahu..

…hanya dari melihat mata dan gelagatnya.

Poo Reum.

Kenapa kau disini?

Sayang, kenapa kau menangis?

Huh?

Aku tidak tahu kenapa...

…aku menangis

Aku sendiri tidak tahu.

Kupikir ayahmu ini tahu.

Bagaimana ayah bisa tahu?

Kau berjalan bersama Unni seperti ini...

…dan kau menyukainya…

…dan kau ingin Ayah dan Unni...

..tetap bertemu satu sama lain.

Jaman sekarang...

...kau harusnya menikmati dan melupakannya.

Jika kau tetap berharap hal itu terjadi..

...kau akan menjadi serakah

Lalu...

...apa ayah juga menginginkannya?

Tidak

Hari ini sudah cukup

Ayah bohong

Hapus air matamu sekarang

Jika pamanmu melihat kau menangis, dia akan merasa tidak enak.

Ya, Kan?

Berdirilah.

Ayo pergi

Hey, kenapa kau tidak membawakannya?

Tidak apa-apa. Aku bisa membawanya sendiri.

Ini…

Pegangkan itu.

Kau yang membelinya?

Itu hadiah gratis.

Dia mengancam dan mengambil benda itu dariku

Kalau begitu..

Ini untukmu…

…dan ini untuk Ba Da.

Bisa kau berikan padanya?

Terima kasih

Jangan terlalu khawatir

Ini milikmu

Ini untuk neneknya anak-anak.…

…dan ini untuk ibumu.

Banyak sekali.

Kenapa kau membeli banyak sekali?

Tidak juga.

Kuharap kau menyukainya.

Ah, Topinya!

Bagaimana dengan topinya? Ada di mobilku

Topi apa?

Itu..

Aku membeli topi untuk pacarmu besok.

berika saja padaku besok.

Kita juga akan bertemu

Kita sudah bertemu hari ini.

Apa kita harus bertemu lagi besok?

Kau benar.

Aku juga butuh waktu untuk menenangkan Poo Reum.

tetap saja, ayo bertemu lagi besok

Aku tidak bertemu dengan Ba Da...

...dan aku juga perlu bertemu dengan ibumu

Ah, sebenarnya…

…ibuku menelpon dan bilang dia tidak bisa datang besok

Apa?

Ibumu dan ibuku sudah bertemu…

…jadi dia bilang kalau dia tidak perlu bertemu denganmu besok

Dia sudah.. bertemu dengan ibuku?

Kau juga tidak tahu?

Tidak

Apakah ibuku...

...mengatakan sesuatu padanya?

Kudengar ibumu tidak berkata terlalu banyak

Aku akan memberikan topinya ke Dong Wook.

Sampai jumpa

Baiklah

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Hati-hati

Ayo.

Aku diluar. Kita bicara nanti

Apa yang ibu katakan padanya?

Ibu meminta kakaknya untuk bertemu dengan seorang wanita?

Apa maksud ibu?

Kenapa sangat tiba-tiba?

Aku sibuk

Kita bicara dirumah. Sampai jumpa.

Kau dengar, kan?

Ibuku sudah gila.

Tenanglah

Aku bisa mengerti.

dalam hal ini, bagaimana bisa kau berpihak padanya?

Aku tidak berpihak padanya.

Akan baik untuknya jika bertemu dengan seorang wanita.

Kita tidak sedang membicarakan apa yang baik dan tidak untuknya.

Bagaimana bisa dia tiba-tiba bertemu dengan ibu mertuaku...

…dan meminta kakakmu untuk bertemu seseorang?

Seperti apa kedengarannya bagi ibumu?

Bukan urusan ibuku jika kakakmu itu duda.

Aku ingat ketika aku pertama kali bertemu denganmu, Miss Bae.

Pertama kali aku masuk ke pintu rumah sakit...

...kau adalah orang pertama yang kulihat

Kau selalu tersenyum padaku…

…jadi kau meninggalkan kesan untukku.

Lama tidak melihatmu...

…dan kau muncul bersama Ketua Song…

…aku jadi terkejut

Benarkah?

Belajar bisnis dariku hanyalah sebuah sampingan

Aku tahu pekerjaan utamamu adalah melaporkan…

…apa yang sedang terjadi di Rumah Sakit pada Ketua Song.

Saya tahu Anda berhati-hati mengenai hal itu

Tentang Dr. Kang Dong Wook…

Ya?

Aku ingin...

...kau menemui kakaknya.

Apa yang akan terjadi...

..jika saya menolak permintaan itu?

Ya.

Ya

Ya, baiklah.

Akan kukatakan itu padanya.

Ngomong-ngomong...

...mulai sekarang, jangan mengunjungi ataupun menghubungiku

Jangan salah paham

Aku hanya sedang sibuk

Ya, jika kau perlu sesuatu...

…kirimkan aku SMS

Baiklah

Kenapa kau menemui Ibu Dr. Kang tanpa berdiskusi dulu denganku?

Huh?

Beraninya kau menemuinya begitu saja?

Aku masih bicara. Mau kemana kau?

Kemana…

Kenapa ibu lari dariku?

Lari darimu? Kata-katamu terdengar kasar.

Sayangku, Bom Yi... Mari kita hentikan.

Katakan padaku soal pada saja yang ibu katakan pada Ibu Dr. Kang.

Kubilang aku kenal seorang wanita yang bisa menjadi pasangan...

…dan aku mengetahui jika kakaknya Dr. Kang adalah seorang duda.

Kenapa tidak kita pertemukan mereka berdua?

Aku menyarankannya dengan baik.

Apa kita sudah selesai?

Ayah, apa ayah percaya?

Ya.. Aku selalu percaya pada ibumu

Hey!

Jangan bertingkah tidak sopan.

Jika ibu peduli dengan tata krama , bagaimana bisa ibu melakukan itu?

Apa yang salah dengan tindakanku?

Ibu tidak tahu ibu salah apa?

Ibu berkata dengan jelas kalau ibu tidak suka dengan anak tanpa ibu.

Ibu hanya membuatnya semakin buruk! Mereka sudah terluka.

Kesehatan anakku berada dalam resiko dikarenakan anak orang lain.

Aku harus melakukannya karena ibu khawatir

Mereka bukanlah anak orang lain

Mereka juga akan menjadi keluargaku

Aku bisa mengatasinya tanpa menganggu kesehatanku.

Aku harus melakukannya karena kau seperti ini.

Kenapa kau hanya peduli dengan orang lain? Kenapa kau tidak peduli dengan ibu?

Aku tahu anak adalah hal penting untukmu..