Family Guy

:: Equipe Petergeist :: BASTERDS SUBS

LEGENDA DeLarge, Markito e victorglomer

Family Guy S08E12

"Extra-Large Medium"

Aqui cheira tão bem.

Vê só, Peter?

Essa é uma maneira bem melhor de passar um domingo

do que a que você nos arrastou semana passada.

Se estou estrelando uma produção

da Starlight Express, quero minha família toda lá.

Starlight Express! Starlight Express!

Starlight Express! Starlight Express!

Starlight Express! Starlight Express!

Starlight Express! Starlight Express!

Starlight Express!

Starlight Express! Starlight Express!

Starlight Express! Starlight Express!

Starlight Express!

Starlight Express.

Stewie, veja.

Uma borboleta.

Vamos pegá-la.

Ah, Chris. Acho que não deveríamos sair da trilha.

Devo colocá-la numa caixa de vidro

para exibir no dia de Saint Trimmings.

Ingleses sempre capturam minhas borboletas.

Sim, e para botar mais lenha na fogueira,

te mostro minha bunda:

Sr. Chadwell Heath.

Ah, droga.

Ei, espere um instante. Onde estamos?

Ah, não.

Chris, suas espinhas nas costas dizem "Citibank" em braile?

Ótimo! Você tinha que seguir a borboleta.

Sim, eu tinha que segui-la.

Vim aqui para observar a natureza.

Você veio aqui para quê?

Vim para a floresta porque queria viver deliberadamente

e ver se poderia aprender o que ela tem a ensinar.

E não, quando vim a morrer,

descobrir que não tinha vivido.

Nossa, Stewie. Que bonito.

- Você escreveu isso? - Não.

Mas você sabe dizer quem foi?

Faça agora.

Certo, vamos ver o que responderam.

Nossa.

Sabem quem é esse cara? Sabem quem é Thornton Mellon?

Primeiro, foi Henry David Thoreau.

Mas sabem quem é Thornton Mellon?

É o personagem de Rodney Dangerfield em

"De Volta às Aulas".

Sentem-se bem em relação a isso?

É por isso que os outros países estão ganhando da gente.

Então, só podem culpar a si mesmos

na próxima vez que forem ao veterinário e reclamarem

que o indiano foi muito rude com o seu gato.

Stewie, vamos morrer?

Provavelmente.

Não quero morrer.

Chris, se por algum milagre,

conseguirmos sair daqui vivos,

finalmente vou concorrer para um cargo público novamente.

Acho que as pessoas já esqueceram meu

último constrangimento.

STEWIE VENCE TRUMAN

Harry Truman. Idiota estúpido.

Putinha do Roosevelt.

Se voltarmos vivos para casa,

finalmente vou me abrir com a Ellen da aula de matemática

e contar o quanto gosto dela.

Gostaria que fizéssemos nossas coisas, Chris.

O que está fazendo?

Cavando um buraco.

Por quê?

Porque gosto de dormir de lado.

A busca por dois rapazes da cidade

perdidos na floresta entra no terceiro dia.

Isso mesmo, Diane.

Nenhum sinal de Chris e Stewie Griffin.

Vejam o que dizem as autoridades locais

que estão acompanhando as equipes de salvamento.

Continuamos muito otimistas em encontrar essas crianças,

e queremos encorajar a todos para não desistirem.

Certo, pessoal,

estamos oficialmente procurando por cadáveres.

Repito, isso agora é uma equipe de busca.

Estamos oficialmente procurando por cadáveres,

então vamos lá, tragam esses corpos!

Oh, Deus! Isso é horrível.

Não consigo assistir mais.

Papai, mamãe. Muito obrigada por virem.

Claro, querida.

Não sei o que fazer.

Eles examinaram a área, e não há sinal deles.

Não consigo ficar aqui ser fazer nada,

mas não sei o que posso fazer.

Eu sei quem pode ajudar. Medium.

Papai, não é uma pessoa real.

É um personagem em um programa de TV.

Não menospreze Medium.

Medium trabalha muito duro.

Vi um negócio no Discovery Channel

sobre videntes que podem ajudar a achar pessoas perdidas.

Sério?

Vi um negócio no Discovery Channel

sobre uma gordona que sentou no cachorro

e ele foi parar nas tripas dela.

LEITURAS VIDENTES

Já faz 3 dias e não sei a quem recorrer.

Por favor, pode me ajudar?

Não se preocupe, Lois.

O mundo espiritual quer muito te ajudar.

Seus filhos desaparecidos serão encontrados.

Muito obrigada, de verdade.

Não consigo dizer o quanto isso é confortante.

Meus bebês estão bem.

Pode me responder uma pergunta?

Sim.

Obrigado.

Bem, Stewie, acho que estamos acabados.

É o que parece.

Foi um prazer servir com você, Chris.

Com você também, Stewie.

Jeffrey! Jeffrey, volte.

Logo vai ficar escuro.

Todo esse drama por um sanduíche de peru?

Oh, graças a Deus!

Oh, vocês não são Jeffrey.

São as crianças desaparecidas.

Jeffrey!

Encontrei as crianças desaparecidas.

Eu não ligo.

Mamãe!

Chris! Stewie!

Meus bebês!

Estou tão feliz por estarem bem.

Sabia que os encontrariam.

Sabia que estavam bem.

Foi como a vidente disse.

Obrigada a todos pela ajuda.

Oh, claro.

É como um jogo de esconde-esconde.

Isso aí, parceiro.

O que acha de celebrarmos

bebendo até cair?

Deveríamos ligar para o Gaspard!

Ele adoraria ouvir essa história.

Mas eu só tenho 15 unidades no meu cartão.

Feliz dia de Gerbitz.

É muito bom ter meus filhos de volta sãos e salvos.

Graças à vidente.

Como assim? A vidente não fez nada.

Bem, ela disse que os encontraríamos, e encontramos.

Sempre fiquei com um pé atrás com videntes,

mas agora eu acredito.

Vou voltar lá e ver o que mais ela tem a dizer.

Ei, vejam só. Chris e Stewie,

estão na primeira página do jornal.

JOVEM HERÓI SALVA IRMÃO PEQUENO

Sabe, Chris, aquela garota da escola

deve ter visto essa foto.

Bem, Stewie, não vou chamá-la para sair.

Acho que devia ser uma conversa de desespero.

Mas tem que tirar proveito disso.

Aproveite seu momento.

Como o Pato Fundador.

Cavalheiros, esses são todos os direitos,

mas proponho derrubar o direto de pescar boiando

com a bunda no ar. Todos a favor?

Sim!

Opostos?

O moção passou.

Não sei, Stewie.

Tolice. Você é um herói agora.

Sua foto está no jornal.

Ela ficará caidinha por você.

Onde ela está?

Ali.

Olá, Chris.

Espere um pouco. Aquela é a garota?

Ela não é especial?

É como o estado de Rhode Island a chamaria.

Uh, tem algo... Diferente com ela?

É. Ela tem síndrome de Down.

Ah, certo. Tudo bem.

Ela é tão doce.

E ela não tem os olhos mais lindos?

Bem, o espaçamento parece um pouco fora,

mas olhando um de cada vez, não são feios.

Certo, vamos nessa. Vá falar com ela.

Olá, Ellen.

Olá, Chris.

Esse é meu irmãozinho Stewie.

Sua cabeça me faz rir.

Acho que ela tinha um coelho, mas não mais.

Há algo que queria te dizer há muito tempo.

É? O quê?

Bem...

Eu gosto de você.