The Escape of the Seven (7인의 탈출)

ESTA É UMA OBRA DE FICÇÃO.

TODOS OS ATORES MIRINS GRAVARAM SOB SUPERVISÃO.

Não precisa ficar tão nervosa.

O que fez com a minha mãe?

Como é que ela nem consegue me reconhecer?

Tudo o que fiz foi usar algumas drogas

para completar as suas mentiras.

Foi tudo para o seu bem.

De agora em diante, deve se tornar

a mãe perfeita que a Monet mencionou.

Se quer que a Monet seja feliz,

deve me obedecer, certo?

Foi pelo meu bem?

O que você quer de mim?

Fatos.

O que eu quero são os fatos.

Não confio em mulheres.

Mulheres sempre…

contam mentiras.

Eles só estão atrás do meu dinheiro e poder.

Não têm um pingo de sinceridade.

Sei que você é diferente.

Também preciso de uma trava de segurança, não acha?

Traga a minha mãe aqui agora.

Se não, vou matar você.

Não está me ouvindo?

Traga a minha mãe aqui, seu psicopata!

EPISÓDIO 10

Este lugar é um pesadelo.

Um buraco pequeno e sujo na parede onde uma pessoa não consegue viver.

Oi, Do Hyuk.

Ki Tak, a Sra. Yoon apareceu no casamento,

mas estava estranha.

A Sra. Yoon Ji Sook?

Encontramos o lugar onde ela estava trancada também.

Estava mesmo na casa do Hwang Chan Sung.

O Hwang Chan Sung a levou embora sorrateiramente.

Estou atrás deles.

Certo, tenha cuidado.

O Hwang Chan Sung é um louco.

Ele encontrou a minha mãe?

Vamos sair daqui primeiro.

Saiu com um bandido como o Min Do Hyuk.

Sua boca não ficou muito suja?

Quer que a sua mãe morra?

Se quiser, posso matá-la agora.

Não.

Eu errei.

Devo ter surtado por um minuto.

Farei o que você quiser.

Farei qualquer coisa que mandar.

Só não faça nada com a minha mãe. Por favor?

Por favor.

Sua mãe sofreu muito.

Por ter se encontrado com aquele lixo do Min Do Hyuk,

ela passou pela dor que você devia ter passado.

Nunca mais vou ver o Min Do Hyuk.

É sério! Acredite em mim, por favor?

Não faça isso.

Não fez nada de errado.

Isso é tudo…

culpa daquele idiota, Min Do Hyuk.

Não chore.

Então…

Devemos nos livrar do Min Do Hyuk primeiro, né?

Ligue para aquele otário.

Diga para parar de seguir a sua mãe.

Han Monet, escute.

O Hwang Chan Sung tem mantido sua mãe trancada na casa dele.

Pare de seguir a minha mãe.

Não, eu consigo alcançá-la.

Alô?

Pare agora mesmo.

Quem pediu para procurar a minha mãe?

Por que está agindo de forma inadequada e interferindo?

Pare com isso!

Por que está me fazendo repetir a mesma coisa toda hora?

Você…

por acaso, gosta de mim?

Por isso está tentando chamar a minha atenção assim?

Mas é uma pena.

Um gângster, como você,

é o tipo de homem que mais desprezo no mundo.

Então…

pare de se intrometer na minha vida e suma!

O Hwang Chan Sung está do lado dela.

Mas estou ajudando você.

Está bem. Entendi, Monet.

Ela é a sua mãe,

se vai procurá-la ou não, é problema seu.

Estou recuando.

Han Monet, você está bem?

Você se saiu muito bem.

Se continuar me ouvindo, não ficarei com raiva de você.

E vai poder ver a sua mãe em breve.

Nem podemos sair em lua de mel por causa das gravações.

Está decepcionada, não está?

Em vez disso, esta noite,

vamos passar um tempo num belo quarto de hotel.

Obrigado por ter vindo.

-Parabéns pelo casamento. -Obrigado.

-Parabéns. -Sua noiva é tão linda.

-Parabéns. -Parabéns.

-Parabéns. -Você está tão bonita.

Parabéns.

Obrigado.

Obrigado.

Não posso me exaltar.

Enquanto a Han Na estiver nas mãos do Hwang Chan Sung,

eu estou em desvantagem.

Se eu o atacar precipitadamente, a Han Na pode se machucar.

Fale.

Min Do Hyuk, me escute com atenção.

O Hwang Chan Sung levou a Han Na.

Do que está falando?

Eu a entreguei.

A eleição para prefeito acabou e eu aproveitei tudo dela.

Não há necessidade de eu continuar com ela.

Achei que devia avisá-lo.

DIRIJA DEVAGAR

Prefeito Yang! Você está bem?

Ora, seu…

Está bem. Entre primeiro.

Mesmo assim…

Falei que está tudo bem.

O que acha que está fazendo?

Por que deu a Han Na para aquele idiota?

Nem se sente culpado pela madame No, né?

Se não fosse o herdeiro do presidente do Grupo Sungchan,

a Paeng Hee e a Han Na teriam ficado felizes.

Todo mundo ficou infeliz por sua causa, desgraçado sem vergonha.

O motivo pelo qual o K quer você no cargo de prefeito…

Sei que é por causa do distrito de Gagok.

Sei tudo sobre o que K planeja fazer lá também.

E daí se você sabe?

Não será capaz de impedir o Matthew.

Também apostei minha vida no distrito de Gagok.

Pretendo aproveitar o máximo que puder disso.

E vou me livrar de tudo que estiver no meu caminho!

Mesmo que a Paeng Hee retorne dos mortos,

não vai haver exceções.

Foi por pouco tempo,

mas tinha esperanças de ficarmos do mesmo lado.

Fui um idiota.

Experimente.

Pretendo vencer também.

Está bem.

Pode ir.

Min Do Hyuk.

Sabe por que abandonei a Myoung Ji e as crianças

para me tornar o prefeito?

Porque só assim impediria o plano monstruoso do K

de possuir o distrito de Gagok.

Aqui…

tem provas de que o Hwang Chan Sung se encontrou comigo.

Vai conseguir abalá-lo com isso.

Sou um lixo que nem dá para ser reciclado,

mas mesmo que seja pela Myoung Ji…

e pelas crianças…

Do Hyuk.

Um lixo como eu…

pode ser pai também?

Não acredito que é a minha esposa.

Estou tão feliz.

Estou suando um pouco.

Vou me lavar rápido.

Tudo bem.

Deve ser algo urgente.

Deve verificar.

Espere um minuto.

Quem é?

CEO Hwang, aconteceu algo ruim.

O que é?

Cometi um erro grave.

A criança desapareceu.

Como tantos de vocês puderam perder uma pirralha?

Achei que ela estava dormindo

e a deixei sozinha por um minuto.

Chama isso de desculpa?

Por que estão parados em vez de procurá-la?

-Certo. -Certo.

Recebeu alguma ligação da Han Na?

E?

Eu a trouxe para o hotel assim como pediu.

Por acaso, a Han Na desapareceu?

Se tiver notícias da Han Na,

me ligue imediatamente.

Aconteceu alguma coisa?

É algo ruim?

Sinto muito.

Surgiu um assunto urgente. Vou ter que sair.

Não se preocupe comigo e vá cuidar dos negócios.

Eu vou para casa.

Certo.

Por que não está comendo?

Você gosta de sorvete.

Quero ir para casa.

Não.

Não é mais um membro da nossa família.

Então…