Kuma Kuma Kuma Bear (くまクマ熊ベアー)

.هناك ثلاث أشياءٍ بالنسبة لي لا تُغتفر أبدًا

.أولا، أن يتمّ إزعاجي بلحظات أكلي

.ثانيًا، أن يتمّ إزعاجي بلحظات لعبي بألعاب الفيديو

!ثالثًا، أن يتمّ إزعاجي بلحظات نومي

!وجدتكم

!ستدفعون ثمن خطاياكم

!مـ-ما الذي تتفوّهين به؟

!ماذا؟

من هذان؟

.(آتورا-سان)

.طاب صباحك

!(يونا)؟

هذان لصّان اقتحما غرفتي بالأمس .لذا قُمت بالامساك بهما

ماذا؟

.كما أنّي أمسكتُ باللّصوص الآخرين

!دببة؟! لصوص؟

.حسنٌ، سأعود أدراجي وأنام

.سأترك البقيّة لك

!مـ-مـ-مهلا لحظة

.ماذا؟ أشعر بالنّعاس كما تعلمين

!فسّري لي ما جرى بالتّفصيل

ولهذا، انشغلتُ بالتّعامل مع هؤلاء اللّصوص طوال اللّيل .ولم أنل قسطًا من النّوم قطّ

...يونا)، أنتِ قويّةٌ بحق)

.ساعدني كلٌّ من (كومايورو) و(كوماكيو) أيضًا

ألا تهجم هذه الدّببة... على النّاس؟

هذه دببةٌ مُستدعاة من طرفي، لذا لن يهجموا عليكِ .ما لم تقومي بأمرٍ مماثل

...فهمت

سحقًا! ما أمر هذه الفتاة الدبّة؟

...حسنٌ

.لِنسمع لما لديكم

...تأخّر أولئك الحمقى

متى سيجلبون لي أداة الحقيبة من عند تلك الفتاة الدبّة يا ترى؟

.مع ذلك... حان الوقت لإنهاء هذه العملية

.فيبدو أنّ من الصّعب نهب المزيد من الأموال من هذه المدينة

.سأُغادر هذه المدينة في حال حصولي على أداة الحقيبة من تلك الفتاة

!زاراد-سان)! المعذرة)

ما أمر هذه الضّجة؟

!أخبارٌ جيّدة

اللّصوص الذين كانوا يعترضون طُرق المدينة !قد تمّ دحضهم من قِبل مغامِرة

!ماذا قلت؟

!بفضل هذا سنتمكّن من استرجاع مؤونة الطّعام

!ولن يتضوّر أُناس المدينة جوعًا بعد الآن

كما أنّه يتمّ استجواب اللّصوص من قِبل نقابة المغامرين بالوقت الحالـ

!لا تستهزء بي

ماذا؟

.هذا سيّء... وأسوأ حتّى

ز-زاراد-سان)؟)

-سآخذ كلّ ما باستطاعتي وأهرب من هنا حالا

أين تنوي الهرب يا ترى؟

!آتورا)؟)

أرى أنّ لديكَ أشياءً تخصّ الناس اللّذين .تمّت مهاجمتهم من قِبل اللّصوص

...نعسانة للغاية

لمَ تملكُ أشياءً كهذه؟

لـ-لا علِم لي! أقلتِ لصوصًا؟

!حصلتُ على هذه بطُرقٍ قانونية

...طرقٌ قانونية

...هؤلاء الأشخاص

.أخبروني بكلّ شيء

.حقيقة أنّك زوّدتهم بالمال من أجل أن يمثّلوا كعصابة لصوص

،استغللتَ "الكراكن" لصالحك

ورشيتَ المغامرين لكي يصبحوا عصابة لصوص .من أجل سدّ شوارع المدينة

بعد ذلك قُمتَ بإيقاف امدادات الطّعام .ثمّ قُمتَ ببيعه بأغلى الأثمان

كما أنّكَ استوليتَ على جميع الأموال والأمتعة المسروقة من أُناس المدينة، ألستَ كذلك؟

!ابتعدي عن طريقي! أيتها الآنسة الدبّـ

.يبدو هذا مؤلمًا

.خذ هذا الرّجل بعيدًا

.عُلم

.(شكرًا لكِ يا (يونا

.تمكّنا من جمع أدلّةٍ قاطعة بفضلكِ

،كنتُ على علمٍ بأنّ (زاراد) عبارةٌ عن مجرم .ولكنّي لم أكُن أملك دليلا

.كان عليكِ اخباري منذ البداية

.آسفة

،بدى وكأنّ المغامرين متواطئين معه أيضًا

.لذا لم أستطع أن أُخبر أحدًا حتى أتأكّد من الأمر

،)ولكن، بفضلكِ يا (يونا ."تمّت استعادة طُرق "ميريرا

،"مازالت الطُّرق البحرية متأثّرة من "الكراكن

.ولكنّي متأكدةٌ بأنّ معضلة الطعام قد تمّ حلُّها

..."الكراكن"

!سمعتُ بهذا. فقد تمّ الامساك باللّصوص وذلك الكريه (زاراد) بفضلكِ

!(أنتِ مذهلةٌ يا (يونا-سان

...أخبرتُ (آتورا-سان) أن تُبقي فمها مغلقًا حيال هذا الأمر

!حسنٌ، فلا يُمكن لأحدٍ إيقاف الشّائعات كما يُقال

.(أخبرنا الأشخاص بنقابة المغامرين أيضًا أنّ هذا بفضلك يا (يونا-سان

ماذا...؟

،نودُّ أن نُعبّر عن شكرنا لكِ لليوم .بأن نُطعمكِ شيئًا لذيذًا

هل جهّزتِ الأمر يا (آنزو)؟

.بلى

!(سأطهوه خلال لحظات، لذا انتظريني رجاءً يا (يونا-سان

ما الذي ستطهوه؟

.سترينه حالما يجهز

!أوّلا هذا! سمكٌ مشوي

!وبحديثنا عنه، يأتي معه هذا

!أيُعقل أنّ هذا... أرز؟

...بالإضافة

!حساء الميسو وصلصة الصويا أيضًا

إذن فأنتِ ملمّةٌ بشأن الأرز وحساء الميسو أيتها الدبّة اليافعة؟

...أ-أجل

.هكذا إذن. الأرز والسّمك وحساء الميسو

،ضعي بضعًا من صلصة الصويا على السمك !وسيصير لديكِ مزيجٌ مذهل

...توقّعتُ أن أجد سمكًا لقُربنا من البحر، ولكن

!لم أتخيّل أبدًا أن أجد مجموعةً من الطّعام الياباني هنا

!لديهم عيدان أكلٍ أيضًا

ما رأيك؟

!إنّها تبكي؟

ألم يلائمكِ مذاقه؟

!لذيذ! لذيذٌ لدرجة البكاء

!هذا! هذا! هذا هو !الطّعام الياباني الذي لطالما بحثتُ عنه

!مذاقه مشابهٌ لمسقط رأسي

مسقط رأسك؟ أأنتِ من بلاد "وا"؟

بلاد "وا"؟

أأنا مخطئ؟

...مخطئ، ولكن

.يبدو أنّ الطّعام في بلاد "وا" مشابهٌ للطّعام الموجود في بلادي

مرّ زمنٌ طويلٌ لم أتذوّق فيه طعامًا كهذا ...لدرجة أنّي ذرفتُ الدّموع

،"إذا أسعدكِ هذا حقًا، فلا مانع لنا أن نطهو المزيد من طعام بلاد "وا

.ولكنّنا نفتقر للمكوّنات

قبل ظهور "الكراكن"، كنّا نحصل على المكوّنات ...من بلاد "وا" مرّةً في الشّهر

!..."إذا قُمتُ بهزيمة "الكراكن

،أعلم أنّ نقطة ضعفه تكمن في النّار ...ولكن مُحالٌ الاقتراب صوبه بسبب البحر

...أن أُقاتل "الكراكن" على متن قارب

.يبدو هذا ضربًا من المُحال

أيُمكنكما السّباحة؟

!يا للروعة

،يبدو هذا مذهلا، ولكن إن فكّرتُ مليًا

...إذا كان "الكراكن" يغوص بأعماق البحر، فلن نتمكّن من مهاجمته

ماذا بشأنِ حلولٍ أخرى؟

!تعال بسرعة

!حسنٌ، لنذهب

!(والآن يا (كوماكيو

!هذه هي اللحظة التي نغيّر فيها مجرى تاريخ الدببة

!انطلق

!حلّق

!الدّب الذي لا يحلّق هو محض دب عادي

...كلا، فهذا لن ينفع

.استحالةٌ على الدبّبة أن تُحلّق في السّماء .هذا هو المنطق

...أيّ طرقٍ أخرى

!انظري يا أمّاه

!صنعتُ واحدةً كبيرة

.كم هذا مذهل

!فقّاعةُ هواءٍ مصنوعةٌ بالسّحر

!"بهذا سأتمكّن من الاقتراب صوب "الكراكن

!خذ هذا! سحر الدّب الناري

.لا، لا، هذا مستحيل

...أيُّ طرقٍ أخرى

!هذا هو سرّ الشّرق! تقنية النينجا اليابانية

،لن ينفع هذا. بسبب افتقاري للنّوم ...راودتني أفكارٌ غريبةٌ للتو

...يجدر بي الذّهاب وأخذ غفوة

🐻 (الآنسة الدبّة، تُقاتل حبّارًا(؟

🐻 (الآنسة الدبّة، تُقاتل حبّارًا(؟

...بإمكاني أن أقسم البحر نصفين

!تعال

!(كلا، كما لو أنّي (موسى ...فلا أملك سحرًا كهذا

...بإمكاني جلبه للأرضية

.ولكن لا فائدة تُرجى من ذلك إن عاد للبحر

.(يونا-تشان)

.(يورا-سان)

.(توقيتٌ مثالي. فقد كنتُ ذاهبةً لمناداتكِ يا (يونا-تشان

هل حدث شيءٌ ما؟

حصلنَا على بعضٍ من الأسماك .من قِبل أصحابنا العاملين بصيد السمك

...وبما أنّنا لم نُعبّر عن شكرنا لكِ كما ينبغي

!شكرًا على الانتظار

،قُمنا بعملِ عشاءٍ احتفالا بافتتاح طريقنا البري

.وكعربونٍ على شكرنا لكِ

إنّه عبارةٌ عن مأكولاتٍ بحرية وخضروات !موضوعةٍ بوعاءٍ ساخن