Fellow Travelers

Anteriormente en Compañeros de viaje.

Tim está organizando su vida.

Quiere que tengas esto.

Él no quiere saber nada de ti.

- ¿Quieres que te bese? - No, señor Fuller.

Sólo quiero conocerte.

No me gusta que me interroguen como a un testigo.

en uno de los juicios espectáculo de McCarthy y Cohn.

¿ Es usted en este momento miembro del Partido Comunista?

Mire a Cohn preocupándose por ese chico.

A un hombre le revuelve el estómago.

Ciertamente lo hace.

Incluso por el más grave de los pecados,

Dios te perdonará y te hará puro.

Pero ese es el problema.

Cuando cometí este pecado, me sentí puro.

Lucy, lo eres todo para mí.

Si yo fuera todo,

no irías a donde vas.

Es Halcón.

I'm in San Francisco.

Me quedaré aquí y esperaré tu llamada.

Gracias por venir.

- Tú eres... - Maggie.

-Maggie. Sí. - La hermana de Tim.

Cuando llamaste antes, me sorprendí.

- ¿Que fui yo? - Sí.

No lo veo.

Aunque jura que nadie más se acercó.

¿Está dispuesto a hacer una visita?

Se lo robaste.

Él alguna vez podrá tener un socio real.

Le dijo a Marcus que no quería verte.

Esto no es entre Marcus y yo.

Bueno, no te quiero cerca de mi hermano.

No offense,

Tampoco es entre tú y yo.

Hola, cariño.

Creo que te sentirías aliviado...

para no tener que verlo.

¿Por qué volaría 3.000 millas si no quisiera verlo?

No sé.

¿Para que puedas decir que lo intentaste?

Porque es un buen tipo

Es un muchacho excelente

que nadie puede negar

Gracias.

Bueno, un año más.

y me temo que nadie se da cuenta.

Es verdad.

Estoy encantado de que todos ustedes pudieran venir esta noche.

Él...

significa el mundo

y tengo que agradecer a mi esposa, Helen,

por armar esto,

como si ella juntara todo.

Mi hija Lucy, mi hijo Leonard,

y Halcón.

Así que gracias.

- Y ahora disfruta aquí. - ¡Escucha Escucha!

Muchos felices retornos, senador.

Gracias, Halcón. Para todo.

Por supuesto.

Disfruta tu noche.

Me sorprende que no hayas brindado.

¿Te has vuelto tímido?

Bueno, los hombres en Europa son mucho más atrevidos.

Así lo escucho.

Has oído correctamente.

¿Divirtiéndose? Yo también.

Dejame ayudarte con eso.

Aquí tienes.

- Salud. - Ha empeorado.

Me haré cargo de ello.

Vamos. Vamos, ustedes dos. Acercarse.

Ahora sonríe.

Gracias.

Guárdalo para más tarde.

Cubanos para los grandes.

Tu padre te pidió que te unieras a él.

y te digo que hagas lo que tu padre te pida de una vez.

Mi padre.

Fuma sus cigarros. Bésale el culo.

Supongo que te imaginas

algún día vivirás de su dinero,

¿Quizás incluso vivir en esta casa?

Es todo tuyo.

Suena música alegre

Si hubiera sabido que habría fotografías, habría usado mi mejor corbata.

No deberías sorprenderte.

Ni una cámara en el mundo

que tu jefe no se enfrentaría.

Voy a necesitar un trago fuerte.

¿Estás listo?

Senador McCarthy, señorita Kerr.

Esta es mi amiga, Mary Johnson.

¿Cómo estás?

¡Puedes elegirlos, Tim!

¡Hermoso!

El chico de Joe, ¿verdad?

- ¿En la oficina? - Sí, señor, señor Cohn.

¿Ésta es tu cita?

María Johnson. Ella trabaja en el Estado.

Fangoso. Quiero que conozcas a algunas personas.

Perdonanos.

Se necesita que un hombre confiado traiga a su propia madre como cita.

Gracias por ser mía.

De nada.

música jazz alegre sonando

¡Oh sí!

¿Cómo estuvo tu noche?

Mary es una buena deportista.

Incluso sonrió cuando estrechó la mano del senador.

Creo que podría estar encariñándose conmigo.

Ella no quiere follarte, Skippy.

Si eso es lo que te preocupa.

A ella le gustan las mujeres.

La membresía es gratuita pero las cuotas te matarán.

¿Por qué no me lo dijiste?

Somos amigos.

Labios flojos hunden barcos.

Sigan viéndose.

Ambos necesitáis cobertura.

¿Qué pasa contigo?

Tengo una Estrella de Bronce.

Por si no lo habías notado, soy a prueba de balas.

¿Te gusta así?

¿Tu vida así?

Seguiré trabajando durante otros cinco años más o menos.

Sólo hasta que me envíen al extranjero.

Allí hay menos ojos puestos en ti.

Cuando me devuelvan la llamada lo dejaré.

Buy a villa.

Un lugar junto al agua con una bonita vista.

Mmm.

donde puedo comer lo que quiero

y follarme a quien quiera sin que a nadie le importe un carajo.

Por cierto, eso es alto secreto.

Lo llevaré a mi tumba.

Música clásica ligera

Oh, Cristo. Skippy.

Skippy, despierta.

Ey. Ey. Nos quedamos dormidos.

Tienes que ponerte en marcha.

¡Maldita sea!

Sonando música melancólica

Oye, oye. Toma un respiro.

¿Cuándo te volveré a ver?

Voy a mirar afuera y asegurarme de que esté despejado.

Vé por las escaleras.

Oh, mierda.

Oh, Cristo.

- Mañana. Sí. - Mañana.

Nuevo repartidor de periódicos.

Ahora, las inminentes ejecuciones de Julius y Ethel Rosenberg

son vistos por nuestros aliados europeos

como una erosión de nuestra autoridad moral.

Y han provocado protestas en más de 48 países.

Hemos dado instrucciones a nuestro cuerpo diplomático

para subrayar los daños causados ​​por los Rosenberg

al pasar secretos atómicos a los soviéticos,

y el peligro que representa presionar a nuestros dos países

más cerca de una catastrófica guerra nuclear.

Gracias Fuller.

Sr. McLeod de Seguridad.

Sí, nuestro país está amenazado por espías soviéticos.

y quienes los apoyan.

Pero existe otro riesgo para la seguridad nacional.

El gran volumen de desviados que hay entre nosotros.

La Unidad M ha destituido o forzado la dimisión

del doble de empleados federales por homosexualidad

como lo han hecho nuestros homólogos con las inclinaciones comunistas.

Sencillamente, estamos invadidos.

Ahora, como quizás sepas,

- Hemos comenzado a emitir citaciones... - Gracias.

A los denunciados o sospechosos.

El Departamento de Estado ha sido uno de los más

instituciones confiables en el mundo de la posguerra.

Con tu ayuda, lo devolveremos allí.

Bien dicho.

Eso salió bien.

Creo que es seguro decir democracia

vivirá para ver otro día.

Estaba siendo sarcástico.

No sé por qué no estás más preocupado por esto.

Y no me refiero al futuro de la democracia.

¿Cuándo es tu próxima cita con Tim?

Hola cariño.

Me preguntaba, ya que estás en la ciudad,

Si pudiera invitarte al almuerzo.

Está bien. Cuídate.

Bueno.

¡Mmm!

¿Un verdadero observador y taquigráfico?

¡Uf! Una chica así encajaría muy bien por aquí.

Sí, tal vez tu periódico lo pague, no el mío.

Ahora, ¿qué tal el Mensajero, Marcus?

¿No crees que tu gente en Pittsburgh

¿ Estás dispuesto a intervenir para que podamos conseguir ayuda secretarial?

"Los viejos y los ricos vivirán por un tiempo,