Choosing Spouse by Lottery (結婚相手は抽選で)

Esserci.

Solo perché ci sei,

l'atmosfera diventa più luminosa.

Solo perché ci sei,

il cuore di tutti è a proprio agio.

Voglio diventare come te.

Mitsuo.

Anch'io vorrei essere così.

Tacchan.

Sono passati sei anni da allora.

Oggi sono stato ad Onagawa.

K aveva solo sei anni allora, ora ne ha dodici.

Dal prossimo mese,

inizierà la scuola media.

Lascerà la casa in cui vive con suo nonno.

Era felice, mentre me lo raccontava.

Alle 14.46,

il suono delle sirene ha attraversato la città.

Ho pregato in silenzio rivolto verso il mare.

Ci penso ancora oggi,

che in quel momento, in quel posto...

non m'importava di essere ricoperto di fango ovunque.

Ero solo concentrato a spostare le macerie.

Perché volevo disperatamente aiutare.

Ad ogni modo,

ora ho l'ossessione di lavarmi le mani.

Non è un'abitudine recente.

Ma è iniziata molto tempo fa.

Non ha alcun senso.

Non aiuta nessuno. Ma io...

continuo a lavarmi le mani.

Miyasaka.

La consegna per la Teiwa Comunications è questa settimana?

Miyasaka è in bagno. È al terza volta oggi.

La terza volta?

È più del solito.

Non è normale?

Miyasaka.

Sì.

La consegna per la Teiwa Comunications è questa settimana?

Devo solo finire il contratto di assistenza.

Tutto il resto è già pronto.

Finirò nei tempi previsti.

Bene. Allora vai pure.

Sì, sarà fatto per tempo.

Nuova arrivata, fammene una copia.

Sì.

Scusami, faccio subito.

Va bene.

Signor Miyasaka,

conosce un buon ristorante qui intorno?

Non importa se non lo sa.

Scusami.

Grazie.

- Prendo il Set A. - Sì, anche io.

Cosa? Ha le sue bacchette?

Buon appetito.

È un mio senpai del mio ufficio.

Non ci credo.

È un po' strano.

- Andiamo da un'altra parte? - Sì.

Sono fissato con la pulizia, sono nerd e non sono popolare.

Uno come me con tutti questi problemi

sta per affrontare una sfida.

La sfida arriva dal mio paese,

e dal governo.

Vi abbiamo spedito per email un'avviso.

Vedrete un numero d'ordine sopra il codice a barre.

Troverete i numeri nei singoli posti.

Sedetevi in quello a voi assegnato.

L'opuscolo che avete ricevuto alla reception,

contiene delle informazioni importanti.

Leggetele attentamente prima di iniziare.

Accomodatevi tutti, per favore.

Avete un posto assegnato

basato sul vostro numero d'ordine.

Non mi sentivo così in ansia dall'esame d'ammissione all'università.

Ha ragione.

C'è una differenza dall'esame,

donne e uomini sono seduti vicini.

Sono nervoso.

Sì, è così.

Dove devo sedermi?

Posso vedere il suo avviso?

Viene dal Kansai?

La sede è scelta in base al comune di residenza.

Ci sono un sacco di persone dal Kansai che vivono a Tokyo.

Io vengo da Hokkaido.

- Io da Shizuoka. - Ah, sì?

Oh, che bello!

Che bello.

P-perché un tipo bello come lui è qui?

Pensavo che solo dei tipi come noi venissero qui.

Sì, ha ragione.

Comunque, buona fortuna.

Dov'è?

Dove si tiene l'incontro per quella ridicola legge emanata dal governo?

Non sei un dipendente?

Beh, io—

Dove?

Da quella parte.

Perché una bella donna come lei si trova qui?

Ecco a cosa ho pensato quando l'ho vista.

Entri pure, stiamo per iniziare.

Sì.

Questa sfida imposta dal governo

mi aiuterà?

Oppure sarà il peggior errore della mia vita?

🤵 Choosing Spouse By Lottery 👰 Episodio 1 💍

Ministro Provvisorio per la Missione Speciale?

Grazie.

Sei felice?

Sei entrata in politica grazie al titolo di ex medaglia d'argento olimpica.

Ne è valsa la pena per una donna come te lavorare in un campo sconosciuto.

Capo Segretario,

in quale ministero lavorerò?

Ministro Provvisorio per Interventi sulla Diminuzione del Tasso di Natalità.

La legge che voglio che tu proponga è... questa.

Beh, questa legge....

Pensi che questo progetto possa darti problemi?

Posso capirlo dalla tua reazione.

No, ecco...

Sono sicura che il partito d'opposizione non ne sarà felice.

Ecco perché dobbiamo farlo.

I consensi di Hashida stanno diminuendo.

Sai bene che siamo in crisi.

Dobbiamo proporre un disegno di legge che sorprenda il pubblico.

Potrebbero sostenere il partito d'opposizione.

Se la legge passasse,

i consensi del Primo Ministro Hashida aumenterebbero.

Non credi?

Intende dire che useremo la legge per distrarre la popolazione

dallo scandalo di corruzione del Primo Ministro?

È una soluzione per la nostra società ormai a corto di nascite.

Per non parlare dell'effetto a catena che avrà sull'economia.

Per cui qual è il problema se usiamo la legge per ingannare la popolazione?

Eri una semplice atleta che sguazzava nell'acqua—

Si chiama nuoto sincronizzato.

È stato il nostro partito

ad incoraggiare una novellina come te ad entrare in politica.

Occuparsi della diminuzione delle nascite è troppo per te?

Specialmente per una che ha mandato a monte il proprio matrimonio.

Ho divorziato, ma non penso di aver fallito.

Ho una figlia che è cresciuta benissimo.

Certo. Solo una, vero?

Comunque,

questa è un'opportunità unica.

È una brutta situazione.

Lo accetterò.

Anche se ci andrà di mezzo la mia carriera politica,

accetterò la posizione.

È tutto per oggi da "Come va Giappone con Mari e Hamaji".

A domani.

Alla stessa ora.

Buona giornata!

- È andata benissimo. - Mari, sei sempre...

- Ottimo lavoro. - Grazie, anche voi.

Nana-chan, bella come sempre.

La smetta signor Mari. Questi commenti imbarazzanti.

Ciao a tutti. Abbiamo fatto un ottimo lavoro oggi.

Perciò, riguardo l' applicazione dei matrimoni combinati...

le persone che la usano si sposano?

Il rakkyo* è sempre popolare.

Le persone prendono gli appuntamenti al buio come un gioco.

Quindi non sarà niente di serio.

Il "fukujin-zuke"* dal gusto ortodosso è il preferito di sempre.

Il più delle persone mente sul proprio profilo dell'app per matrimoni combinati.

Rakkyo, rakkyo, fukujin-zuke.

E se si scopre che sono bugie?

Nessun problema.

Tutti usano Photoshop per modificare le foto profilo.

Non sembri nemmeno tu.

Sembri rifatta.

Ti invidio un sacco, Nana-chan.

Sei davvero bellissima.

Ha vinto il titolo di Miss Campus. Era anche una modella.

Sono arrivata seconda per Miss Campus.

E facevo la modella per un giornale locale.

Sei una dipendente a tempo pieno. Non come noi part-time.

Sono stata raccomandata grazie alle conoscenze dei miei.

Ecco perché mi è solo permesso ordinare cartoline.

Ma la stazione radio è una grande azienda.

Mako tu lavori qui perché vuoi diventare una speaker radiofonica.

L'apparenza non è importante per lavorare in radio, giusto?

Stai dicendo che sono brutta?

Ad ogni modo, a Nana non serve un'applicazione del genere.

Hai un bellissimo fidanzato.

Hai intenzione di sposarti a breve?

Forse lo farò.

Cosa? Davvero?

In quanto "Creativo" dell'azienda,

dico che solo la bozza A è accettabile.

Il reparto vendite e il nostro cliente accetteranno solo la bozza B.

Il cliente non firmerà il contratto.

Non essere egoista! Valuta il nostro budget.

Ranbo-san, cosa ne pensi?

Beh...

Penso...

che abbiamo bisogno di una pausa.

Discutere non porterà ad alcuna soluzione.