Wonder Woman

...در این تابستان تاریک و نحس در سال 1942

...حمله های امپراطوری آلمان سوم

تحت فرماندهی این مرد ناشایست و فاسد ، ادامه پیدا میکند

سپاه آموزش دیده وی که ...کورکورانه از او تبعیت میکنند

به غارت هر آنچه که از اروپا مانده ادامه میدهند

در حالی که ایل دوچی ...جایگاهش را به چنگ گرفته

این مهره فاسد سعی بر نابودی دنیا دارد

...رئیس جمهور رزولت و نخست وزیر چرچیل

متحدین را برای دفاع از جهانی آزاد جمع کرده اند

در همین حال ، مهره قدرت دیگری از سوی اقیانوس آرام ظهور کرده است

انسانیت از جانب این شرارت های نفرت انگیز در خطر است

...تنها امید برای آزادی و دموکراسی

پایگاه فوق سری نازی ها آلمان - نزدیک برلین

بیا تو

درود بر هیتلر

درسته درود بر هیتلر

کاپیتان ، به خاطر حفظ امنیت

اگه اشکالی نداره انگلیسی صحبت کن

...تا اگه احیانا کسی داره صدامونو گوش میده

جزئیات ماموریت سری تو رو نفهمه

خب... هیجان زده ای ، درسته ؟

درسته

سرهنگ ...من همیشه موقع انجام دستورات

رهبر بزرگ و باشکوهمون هیجان زده میشم

البته که همینطوره

سرهنگ ، اونا در حال آماده سازی هواپیمان درسته ؟

...ما عمدا هدف ماموریتت رو

تا دقیقه آخر ، حتی از خودت مخفی کردیم ، کاپیتان

...این موضوع تا این اندازه حساس

و حیاتیه

...رندال ، تو میتونی تمومی نقشه های

مسیرت رو تو بمب افکنت پیدا کنی

ولی هدف اصلی تو اینه

محوطه نیروی دریایی بروکلین

حتی بمب افکن ایکس وی 12 ما ...قادر به حمل اینقدر مواد منفجره

برای نابودی کل اون تاسیسات نیست

ولی متحدین اینو نمیدونن

...همچنین نمیدونن هدف تو

اینقدر کوچیکه

این ساختمون کوچیکی که اینجاست

درست اینجا - ...منظورتون تنها ساختمونیه که -

آمریکایی ها در حال ساخت یه بمب افکن جدیدن

بهش میگن بمب افکن نوردن

...اگه اونا جنگنده های متحدین رو

...با این بمب افکن مسلح کنن

میتونن از فاصله های خیلی دور

هدف هاشون رو شناسایی و نابود کنن

حتی میتونن ضدهوایی های مارو نابود کنن

...این

...این کارخونه رو نابود کن

و این باعث میشه ...اونا به اندازه یک سال تو جنگ

از ما عقب بمونن

...سرهنگ - ...در همین حین -

که داری محوطه نیروی دریایی بروکلین ...رو بمب بارون میکنی

...یکی از مامورات تو واشنگتون

...تنها کپی از نقشه های ساخت بمب رو

میدزده

این کار تموم تواناییشون تو تولید رو نابود میکنه

البته ، زمان بندیت باید کاملا بی نقص باشه

بی نقصه ، سرهنگ

...دوست داشتم خودم این عملیات رو انجام بدم

...ولی متاسفانه

رهبرمون از من خواستن تا موقع انجام این عملیات ، در کنارشون باشم

...اگر شکست بخوری

...نمیخورم ، سرهنگ

...اونوقت هیچ چاره ای ندارم

جز اینکه خودم این ماموریت رو با موفقیت به انجام برسونم

من شکست نمیخورم ،‌سرهنگ

خب... به قول دوست های انگلیسیت شکار خوبی داشته باشی ، درسته ؟

و... درود بر هیتلر

درود بر هیتلر

در همین حین ایالات متحده - واشنگتن دی.سی

این گزارش همین امروز صبح از برلین اومده

باید جلوی اون هواپیمای شیطانی یا هرچی که هست رو بگیریم

خب... بذار ببینم ...اون از آلمان به سمت آرژانتین حرکت کرده

...از منطقه برمودا گذشته

...و رفته بعد به سمت محوطه نیروی دریایی ؟

منطقشو درک نمیکنم

منم همینطور

هیچ هواپیمای نازی نمیتونه تموم کشتی هایی که ما اونجا داریمو بمب بارون کنه

اگه نازی ها شروع به بمب بارون کردن ...آمریکا به صورت اقلیمی کنن

این خودخواهی و خودپرستی اونا رو بیشتر میکنه

و یه بدبختی بزرگ برای ماست

درسته

...مخصوصا اگه اونا یه بمب جدید ساخته باشن

که قادر به کشتار جمعی باشه

به جز این اطلاعات دیگه ای نداریم ؟

نه ، فقط زمان بندی رسیدنش به مقصد و شناسایی اون هواپیما

چطوره یه گروه جنگنده هوایی بفرستیم سراغشون ؟

که تبدیل بشه به یه بمب بارون بالای بروکلین ؟

نه ، همچین ریسکی نمیکنم

باید قبل از اینکه اون هواپیما خودشو به خاک آمریکا برسونه جلوشو بگیرم

اوه ، ساعتو ببین کار من اینجا تمومه استیو ؟

امروز بعد از ظهر وقت فیزیوتراپی پا دارم

البته مارشا ، به کارت برس

ممنون

مارشا ؟

بله ؟

امشب... میبینمت

البته

میشه به مشکلمون برگردیم ، سرگرد ؟

اونطوری که من میبینم ، این یه مشکل اساسیه

اگه مردم آمریکا بفهمن ...که نازی ها هواپیمایی دارن

که میتونه حاشیه های خاک آمریکا رو ...در هم بشکنه

همون یه ذره غروری که تو قلب هاشون مونده هم از بین میره

این روز ها به اندازه کافی تاریک و شوم هستن

ژنرال ، ما باید اون هواپیما رو

قبل از اینکه نزدیک آمریکا بشه از بین ببریم

ولی بهتره آماده تخلیه سازی منطقه نیروهای دریایی باشی

توی ساعاتی که بهت میگم فقط محض احتیاط

فقط در صورت لزوم

هیچکس نباید از این اتفاق باخبر بشه

...که معنیش اینه وظیفه منه

تا خیلی سریع و بی سر و صدا اون هواپیما رو نابود کنم

کمی بعد - در حومه شهر

پایگاه فوق سری نازی ها

مشکلی پیش اومده ، سرهنگ ؟

نمیتونم درک کنم ، نیکولاس

...هنوز 10 ساعت از پرواز رندال نگذشته

ولی آمریکایی ها از ماموریتش باخبر شدن

...ما اینجا یه جاسوس داریم

که خیلی به منابعمون نزدیکه

سیگار میکشی ؟

بسته رو برای خودت نگه دار

شاید یکی از مکانیک هایی باشه که روی اون هواپیما کار کردن

یه سری از دستورات تو اون هواپیما بودن

شاید

میتونه هرکسی باشه

پایگاه هوایی فوق سری ایالات متحده حومه واشنگتن دی.سی

سعی میکنم بالای منطقه برمودا گیرش بندازم

همون جایی که بهش مثلث شیطان میگن

...از سال 1900 ، بیشتر از 50 کشتی و 60 هواپیما

بدون هیچ توضیحی تو اون منطقه ناپدید شدن

فکر خوبیه

خب... ممکنه نقشمون جواب بده

حداقل اینطوری نازی ها نمیتونن تشخیص بدن!که اون هواپیما توسط ما نابود شده یا بخاطر حوادث طبیعی

من شنیدم اونجا یه گرداب با جاذبه قوی هست که کشتی ها رو به داخل خودش میکشه

ولی هیچکس توضیحی برای ناپدید شدن هواپیماها نداده

اونجا منطقه عجیبیه... خیلی خب

در واقع ، داخل اون منطقه جزیره های متروکه زیادی وجود داره

جزیره هایی که مثل بهشت هستن

بعد از جنگ میتونی به اون جزیره ها فکر کنی ، پسر

برات آرزوی موفقیت میکنم ، استیو

:منم به همین دو تا نیاز دارم آرزوی موفقیت و هواپیمای خوب

تموم تلاشتو بکن پسر

ژنرال ، این وظیفه منه

جزیره ای ناشناخته در منطقه مثلث شیطان

زود باش ، رینا

!پرنسس

تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

منم همینطور

بیا بریم ببینیم اون چیه

تو فکر میکنی اون چی باشه ؟

فکر میکنم بهش میگن چتر نجات

ولی اینجا ، توی جزیره بهشت چیکار میکنه ؟

این یه مرده

صدمه دیده

تقریبا مرده ، رینا

یه مرد ؟ اینجا توی جزیره ما ؟

بهم کمک کن از این وصله ها آزادش کنم

کمک کن بلندش کنم مراقب باش

من تا حالا یه مردو از نزدیک ندیده بودم

کدوم یکی از ما دیده بوده ؟

اون شبیه یه مرده

این دیگه چیه ؟

کجا پیداش کردین ؟

زود برید بیمارستان و بهشون خبر بدید ما داریم میایم

در همین حین در جزیره بهشت

طبق مدارکش ، اسمش استیو تروره

...و یکی از مامورین سازمان هواپیمایی

ایالت متحده ست

بالاخره یه روزی این اتفاق میفتاد

ولی جزیره بهشت هنوز یه راز بزرگه ، سرورم

اون مرد بی هوشه چشماش با باند بسته شده

...حتی اگه بیدار بشه

نمیفهمه کجا بوده

این محل همیشه برای ما بی نقص بوده

...برای هزاران سال

هیچکس نتونسته ما رو پیدا کنه

ولی چرا الآن ؟

مادر

...سرورم دکتر

کجا اون مرد رو پیدا کردی دخترم ؟

ساحل... نزدیک غار

حالش خوب میشه ؟

با مرور زمان بله

ولی اینطوری ما در امان میمونیم ؟

ما ، مادر ؟

به محض اینکه به محل زندگیش برگرده ...کل دنیا درباره ما

و جزیره مون میفهمه

اونوقت ما کجا باید بریم ؟

ولی قاعدتا بعضی از مردا میتونن قابل اعتماد باشن

تو سنت اونقدرا قد نمیده ...که یادت بیاد

ما چجوری تو روم و یونان به بردگی گرفته شده بودیم