Maiden Holmes (Shao Nu Da Ren / 少女大人)

~ EPISODIO 6 ~

Vostra Altezza.

Queste sono le informazioni sull'Investigatore Su.

La madre è morta di parto.

Il padre è mancato due anni fa.

Ora vive da solo,

in una casa in affitto ad ovest del Vicolo Yongfu.

Non ci sono altre informazioni rilevanti.

Il cibo non era male.

Cosa? Non ci sono camere libere?

Xiao Gongzi,

Si vocifera che l'Imperatrice Vedova voglia dar moglie al Principe Qi.

La gente arriva da ogni dove.

La nostra locanda è sempre piena.

Non è rimasta nemmeno una stanza.

Questo... Io...

Xie Da-ge, proviamo da un'altra parte.

No! Assolutamente.

Assolutamente no.

Non sono tranquillo a lasciarvi in un'altra locanda.

Allora...

Va bene. Prepara la camera Tianzi per me.

Secondo le regole, quella camera è riservata alle occasioni speciali.

Non è aperta al pubblico.

Questa è un'occasione speciale.

Oh, è la vostra futura moglie!

Mi scuso per non averlo capito.

Andrò subito a preparare la camera Tianzi.

- Vai! - Sì, sì.

- Su Ci non è riuscito a risolvere il caso. - Lo so.

Ho saputo.

Qual è lo scopo di trovare i fondi scomparsi?

Ho saputo che il Magistrato che avevano catturato è stato ucciso.

Dimmi se questo non è da considerarsi un fallimento.

Hai ragione.

Ufficiale Xiao Luo!

Avete risolto egregiamente il caso della donna decapitata.

Spiegatemi come ci siete riuscito.

Basta leggere attentamente tutti i documenti.

- L'hai trovato? - Sì.

Non troverete niente del genere.

Ufficiale Xiao Luo, per favore, datemi qualche consiglio.

Di solito, quel simbolo è utilizzato dalle comunità di arti marziali.

Voi state cercando un marchio penale, non troverete nulla.

Grazie, Ufficiale Xiao Luo.

Signorino, presto.

Ti manca Xiao Su, vero?

Mi piaceva indagare con l'Investigatore Su!

Adesso mi annoio.

Vi ricordate quando ho detto che avrei voluto invitarlo a pranzo?

Si può fare, ma dovremo andare in una taverna.

Se li invitiamo a casa, scopriranno che sono il Principe Qi.

Già, è vero. Andiamo.

Toglietevi di mezzo!

Quello... Chi era quel prepotente?

Sembra una delle carrozze del Marchese Yong'an.

Andiamo.

Non hai sentito qualcuno chiamare aiuto?

Cosa?

N... No.

Signorino, siete ancora ossessionato dalle indagini con l'Investigatore Su?

Andiamo.

Presto! È quasi ora di pranzo.

Questo è...

Dovreste coprire il segno sul collo.

Il fazzoletto di seta di Xiao Su?

Era Xiao Su! Inseguiamolo!

Principe Ereditario, l'ho catturato.

Non eravate voi quello abile ?

Esci. Mi divertirò un po' con lui.

Sì.

Chi siete? Come osate rapire un Ufficiale!

Ebbene, ve lo dirò.

Il figlio del Marchese Yong'an non è qualcuno che può essere offeso facilmente.

Ho lasciato delle tracce. Presto arriveranno in mio soccorso dall'Ufficio Mingjing.

Fareste meglio a lasciarmi andare!

Osate rivolgervi a me in questo modo?

Per chi mi avete preso?

Non sapete di cosa sono capace.

Nascondete un simile segreto! Interessante!

Lasciatemi!

I miei subordinati sono troppo scortesi.

Stanotte mi occuperò di te nel modo giusto.

Vieni.

Sei così carina e delicata!

- Lasciatemi! - Sei così bella!

Aiuto! Aiuto!

Aprite la porta!

- C'è qualcuno? - Smetti di urlare!

Smettila!

Siamo nella mia residenza privata.

Nessuno verrà a salvarti.

Cosa volete fare?

Stanotte, farò di te una vera donna.

Che peccato! Una simile bellezza, nascosta sotto abiti maschili.

Mascalzone. Liberatemi subito!

Investigatore Su, io amo le donne, ma ho un problema:

quando sono di cattivo umore, dico sciocchezze.

E se, accidentalmente, svelassi la tua identità?

Che cosa succederebbe?

Non avere paura.

Se saprai compiacermi, sarò clemente.

Manterrò il tuo segreto.

Restare con me, per scaldare le mie notti,

non è eccitante?

Avete fama di persona giusta e affascinante.

Vi immaginavo di bell'aspetto.

Al contrario invece, vi dimostrate una persona orribile.

Se non fosse che, per le vostre origini, siete il "Figlio del Marchese",

quale donna sarebbe disposta ad assecondarvi?

Non trascorrerei mai una notte con voi. La vostra presenza mi ripugna.

Fate ribrezzo!

Alzati!

Dannata donna. Rifiuti un brindisi per poi essere costretta ad ubriacarti.

Avanti. Bevi questo.

Ti manderà in estasi.

Lasciatemi andare.

Dov'è Xiao Jun Hao?

Ti ho chiesto dov'è Xiao Jun Hao!

Sua Altezza, è nel cortile.

Lasciatemi andare.

Più tardi mi implorerai di non fermarmi.

- Lasciatemi andare! - Smettila di fingere.

Non toccatemi.

Non toccatemi!

Xiao Su.

Non toccatemi. Non toccatemi!

Chi è il bastardo che osa intromettersi?

Vostra Altezza, sono un caro amico dell'investigatore Su.

Vostra Altezza, è un malinteso.

Vostra Altezza, lei... lei...

- Xiao Su. - Non mi toccate.

- Sono arrivato tardi. - Non toccatemi.

- Non mi toccate! - Xiao Su, non aver paura.

Non mi toccate.

Non toccatemi. Non mi toccate!

Sono io. Sono io!

Spostatevi. Sarò clemente con voi.

Ho caldo.

Non preoccuparti. Ti porterò presto via.

Se avete tutti il desiderio di morire, vi accontenterò!

Ti riporto a casa.

Vostra Altezza, sono arrivato tardi. Vi prego, perdonatemi.

Presto. Occupatevi del resto.

Sì!

- Svelti! - Sì Signore!

Xiao Su.

Non toccatemi.

- Non mi toccate! - Xiao Su!

Non toccatemi! Non toccatemi.

- Non mi toccate. - Xiao Su, apri gli occhi.

Sono io, Pei Zhao.

Ho tanto caldo.

Non muoverti!

Bevi un sorso d'acqua.

Avanti.

Pei-xiong, penso di essermi innamorata di voi.

Xiao Su, Xiao Su!

Xiao Su!

Xiao Su, anche tu mi piaci.

Xiao Su, sei sveglia?

Perché siete qui?

Ti fa ancora male la testa?

Ti verso un po' d'acqua.

- Fermatevi. - Dopo mi implorerai di non fermarmi.

- Lasciatemi andare! - Smettila di fingere.

Ecco.

Tu... lo sapevi?

Sì.

Non l'hai scoperto adesso.

No.

Quando?

Quando ti sei travestita da ballerina.

Ma certo,

conoscevi la mia identità sin dall'inizio,

ma hai finto di non saperlo e mi hai spiata.

Cosa intendevi di fare?