Family Guy

Family Guy - 8ª temporada - Episódio 6 :: Quagmire's Baby ::

- Como vão as vendas, Quagmire? - Muito bem.

Estou tirando algumas coisas do meu porão.

É incrível o que você acha quando você limpa o porão.

Peter, já terminou ai embaixo?

Olha o que eu achei.

Isso é maravilhoso, Peter.

Agora, se você me der licença, eu vou escrever nos céus.

APOSENTE CHER

Ei, olha todos esses vídeos que o Sr. Quagmire está vendendo.

Nossa, o melhor das perseguições policias mais loucas.

e ainda tem aquela com os Flinstones!

Espantoso! Este motorista bêbado

vira a esquerda no tráfego congestionado.

Por pouco, ele quase acerta um pedestre

Que pulou fora a tempo.

Agora o motorista pode adicionar

tentativa as acusações.

O motorista vira a direita no estacionamento

de um cinema drive-in.

Nesse ponto, o dinossauro no banco do passageiro

Empurra sua cabeça através do teto

e o motorista coloca 2 crianças pequenas no topo.

Agora ele não esta só pondo em risco a sua vida,

mas as vidas deles também.

O motorista acaba com o carro e sai correndo.

Mas os oficias que o perseguem estão preparados.

Correndo dos policiais?

Yabba-dabba-nããão!

Hei, Quagmire, acho que quero comprar este radio amador.

Claro, Peter. Sai por 50 dólares.

50 pilas?

Tudo bem, ótimo, Eu compro.

Cara, isso é uma enganação maior que shrunky dinks.

Eles já vem encolhidos.

Feliz "natario".

Peter, você tem brincado com esse radio amador por 7 semanas.

Tome um banho!

Eu mal consigo pegar alguma recepção com essa coisa estúpida.

Até agora a única estação que pega são de uns ingleses

lendo noticias de lugares que eu não sei se existem.

Hoje, no Cuziquistão, uma demonstração pacifica

virou um banho de sangue quando membros da tribo Turzirle

invadiram a praça Quempão em memória

do terceiro aniversário do massacre Hormsburg.

Mas finalmente, boas noticias da vizinha Canduzi,

Quando locais firmaram uma difícil aliança

com os fronteiriços trolika bubsie wubsie dal.

E agora com esportes: aqui está Framptal Tromwibbler.

Do mundo dos esportes, o Cointen Spinky Whompers

Flumped the floing boing welfencloppers,

70-fluff to 40-flabe.

Ao soar do gongo, o tempo será de 26 ferrovias.

Não tenho certeza de nada disso.

Sabe, pai, eu vi aquele filme: Vozes do Além,

e eles disseram que você pode usar estática de radio

para falar com os mortos.

Seu idiota, fantasmas não existem.

Espere um segundo. Eles podem existir.

Olá, fantasmas.

Vamos, Fantasmas.

Olá?

Olá? Quem é?

Aqui é Ronald Reagan.

Ronald Reagan?

O cara que traçava aquela bruxa gorda?

Ronald Reagan, antigo presidente dos Estados Unidos.

Oh, meu deus!

Hei, Quagmire, com quem eu estou falando agora mesmo?

Sim!

Brian, me leva na GAP (Loja de Roupas) infantil?

Quero me vestir como um pequeno idiota.

Não, talvez amanhã ou terça.

Mas você disse que levaria hoje.

Estou meio cansado.

Oh, pelo amor de deus.

Cancele meus compromissos de terça!

Claro, Stewie.

Quer que eu troque por outro dia?

Não, não, apenas cancele.

Ok, farei isto.

- Que porra era aquela? - Ahn?

Tinha outro Stewie bem ali.

Oh, claro, bem, você sabe, ando tão ocupado esses dias,

minha agenda esta lotada,

Achei que precisava de um tipo de mensageiro

para fazer todas as minhas coisas chatas.

Então me clonei.

Você... se clonou?

Você por acaso é surdo?

Ele é uma copia exata sua? bem, não exatamente.

Tenho que me manter superior,

Então eu tirei um pouco da inteligência dele.

Fiz ele como uma copia simples, sabe.

Chamo ele de Stewie Puto

Quer conhecê-lo?

Você quer conhecer o Stewie Puto?

Hum, claro, eu acho.

Stewie Puto!

Vem aqui e conhece meu amigo, Brian.

Olá, Stewie.

Oh, o que é isso? Você tem um amigo?

Oh, estou sempre feliz em conhecer um dos seus amigos.

Santo deus.

Como vai? Prazer em conhecê-lo. Sou Stewie Puto.

Ele tem um bom aperto de mão.

Hei, Stewie Puto, por que não existem contadores anões?

Porque eles sempre contam pouquinho.

Oh, outra muito boa, Stewie!

Não sei de onde você tira elas.

Ele não é uma graça?

E tudo que eu tenho que dar pra ele é manteiga de amendoim cru.

Veja isso.

Não é muito, mas é mais saudável do que o que as pessoas comiam nos anos 50.

Um lanche de bife com donut, por favor.

Você quer cigarros nesse lanche?

Eu tenho cara de que? Da Virgem Maria? Claro que quero cigarros.

Certo, os próximos a subirem no palco

Vamos dar grandes boas vindas de karaokê para o Peter e Ron!

Certo, essa é uma das nossas favoritas.

Esperamos que seja uma das suas favoritas também.

don't go breaking my heart não saia partindo meu coração

I couldn't... Eu não poderia

oh, honey, if I get restless ah, querida, se eu ficar inquieto

baby, you're... querida, você está...

don't go breaking my heart não saia partindo meu coração

oh, honey, when I knock on your door oh, querida, quando eu bato na sua porta

Ah, me desculpe. Não sabia que tinha alguém aqui.

Que porra!

Oh, olá Brian.

Oh, aí está o seu amigo Brian.

Hei, Brian!

Eu com certeza gostei de falar com você aquele dia.

Estou apenas assegurando que o Stewie esteja bem e limpo

Para o passeio dele no playground esta tarde.

Nós tivemos um probleminha mais cedo.

Porque o Stewie Puta estava cagando na banheira, não estava?

Eu fiz alguns cocos.

Eu fiz alguns cocos. Não foi de propósito.

Mas nós corrigimos isso agora, e tudo está bem.

Isso é muito estranho.

Quero dizer, uma coisa é ter ele te ajudando

Com uma agenda lotada.

Outra coisa é deixá-lo lavar as suas costas.

Bem, ele faz mais do que isso, Brian.

Stewie Puta, me faça uma barba de bolhas.

Olhe pra mim, sou o George Benard Shaw.

Isso é terrivelmente engraçado, Stewie!

Não sei quem é o George Benard Shaw

Mas você se parece com um Stewie velho, Stewie.

Se divirta com o seu banho estranho.

Eu disse pra ele que eu fiz os cocos.

Mesmo sabendo que você fez os cocos, Stewie.

Eu fiz bem, Stewie?

Aquilo foi muito correto de sua parte, Stewie Puta.

Você é um bom ajudante.

E o que muitas pessoas não sabem

É que eu fui o primeiro da Jane Wyman

Você poderia dizer que eu quebrei a Jane Wyman dela.

Oh, o Reagan é divertidíssimo.

Com certeza ele é. E você quer saber mais?

O fantasma do Reagan vai ser o novo 4º elemento do nosso grupo.

Sou totalmente favorável a isso.

Que outras histórias você tem, Reagan?

Bem, me lembro da vez

em que convidei o Ed Sullivan para ir na Casa Branca.

Ele parecia algo mais ou menos assim:

Hei, Ron. Hoje temos um show realmente grande.

Ah, o Reagan faz imitações!

É isso mesmo.

E você sabe quem mais faz imitações?

Rich Little.

Na verdade, vocês deveriam ir ver o show dele no Cassino Mohegan Sun

No próximo Sábado às 15h e às 17h.

Espere um pouco.

- É, que porra. - O que?

Peter, este não é o Ronald Reagan.

É o Rich Little!

Você é o Rich Little!

Ele deve estar nesse meu rádio amador!

Ah, bem, uh, vocês sabem, Ed,

As crianças dizem que você tem que usar marketing viral pra se promover hoje em dia.

Então, esse não é o Reagan?

Não, é o Rich Little.

Ele é um imitador.

Ele estava zuando com a sua cabeça.

Bem, essa coisa é inútil!

Igual o meu relógio despertador palestino.

Allahu akbar! Allah é grande!

Hei, Peter, o que foi?

Hei Quagmire, uh, ouça.

Estou aqui para pegar meu dinheiro daquele rádio amador de volta.

Calma aí, parceiro.

Todas as vendas são definitivas.

Sim, mas você foi meio Agamêmnon comigo durante a venda.

O que?

Eu apenas vi essa palavra em algum lugar. Queria usá-la.

Olhe, Peter. Por que você não volta pra casa antes que se machuque?

Bem, claramente eu não sou o único

Que está insatisfeito com sua compra.