PG (Psycho Goreman)

For mange måner siden, på den fjerne planeten Gigax hersket en navnløs ondskap.

Denne hensynsløse skapningen hadde enorm makt,

og forberedte et angrep mot alt godt og rettferdig i universet.

Før han kunne fullfører sin mørke skjebne, kom de lyse kreftene sammen,

og i desperasjon styrtet de den mørke fra hans trone.

Han ble fengslet utenfor rekkevidde.

Hvis han noen gang ble løslatt, så ville det bety slutten på alt liv.

Slik er det, gutt.

Vinneren blir universets herre, taperen blir begravd levende.

-Skjønner du? -Høres rimelig ut.

-Klar... -Ferdig... Galball!

-Du er ferdig, Mimi! -Ikke i nærheten engang, teiting!

-Au, rumpa mi! -Ja! Fem poeng rumpebonus!

-Galball. Galball. Galball. -En. To. Tre.

-Tre like! -Fire! Fire poeng til meg.

Jeg tar deg i byttet, slusk. Bare vent.

Her kommer plogen, din lille galning.

Bytte!

Jeg vant! Begynn å grave, Luke.

-Jævla bytte. -Fortsett å grave, gutt.

-Kutt ut. -Skynd deg, så jeg kan begrave deg.

Jeg skal dra senga di inn på rommet mitt og lage en... Hva heter det?

-En superseng! -Så kult.

Er det en kiste? Var det her de begravde bestemor?

Nei, jeg tror ikke det. Få se.

Den sitter godt fast.

Tror du noe skjer hvis jeg trykker der?

Nei. Jeg vant galball, og får alle skatter.

Ja, selvfølgelig.

Da skal vi se. Ole, dole, doff,

kinkliane, koff!

Oi, på første forsøk.

Kom til mamma.

Dekk over før mamma og pappa ser!

-Skuff raskere, tulling! -Jeg prøver!

-Luke, Mimi! Vet dere hva klokka er? -21?

Hva skjer klokka 21? Inn med dere, det er leggetid.

-Pappa? -Går det bra, gutten min?

Finnes det monstre?

Vel... Slik er det, Luke.

På mange måter er det mennesker som er monstre. Så, ja.

Greit. Det din geniale far prøver å si er at nei, det finnes ikke monstre.

Hva har du gjort med hodet?

Noen tapte i galball.

Mimi, jeg vil ikke måtte si det igjen. Hva sa jeg sist dere spilte tullball?

Det heter galball! Dessuten var det ikke min feil.

Sjekk båndene. Luke suger.

Uansett. Vær snill mot broren din, ellers vil han ikke leke med deg.

Hva er det med monstre? Er de på liksom, på ordentlig eller begge deler?

Hvorfor snakker dere om monstre?

Bare fordi... Hvis monstre kommer for å drepe oss... Kan dere sørge for...

-Kan dere få dem til å drepe Luke først? -Det er slemt.

-Men ok. -Det er fryktelig sagt.

Hvorfor det? Gå ut.

God natt, din gjøk.

Pappa!

God natt.

Jeg tror at vi vekket bestemor.

Det er ikke bestemor. Bestemor er i helvete for alltid, har jeg sagt.

Hva er det da?

Gå og legge dere og sov!

Umiddelbart!

Sjekk den dritten her! Ikke et eneste pantelåner vil ha denne søpla!

Hvis det var søppel, hvorfor kjempet gamlingen så hardt imot?

Jeg strakk håndleddet da jeg slo ut fyren!

Sjekk det her. Hva faen tok du den for?

Sug meg, drittsekk! Det var mørkt og det er en fin ramme!

Ikke nå lenger.

Hva faen sa du, kompis?

En variant av ereonsk. Så primitiv.

Vi stikker! Han fyren går på noe!

Din kukkløse dritt! Vi drepte en drittsekk i kveld, og gjør det gjerne igjen!

Kjøttet deres er uutviklet og svakt.

Om noen tusen år har dere kanskje blitt verdige motstandere.

Men ikke i dag.

Du, kompis... Vær så snill... Jeg vil ikke dø.

Så lev evig, da.

-Det et stort hull. -Hvordan gravde dere den?

Først vil jeg si: Bra jobbet med hullet, gutt.

For det andre er det helt uakseptabelt. Noen må fylle igjen hullet.

Hvem som helst. En av dere, for eksempel.

-Jeg stemmer på pappa. -Jeg også.

Og når jeg stemmer, så jeg stemmer på dere tre som familie.

Nei, det er ikke sånn det fungerer.

Greit. Det var det demokratiet.

"Ta oppvasken, Greg." Hva har lagd disse?

Hvis jeg må gjette, så sier jeg en fyllik på vei fra puben i går

som prøvde å hoppe over hullet og falt nedi.

-Hva annet kan det ha vært? -En vaskebjørn, kanskje?

Det er helt ulogisk.

-Au, hånda mi! -Gikk det bra?

-Det gikk jo fort. -Så vondt det gjør, Susan! Herregud!

Au! Det gjør vondt bare du ser på den.

Så du hvor store kloremerkene var? Vi må fortelle det til noen.

-Kanskje vi bør gå til politiet. -Jeg stoler ikke på politiet.

-Vi leter selv i kveld. -Det er helt vilt.

-Vi vet ikke hva som var der nede. -Den ville er hvor feig du er noen ganger.

Dra opp bleia, for vi skal finne det som krøp ut av graven din i går

som et par ekte amerikanske helter.

-Er du med? -Ja, jeg er med.

-Hei. -Hallo, Alasdair.

-Har du klart "Ragemaster 64" ennå? -Ja, medium vanskelig.

Hei, søta. Så fin du ser ut i utstyret ditt. Snu deg rundt litt.

Nei, takk.

-Glem det. -Mattebøkene mine!

Er søsteren din gal?

Mimi, se!

Den veien.

Ikke en sjans for at det var en fyllik. Se så jevne skrittene er.

Ikke sant. Når har pappa rett om noe?

Ja, det er et godt poeng.

Jeg går ikke inn dit.

Ta denne. Jeg kaller den Luke-morderen. Den beskytter deg.

Hvordan i helvete fungerer den? Au! Den greia skar meg!

Du bruker den feil! Luke-morderen dreper deg i stedet.

Mimi, vent! Faen også.

-Slutt å skvette av alt! -Du skvatt også.

Jeg skvetter fordi du skvetter!

Det er farlig her. Var det ikke noen som døde her da det var en skofabrikk?

Ingen har dødd av å lage sko, Luke. Det er sinnssykt.

Dessuten... Det farligste her inne er meg.

Vi bør komme oss vekk herfra.

Vi vet at du er her inne, ditt kryp!

Vis deg, eller så...

Ellers knuser jeg deg til beinhaug. Nei, det var ikke bra.

Dette er kjempedumt. Kom, vi stikker.

Er det lukten av frykt jeg kjenner? Så søtt.

-Herregud. -Han kalte meg "mann".

Er dere også menn? Dere er mindre vesener.

Spiller ingen rolle. Dere skal lide, som de andre.

Dere skal vite at dødens søte nåde

sparer dere for synet av å se planeten deres bli revet i stykker,

og når alle deres kjære drukner i et hav av deres eget blod.

Hold kjeft! Nei, jeg er ikke mann, jeg er kvinne.

Du slipper den teite broren min med en gang!

Se, Mimi!

Å, nei.

Er denne din?

Snakk.

-Praxidikes stein. Det er umulig. -Neppe.

Slutt å tulle og forklar, avskum.

Jeg og edelstenen er ett. Jeg adlyder bæreren som har den i sin besittelse.

-Men din makt blir kortvarig, barn. -Greit, greit.

Men først tester vi denne greia.

Ok, monstergutt. Løft broren min og snurr ham rundt en stund.

Du, kom igjen!

-Det gjør vondt! -Ok, sett sutregutten ned.

Nok! Jo lenger vi leker barnslige leker, dess mer smertefull død får dere!

Dette er et lite eksempel på hva jeg er i stand til.

Den evige smerten tar ham hinsides galskapens yttergrense.

Bevart i en evig tilstand av...

Nei! Han var mitt mesterverk!

-Å. Beklager, kompis. -Takk.

-Har du et navn, monstergutt? -Inget navn kan måle seg med mørket mitt.

Noen fiender kaller meg for Erkehertugen av mareritt.

Det sugde. Blås i det, vi jobber oss frem.

-Luke! -Ja?

Jeg vil døpe ham til noe hipt og kult.

Nei, vi kan ikke døpe ham. Han dreper oss.

Dere kan håpe på noe så enkelt! Jeg drikker skrikene deres mens jeg river...

-Manosaurus Flex. -Ikke dårlig, faktisk.

-Rexor Thundrax? -Cobralor Khan.

-Revenge X Bad-Lord. -Hjerteløse Krypet.

-Rip-Lord. -Skyggeslakteren eller kanskje Mordermann?

-Nemesis Grim Knight? -For mørkt. Kyssenes mørke herre?

Jeg aksepterer ikke et sånt navn!

Slutt å løpe og klappe i hendene en stund!

Psykomannen, da?

-Goreman? -Bra.

-Naglet jeg den? -Nei.

Slutt med den irriterende klappingen! Han skal hete...

...Psycho Goreman! Eller forkortet til PG.

Hvordan er det bedre enn Erkehertug av mareritt?

Psycho Goreman er perfekt. Det er morsomt, hipt, heftig og frekt.

Du begår en forferdelig feil, lille skapning!

Når jeg får tilbake steinen...

-Hei, PG. Jeg heter Mimi. -Jeg heter Luke.

Jeg har krefter dere ikke kan forestille dere!

Snart ber dere meg om nåde, men vit at dere bare får smerte tilbake!

-Bank på døra. -Hva?

-Bank på døra. -Har du allerede blitt gal?

-Spør: "Hvem der?" -Jøss, hvilken planet kommer du fra?

Gigax.

-Hvem der? -Jeg. Universets galballmester.

Mesteren sier: "Gå bort dit."

Sett deg ned, hold tyst og vent til vi kommer tilbake i morgen. Skjønner du?

-Skjønner hva? -Gå!

-Dere vil lide i evighet for dette! -Greit, greit.

Ha det!

Lurer på hva favorittserien hans er. Liker han varme smørbrød og taco?

Vi gir ham godteri før vi tar ham med til byen.

-Hva mener du med "til byen"? -Jeg skal vise ham frem. Jeg blir så kul.

-Han dreper alle hvis vi tar ham med. -Nei, bare hvis jeg ber ham om det.

Mimi, jeg pleier å være med på de sprø ideene dine, men vi bør tenke oss om.

Greit. Jeg bør lære ham noen kule triks først.

Sjekke hvilke kule ting han kan gjøre.

Se opp, verden. Det er Mimis tur til å skinne.

Faslordene har analysert det kosmiske resonansen og bekreftet mistankene våre.

-Den ytterste ondskap har våknet. -Hvordan er det mulig?

Hvordan kunne noen ha funnet ut sekvensen som slipper Praxidike-steinen fri?