Escape the Field

Provided by hillandtoe2

Modify by Blue-Bird™

" 이스케이프 더 필드 " Escape the Field, 2022

- 다가오지 마! - 맙소사

물러서!

알았어요, 여사님, 알았어요

진정하세요, 알았죠? 여사님

진정하세요

여기 어디야?

저도 모르겠어요

전 이 들판에서 깨어났는데 나갈 방법을 찾고 있어요

알았죠?

총 좀 치워주실래요?

자...

이제 일어날게요, 알았죠?

하지 마

이봐요!

내 말 좀 들어봐요

난 무기가 없어요, 알았죠?

당신이 쏘려고 했으면

벌써 쐈을 거예요

그러니 일어날게요, 알았죠?

난 당신을 해치지 않아요

난 당신 못 믿어

맙소사

내가 이렇게 했다면

내가 왜 당신한테 총을 주겠어요?

네?

그럼 당신은 누군데?

난 타일러예요

당신은?

- 샘 - 샘

안녕, 샘

만나서 반가워요

그것 좀 치워줄래요?

그냥 다른 델 겨누는 게 어때요?

- 거기 있어요 - 알았어요

근데 그건 어디서 난 거예요?

깨어나니 옆에 있었어요

다른 건요?

거기 주머니가 더 있는데?

비었어요

이거 괜찮아요?

네? 네?

좋아요

내 주머니엔 깨어나 보니

성냥이 있었죠

다른 건 다 사라졌어요

내 전화기, 지갑, 전부 다요

이건 전혀 말이 안 돼요

우리가 여기 어떻게 온 거죠?

말했듯이 나도 몰라요

하지만 알아내려고 여기 있을 생각은 없어요

전 갈게요

원하면 나랑 같이 가도 좋아요

난 여기 남아서 도움을 기다릴 거예요

그게 좋은 생각 같아요?

당신을 믿는 게 더 좋은 생각 같아요?

알겠어요

좋아요

행운을 빌어요, 샘

잠깐만요

총은 갖고 있어요

난 저 앞에 있을게요

그 정도로 해둡시다

이봐요, 이봐요

이봐요!

정말? 당신 미쳤어요?

거기 누구 있어요?

이쪽이요!

저기 누가 있을지 몰라요

난 당신도 몰랐는데

당신은 괜찮아 보이는군요

- 거기 멈춰요 - 진정해요

당신들은 대체 누구예요?

우린 그냥 여기서 나가려고 해요

그래요?

증명해봐요

난 이 들판에서 깨어났고

걷기 시작했는데

이 여잘 만났고

이제 여기 같이 왔어요

이 여자도 같은 배를 탔어요

날 믿어요

좋아요

괜찮아요!

나와요

이게 뭐야?

저기...

난 타일러예요

이쪽은 샘이고요

라이언이요

- 안녕, 라이언 - 안녕

이쪽은 이단이고

저쪽은 드니스예요

거참 멋지군

내가 발견했어요

운이 좋으시군

당신은 뭘 발견했죠?

나는...

깨어나 보니...

성냥이 있었죠

난 이게 있었죠

이 여잔 칼이 있고

그들이 얘한텐 나침반을 줬죠

그들이 누구예요?

그게 백만 달러짜리 질문이겠죠?

내 추측으론

이것과 관련이 있어요

심벌이죠

우리들 물건에 다 있어요

놀랄 노 자군

내 거에도 있어요

이봐요

우린 얘 나침반을 이용해 지금껏 헤매지 않았죠

3km 정도 왔으니 분명 뭘 찾을 거요

말이 되는군요

이제 좀 가면 안 돼요?

난 목말라요

이봐요

이봐요

같이 있는 게 더 강해요

따라갈게요

잘됐네요, 어서 가요

괜찮겠어요?

내게 선택권이 있어요?

뭐였죠?

모르겠어

어디서 났는지 아는 사람 있어요?

사방에서 들린 거 같군요

어쩜 저 남자가 알겠네요

허수아비 같죠?

우린 그냥 농부의 밭에 있는 걸지 몰라요

솔직히 이런 거 본 적 있어요?

그렇다고 말은 못 하겠군요

어렸을 때 아빠가 우릴 어디로 데려갔었는데

잠깐만

무슨 소리였죠?

여긴 어디예요? 다가오지 마요

저... 저건 대체 뭐예요?

괜찮아요

아무도 당신을 해치지 않아요

보아하니 당신도 이 들판에서 깨어났는데

어떻게 여기 왔는지 모르는 거죠?

그냥 기억나는 걸 말해봐요

저... 저기... 저는...

아파트에서 연간 상태 보고서를 쓰고 있었는데

그게 기억나는 전부예요

- 내가 제대로 곯아떨어졌나 봐요 - 뭘 썼다고요?

코드요

블루가 하늘이라면...

뭘 받았어요?

네? 난 아무것도 안 받았어요

그냥 내가 하는 일이에요

아니, 깨어났더니 뭐가 있었냐고요?

우리 모두 깨어났더니 뭔가 있었죠

난 아무것도 없어요

아무것도?

네

깨어났더니 사이렌 소릴 들었고

그러고 나서 달리기 시작했어요

정말이야?

그럼 당신만 물건이 없는 사람이니까

난 그 소린 못 믿겠어

- 물러서요 - 아무것도 없다고 했잖아요

난 이 여자 못 믿겠어

난 그냥... 여기서 나가고 싶을 뿐이에요

좋으실 대로

- 이쪽이에요 - 좋아

저 친구 진정될 거예요

여긴 다들 처음인 거 같군요

그냥 우리 옆에 붙어있어요

- 알았어요 - 괜찮아요?

알아요

자...

자, 누굴 고를 거예요?

고르라고요?

누가 우릴 여기 데려왔을까요?

분명 이단은 아니에요

당신도 아닌 거 같고요

나도 아닌 거 알아요

카우보이 아저씬 여전히 의심스럽군요

우리 중 한 명인 거 같아요?

아닌 거 같아요?

저 둘은 잠이 올 정도로 편안해 보이네요

내가 보기엔 분명 죄책감의 표시죠

죄책감?

저들은 다 지쳤어요

우린 아니고요?

우리 중 누구일지 몰라요

난 아닌 거 알아요

점점 추워지네요

근데 옷은 왜 그래요?

내 복장 말이에요?

내 약혼자는 늦게까지 일하고 있었는데

난 그 남잘 놀라게 하고 싶었죠

장미 꽃잎이랑 양초를 준비하고

난 이걸 입고 침대에 누워있었죠

모든 걸 준비했는데

분명 내가 잠들었나 봐요