Ooku: The Palace (Ohoku / Oooku / 大奥)

I will definitely give birth to this child strong and protect it.

I want to show you the future that you are creating.

The Lord has completed the vow of man and woman with the Lord➡

She is made into a concubine both in name and reality.

Goods... Must be a lie? Goods!

Goods... Must be a lie? Goods!

Royal platform.

Ha ha ha ha...

It's time to take a breather.

What about the table?

Is the child safe?

Lord, I hope you are safe.

But...

Apparently it was a little princess.➡

Apparently it was a little princess.➡

By the time you were born...

Stillbirths are common.

Stillbirths are common.

I don't feel sick.

Life is fleeting.

Do you think I'm a stranger?

That man was the first to take everything away.

《Shogunate succession is based on the custom of eldest son succession➡

《Shogunate succession is based on the custom of eldest son succession➡

Takechiyo

《I asked for it.》

《Yes, old man》

《Kenmaru, please support Takechiyo as well》

《You understand? 》

《Please reply! 》

《Please reply! 》

"yes"

What is the custom of eldest child succession?

Only a better person can succeed➡

It must be a matter of the world.

From now on, it's my turn to take everything.

Thank you very much...｡➡

We are sorry for your loss.

I'm sure your chest hurts a lot➡

After all, it's better to have more children here➡

I hope you understand.

Continuing with the new baby...

Continuing with the new baby...

Get out now.

《Well, well, I betrayed the Lord.》

《Is it all because of the product? 》

《I feel sorry for the Lord.》

Uh...

oh dear!

What happened?

I'm dizzy.

No way…｡

《Are you satisfied with this? 》

《Are you satisfied with this? 》

``Don't you have a human heart? 》

《This sake that I drink with you was found in the muddy water.》

Tanuma-dono!

The item...

The product!

It's like you've given birth to a child!

It's like you've given birth to a child!

Makoto!?

yes!

Hahahahaha…!

there were!

[And ➡

A deep sadness that I can't accept➡

The heart of a princess➡

Relationship with Meo➡

It was going to rot away.]

Thank you for this.

I hope I will be able to meet your son in the new year➡

I'm looking forward to it. I'm looking forward to it.

I'm really looking forward to it too.

Congratulations to the adorable princess.

It's Young-kun. It's decided to be Young-kun!

Takechiyo gave it to me.

I think I picked up 6 of them today.

Well, she's growing up healthy. (Ochiho) Yes.

May I come into your room, Odai-sama?

May I come into your room, Odai-sama?

I have a change of clothes ready.

Odaisama➡

Today's general discussion has come to an end without a hitch.

Today's general discussion has come to an end without a hitch.

is that so.

I took a long break from work➡

I'm sorry.

No...

it is?

It is found in the shed shell of a cicada.

It is found in the shed shell of a cicada.

Summer is coming to an end and the leaves are falling all over the garden.

It was good.

You have grown from a pupa to a fine adult.

The item is➡

I heard that you had a child.

Are you Makoto?

yes.

is that so.

Because they are trying to give birth to children.

Because they are trying to give birth to children.

Mr. Ochiho fulfilled his duty admirably.

No matter what happens from now on➡

Let's promote Takechiyo to become the heir.

yes.

Mother!

I found it again. (Chiho) Oh, that's amazing.

I found it again. (Chiho) Oh, that's amazing.

mother?

You will definitely grow up.

surely….

《For our child➡

I want to make the future of this country brighter.

《In this castle, you seem lonelier than anyone else➡

I want to make you happy》

What about the table?

Inside.

Odai Can you hear me?

There's something I'd like to confess to you.

I'm going in.

I'm going in.

I'm sorry.

now….

It is so painful to look at the Lord's face.

Remember that child.

Remember that child.

surely….

I was definitely alive here!

Teinosuke-sama...

I'll be able to save you soon.

I'll be able to save you soon.

Goods.

Why….

Did you come here after all?

I really wanted to meet you, so I did it in secret.

I really wanted to meet you, so I did it in secret.

It's coming out soon! What if someone saw me in a place like this?

Are you feeling okay? ➡

Isn't there something missing?

I will be buying this Sarukichi like lightning.

Kindness is useless.

I am Rinko...

I am Rinko...

《Item…》

《Is it a lie? 》

Can the baby in the womb be happy?

eh?

The current product looks very painful➡

He doesn't look at all happy.

He doesn't look at all happy.

《For this incense➡

Medicinal herbs were used that made it difficult to have children.

《Odai-sama is probably because of that.》

Ah.

Are you angry?

Sorry.

I'm sorry!

Ah.➡

excuse me.

A gift has arrived from Mr. Sadanobu Matsudaira.

From Kenmaru?

“Look at the dark night sky”➡

"Flowers bloom no matter how dark it is."

I did something bad to Rinko-dono.

I did something bad to Rinko-dono.

But why did that man have concubines one after another➡

Was it Tanuma's offer?

We cannot leave this country in the hands of incompetent generals any longer.

The weather has gone up.

The lady was about to give birth]

Not yet? Not yet? (Voice of quality)

It’s almost there.➡

I can now see the head.

I can now see the head.

Please come and enjoy it.

Young man? Hey, young man, right?

You're almost there. Please come and try.

Young man. Young man, young man, young man...

(Ladies) Congratulations.

What do you think?