To The Max (La fiera)

ANG PELIKULANG ITO AY HANGO SA MGA TUNAY NA PANGYAYARI

TO THE MAX

Sa to too lang, di ko alam kung may magiging interesado dito.

Bakit naman?

Iniisip kasi ng mga tao, baliw kami.

Madali lang sa kanilang mang-stereotype na baliw kami at gusto namin ng attention.

Pero di gano'n 'yong tingin ko sa sarili ko.

Ibig Kong sabihin, di ako baliw. Hindi talaga.

Naging BMX world champion ako no'ng 20 ako.

Dati pa, mahilig na talaga ako sa extreme sports.

Marami na 'Kong ginawang extreme, pero…

Tingin ko naman…

Matino ako.

Responsable ako.

Ano?

Sa'n natin sisimulan?

Kay Chana.

Sa kanya nagsimula ang la hat.

REINEBRINGEN, NORWAY

Naku po!

Si Chana, grabe 'yong energy at strength niya.

'Yong tipo na pupunta sa Norway nang mag-isa.

- Shit! - Para tumalon.

Maglalakad nang two kilometers sa kabundukan nang may baling tibia.

Hello!

Hello!

Nabali 'yong binti ko!

Okay ka lang?

Hindi.

Nabalian ako ng binti.

Kailangan ko ng tulong.

Tumawag ba tayo ng helicopter?

Ha? Ano?

Helicopter.

Helico… Hindi. Hindi helicopter.

Tumawag kayo ng ambulansiya. Sige na. Masyadong mahal 'yong helicopter.

Di bale na nga.

Ibang klase siya.

Well, siya ang nagpakilala sa 'ming la hat.

Si Darío, Carlos, at ako, taga-Madrid. Sina Álvaro at Santi, taga-Barcelona.

Isang araw, tumawag si Chana, sabi niya, "Guys, nakausap ko 'yong Catalans.

"May tine-test silang mga wing suit sa Pyrenees. Ilang buwan na."

"Sabi ko, pumunta sila at ipakita sa 'tin."

Birthday ko no'n, Kaya…

Naisip Kong magandang opportunity 'yon para sumubok ng bago.

- Sobrang nipis nito. - Nylon 'to. Sobrang gaan.

Pass ako, Álvaro. Parachute pa rin ako. Okay naman 'yon.

Iba 'to. Mas matagal ka nito sa ere.

Nagkakahangin 'yong pakpak. Isu-support ka.

- Okay, pa'no 'to buksan? - Parehas lang.

Ang pinagkaiba lang, NASA loob 'yong harness.

Kailangan natin 'tong subukan, 'no?

Chana, kung Kaya mo 'tong gawin, gagawin din naming la hat.

- Mamamangha kayo. - Kaya nga kami andito.

- Okay na? - Okay na.

Okay.

Carlitos.

Alvarito, ito na 'ko!

Mag-enjoy tayo!

- Shit! - Wow!

Carlos!

Lumilipad tayo!

Carlitos, kumusta ka?

Ang saya!

Shit!

Shit!

Shit talaga!

Ang saya!

Shit!

- Sobrang saya, 'no? - Sobrang saya!

-Happy birthday to you. -Happy birthday to you.

-Happy birthday to you. -Happy birthday to you.

-Happy birthday, dear Carlos. -Happy birthday, dear Carlos.

-Happy birthday to you. -Happy birthday to you.

Sige na!

- Sige na, mag-wish ka na. - Sige na.

Go, Carlitos!

Good jump!

Pag magalaw ka masyado, babagsak ka agad.

- Ako ang nagkokontrol ng bilis. - Di mo alam kung ga'no ka kabilis.

Tingnan n'yo siya. Isang araw pa lang na lumilipad, feeling expert na.

Nakakainis talaga.

Teka lang, may gusto akong sabihin. Ayokong makalimutan.

Carlitos, pag edad mo ng 35, mapapatanong ka sa ibig sabihin ng buhay.

Okay? Ingat ka.

Gusto Kong sabihin sa 'yo na pag sinasabi ng mga tao

na para sa may a ya man ang extreme sports, sinasabi ko lagi si Carlos.

One day at a time lang siya. Ginagawa niya kahit anong gusto niya.

Parang kayo lang, Pa.

Alam ko, pero may tatlong restaurant ako.

Nagbebenta ako ng budget meals sa mga empleyado, pero negosyante ako.

- Parang si Armando, minana 'yong tablao . - Kay Mama 'yon.

O si Darío, nagbebenta ng mga cookbook.

Buwisit ka.

Pero si Carlos, kumikita talaga sa pag-akyat sa mga bundok.

Nakilala ko siya five years ago.

- Inggit na inggit ako. - Grabe.

Pero naisip ko,

"Tingnan natin kung hang gang kailan siya tatagal

"nang may dalang maliit na backpack at naghahanap ng sponsors."

"Tingnan natin pag gusto na niyang bumili ng bahay at kailangan nang magbayad."

Hindi, masaya akong nangungupahan.

"Masaya akong nangungupahan" daw. Idol kita, e.

Pumupunta ka sa Himalayas para mag-eight-thousander.

Inaakyat mo 'yong El Capitan sa Yosemite, pati sa Greenland.

Dala niya lagi 'yong backpack niya. Wala siyang totoong trabaho!

Grabe!

Hoy, magti-35 na 'ko, hindi 50.

- Ikaw na talaga, Carlitos! - Pero ang gusto Kong sabihin, Carlos…

Ipagpatuloy mo lang 'yan, pre.

Wag kang magbabago.

Wag na wag kang magiging employee of the month.

Ang ganda no'n.

- Okay? - Ang galing talaga niya.

Hindi, sinasabi ko kasi dadating 'yong oras

na magpe-pressure ka.

Dadating 'yon. Pero magpakatatag ka, Carlitos.

Magpakatatag ka. Lakasan mo 'yong loob mo.

Carlitos, wag mong ha ha ya an na mawala 'yong passion mo, pre.

Wag na wag.

Ang pinakanamamangha ko sa Trango massif,

NASA taas 'yon ng ridge na pure granite.

NASA gitna 'yon ng dalawang glacier.

Trango 'yong NASA west,

at Dunge 'yong NASA east.

Sobrang gandang…

Akyatin no'n.

Lalo na…

Sa Nameless Tower.

Pero pag in a but an ka ng masamang panahon…

Sinubukan ko few years ago, pero…

Kinailangan naming bumaba.

700 meters na lang, NASA summit na kami.

Ga'no 'yon kataas?

6,239 meters.

Si Joe Brown ang unang umakyat no'ng 1976. May siyam na daan pa-summit.

Kung tatanungin n'yo ko, alin ang gusto ko...

'Yong Slovenian.

A, oo.

Saka NASA southwest face 'yon.

'Yon 'yong may pinakamalinis na cracks at may mga fixed rope na rin.

Singleman pa rin ba ang may hawak ng record?

A… Well, Singleman at Feteris.

Dalawa sila. Mga Australian.

Nag-BASE jump sila mula sa 5,955 meters.

Pinakamataas 'yon na na-record.

Pinakamataas na vertical drop sa buong mundo.

NAMELESS TOWER

Excuse me, pwede kang makausap saglit? Myriam Montañana pala.

- Nice to meet you. - Trabaho mo 'to?

Hindi, biologist ako.

Pero mahilig akong umakyat.

Nag-sign up ako sa talk na 'to three months ago.

Pwede kang makausap saglit?

- Well, kasi… - Mag-isa lang ako, okay?

Importante lang.

Importante?

Expedition sa Trango massif.

Para i-break 'yong record ng mga Australian.

Andito la hat.

Mga budget, trips, posibleng sponsors, saka technical gear.

Isang TV production company ang magfa-fund sa expedition.

Gusto nilang gumawa ng documentary.

Gusto nila ng team of five para maraming interaction.

Walang limang tao na kayang umakyat ng Nameless Tower at mag-BASE jump.

Di naman nila kailangang tumalon la hat. Ayoko rin.

Ikaw?

21st century na. Di puro lalaki 'yong aakyat.

Hindi. Parang may misunderstanding. Hindi biro ang mountain na 'to.

- Kung gusto mong magpasikat— - Hindi. Ano'ng sinasabi mo? Hindi gano'n.

17 pa lang ako, umaakyat na 'ko.

Naakyat ko na 'yong Sierra de Madrid, Picos, Gredos…

Nakaakyat na 'ko ng level 6 at 7 routes.

- Ilang taon ka na? - Naakyat ko na 'yong Alps.

Mas mahirap 'yong Nameless Tower sa la hat ng 'yon.

I-test mo 'ko.

EMERGENCY EXIT

Friend ko 'yong may-ari.

Pinapahiram ako ng susi para makapag-training.

May level 6 at 7 na routes dito.

May 8 din.

Ilang babaeng climbers na ang nadala mo dito?

Wala.

Totoo nga.

So, boyfriend ng kaibigan mo 'yong producer, tama?

Oo.

Pero mahilig siya sa sports,

at dahil walang kuwenta 'yong mga show niya, sabi ko,

"Bakit di ka gumawa ng parang National Geographic?"

- A… talaga? - Oo.

- Di ako mapakali, alam mo 'yon? - Oo.

Dapat, ibang course ang kinuha mo.

Parang eight hours nakatingin sa microscope pag biology.

Kaya siguro ako umaakyat ng bundok.

Ingat!

May tapakan sa kaliwa mo.

- Tapakan mo. - Relax.

Relax.

Dire-diretso ka na pa-8a.

Alam ko.