Three Kingdoms

Three Kingdoms (三国)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

tap 87
A Commentary by zenko

Tags

other
Published on: 2010-08-11
Downloads: 48
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Tập 87

sdxsfdxadsafdgcfhcfhgjhknjhkjkjmll

hình như là 1 thành trống

truyền lệnh, hậu quân thành tiền quần, rút quân

lương thảo đều ở trong thành này, tại sao phải rút quân

Gia Cát Lượng ở trong thành tất có mai phục

1 thành nhỏ thế này

thì chứa được bao nhiêu quân chứ

xin đại đô đốc hạ lệnh

vi tướng lĩnh quân vào thành

trong thành phục binh không nhiều

nhưng trong thành còn có trên núi nữa

Gia Cát Lượng trước giờ cẩn thận

không vào chỗ nguy hiểm, mau rút

nếu mà trễ

trong núi phục binh tất sẽ xông ra

rút, mau rút

rút quân

thừa tướng, Tư Mã Ý đã rút quân rồi

trời xanh cứu ta

thừa tướng

tại sao ông lại ngồi 1 mình đánh đàn

mà có thể đuổi được Tư Mã Ý

hơn 10 vạn đại quân

người này nghĩ bình sinh ta luôn cẩn trọng

không đi vào nơi nguy hiểm, thấy 4 cửa thành mở toang

ta lại ngồi độc tấu

hắn lại càng tin ở trong thành tất có phục binh

ông trời

thừa tướng nếu mà đứt dây đàn sớm

chúng tất sẽ xông đến

sẽ san phẳng tòa thành này

Tư Mã Ý, quả nhiên biết âm luật

âm luật

ta nếu mà là Tư Mã Ý, sẽ không rút quân đâu

việc này không thể giữ lâu được

mau chóng vận tải lương thảo, rời khỏi nơi này

tuân lệnh

bẩm đại đô đốc

ngoài thành bắt được đám dân chúng quét dọn

sau khi vi tướng dò hỏi, biết được, biết được

biết được cái gì

trong Tây Thành, chỉ có Gia Cát Lượng

cùng hơn 1000 tàn binh

chúng ta để hắn thoát rồi

Gia Cát Lượng, 1 ngàn tàn binh già yếu

sau khi ta lui quân

Gia Cát Lượng đã âm thầm bỏ chạy

con à, Gia Cát Lượng thần cơ diệu toán

phụ thân không bằng ông ta

phụ thân không được nản

đây là số trời

ta nản là nản số trời

ông trời không giúp ta

thừa tướng thật tính toán như thần

tôi đã lệnh các tướng sĩ

chuẩn bị sẵn đá với gỗ rồi

Từ Hoảng mang theo 3 vạn quân đến nơi

quân ta vạn tên bắn xuống

giết được hơn ngàn quân địch

theo đó, Từ Hoảng thân trúng vô số tên

8 phần chết chắc rồi

Văn Trường khổ sở rồi

nếu không phải là ông trấn thủ ải Dương Bình

đại quân ta sao có thể

bình an mà lui về Hán Trung chứ

chỉ là không biết Tử Long thế nào thôi

Triệu tướng quân về trại

thừa tướng, ta về rồi

Tử Long, ông bị thương rồi

trên người ta là máu của quân Ngụy

thừa tướng không biết

Tử Long tướng quân

bảo tôi đưa quân về trước

ông ấy ở lại đoạn hậu

liên tiếp giết chết 3 viên chiến tướng Ngụy

mới khiến cho truy binh không dám đuổi nữa

thừa tướng

quân ta chưa từng tổn thất 1 người 1 ngựa

ngay cả binh khí cũng không hề thiếu thốn 1 thứ

đa tạ Tử Long

thừa tướng

nào

thưởng Tử Long 500 vàng, lụa 1 vạn tấm

thừa tướng, 3 quân vô công

ta mặt mũi nào mà nhận thưởng

nếu thừa tướng muốn thưởng cho tại hạ

thì đó là thưởng phạt không công bằng

kim ngân lụa là còn tồn trong kho

sau này hãy dùng để thưởng cho tướng sĩ

tiên đế khi còn sống

rất quý Tử Long trung dũng

ngày nay ta thấy

Tử long không những trung dũng

mà còn nghĩa khí ngất trời

Mã Tốc, Vương Bình về trại

triệu Vương Bình vào

dạ

thừa tướng có lệnh, triệu Vương Bình vào

mang dây thừng lại, trói ta vào

bái kiến thừa tướng

Vương Bình, ngươi bình sinh cẩn trọng

bởi vậy ta mới bảo ngươi theo giúp Mã Tốc

nhưng chuyện lập trại

tại sao ngươi lại không cản

hồi bẩm thừa tướng

tại hạ đã 3 lần khuyên can tham quân

bảo ông ấy hãy lập trại ở giữa 5 con đường

nhưng ông ấy không nghe theo

sau khi quân Ngụy vây núi

tại hạ cũng từng 10 lần dẫn quân xông vào

nhưng, số quân không đủ

tại hạ xin thừa tướng, giáng tội

lui ra

triệu Mã Tốc

thừa tướng

Ấu Thường

từ nhỏ đã đọc thuộc binh thư, tinh thông trận pháp

ta cũng nhiều lần nhắc nhở

Nhai Đình là đường vận lương cơ bản quân ta

nhưng ngươi đến trận tiền

coi như không có gì, ham lâp công

không nghe lời khuyên Vương Bình

làm mất Nhai Đình

đã khiến cho quân ta

lâm vào hoàn cảnh nguy hiểm không hồi phục được

ngươi tự nói xem, tội này thế nào đây

Nhai Đình thất thủ

trách tội chỉ 1 mình tôi

tôi lập quân lệnh trạng

cam chịu quân pháp

thừa tướng

Mã Tốc mặc dù đã để mất, nhưng niệm tình cũ

đã đi theo tiên đế cùng thừa tướng hơn 20 năm

tôi thấy niệm tình cũ, miễn cho tội chết

để sau này còn lập công chuộc tội

thừa tướng, Mã Tốc không thể tha được

mười mấy vạn đại quân ta

dựa vào cái gì để ngưng tập quân tâm

dựa vào cái gì thưởng phạt phân minh

nói phải giữ, hành tất quả

nếu như lập quân lệnh trạng rồi

mà không làm

thì sau này lệnh ai sẽ nghe theo

nghiêm thủ quân lệnh

thừa tướng nếu như ông tha cho ông ấy

quân uy chỗ nào

thừa tướng, thiên hạ chưa định

Thục Hán còn thiếu người

người mưu trí cũng không nhiều

Mã Tốc ngày thường làm việc rất giỏi

lại am hiểu binh lược

lần này Nhai Đình mất

là do quân địch quá nhiều

vượt xa so với quân Mã Tốc

thừa tướng

thừa tướng, hãy khai ân, thứ cho Mã Tốc 1 lần

thuộc hạ xấu hổ với thừa tướng

xấu hổ với hơn 2 vạn quân binh chết trận ở Nhai Đình

Mã Tốc bất tài, phụ ơn giáo huấn thừa tướng

không hoàn thành trọng trách, để làm mất Nhai Đình

cho dù chết vạn lần, cũng không đủ tạ tội

xin thừa tướng y theo quân pháp

giết để thị chúng, giữ gìn kỉ cương

đem ra ngoài, giờ ngọ hành quyết

thừa tướng

tạ thừa tướng

thừa tướng đại ân

Mã Tốc chỉ có kiếp sau đền đáp

Ấu Thường dừng bước

Ấu Thường, uống chén rượu này đi

đa tạ Văn Trường

Mã Tốc, sống

sống không thể theo các vị tướng quân, chinh chiến thảo nghịch

chết, cũng theo tướng sĩ trong Thục

bị hình trảm thích, vô hướng bất thắng

đợi các vị tướng quân bắt phạt thành công

ngày thành đại nghiệp

Mã Tốc dưới cửu tuyền, cũng sẽ uống cùng

thừa tướng

Mã Tốc cáo từ

trảm

thần vốn tài tầm thường, không thể huấn chương minh pháp

lâm sự sợ hãi đến mức mất Nhai Đình

đó là lỗi của thần, thân chịu mọi trách nhiệm

không rõ con người, mà làm việc tối tăm

tội khó mà thoát

xin bệ hạ bãi miễn chức vụ

theo đúng hoàng uy

thần cúi đầu chịu lệnh, đợi chờ thiên mệnh

Lý Nghiêm đến chưa

thượng thư đã ở bên ngoài chờ chỉ

mau gọi ông ta vào

tuân lệnh

mời

thần phụng chỉ kiến giá

ái khanh

ông đến đúng lúc lắm

mau mau, miễn lễ, miễn lễ

trẫm nhận được tấu trình của thừa tướng xin thỉnh tội

More Vietnamese subtitles for Three Kingdoms

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left