Trance

19 Millionen. Gegen Sie, Sir. 20 Millionen Pfund.

Geboten sind 20 Millionen.

21 Millionen. Hinten am Gang.

Es gibt da ein Gemälde,

von Rembrandt.

"Der Sturm auf dem See Genezareth"

Und er ist selbst mit drauf.

Der alte Rembrandt selbst ist auf dem Bild.

Inmitten des Sturms, und er sieht uns direkt an.

Aber wir können ihn nicht sehen.

Wir können ihn nicht sehen, weil das Gemälde gestohlen wurde.

Wie so viele andere, die bis heute verschwunden sind.

"Das Löwenrudel" hier zu meiner Linken. Danke.

Das Eröffnungsgebot ist 1000 Guineas.

Früher, da

konnte jeder ein Bild stehlen.

Man brauchte nicht mal eine Waffe.

Nur etwas Muskelschmalz und Mut.

Und das

war's auch schon.

Aber heute nicht mehr.

Diese Zeiten sind vorbei.

Kein Unternehmen verkraftet solche Verluste.

Deshalb gibt es Anweisungen,

Vorsichtsmaßnahmen, Sicherheitsvorkehrungen.

Es gibt strikte Vorgaben.

Taschendurchsuchungen, magnetische Alarmsysteme,

geräuschlose Scanner,

Röntgengeräte und Kameras.

Und es gibt Übungen.

Als erstes sagt man uns:

Spielen Sie niemals den Helden.

Das ist ein Überfall.

Kein Kunstwerk

ist ein Menschenleben wert.

Ein vernünftiger Rat. Kein Kunstwerk

ist ein Menschenleben wert.

Aber...

im Falle eines Falles

oder einer Situation sollen wir die wertvollsten Werke

an einen sicheren Ort schaffen.

Zum Einwurfschlitz eines Tresors

mit Zeitschloss.

Viel mehr kann man im Grunde nicht tun.

Man muss die Leute reinlassen, wenn sie bieten sollen-

Wenn man den Star der Show für 25 Millionen verkaufen will,

braucht man nun mal Bieter.

650.000 Pfund.

Verkauft an die Nummer 88. Glückwunsch, Madam.

Ladys und Gentlemen,

wir machen eine kurze Pause.

Im Anschluss leitet unser Chef- Auktionator, Francis Lemaitre‚

die Auktion von Goyas "Flug der Hexen".

Vielen Dank.

Wir informieren die Polizei vor großen Auktionen

und postieren ehemalige ukrainische Elitesoldaten

vor der Tür. Falls es Ärger gibt.

Sagt man uns zumindest.

Simon, kommen Sie?

Ich fange jetzt an.

Verloren

Ja.

Dann mal los.

Aber wenn wir aufrüsten, rüsten auch die Verbrecher auf.

Sie kommen nicht auf gut Glück vorbei.

Wir haben Vorsichtsmaßnahmen, sie haben Pläne.

Sie recherchieren, spähen uns aus.

Sie wissen alles über die Kameras, Scanner...

und ukrainischen Elitesoldaten.

Aber eines ändert sich nie.

Man braucht immer noch Muskelschmalz

und Mut.

Guten Tag, Ladys und Gentlemen.

Willkommen bei Delancy's.

Voller Stolz bieten wir Ihnen

Francisco de Goyas wundervolles Werk

"Flug der Hexen".

Goya, Urvater der modernen Kunst

und Abbilder des Humanismus.

Das Eröffnungsgebot liegt bei fünf Millionen Pfund.

Danke, Sir. Fünf Millionen sind geboten.

5,5 Millionen.

6 Millionen.

Hier in der Mitte, zehn Millionen.

Elf Millionen am Gang.

Zwölf Millionen.

13 Millionen.

17 Millionen.

Danke, Sir. 18 Millionen.

19 Millionen.

Tut mir leid. 20?

21 Millionen Pfund.

Lassen Sie sich Zeit.

22 Millionen. Danke.

Per Telefon 26 Millionen.

26 per Telefon.

27 von der Dame am Gang.

Kleiner Schritt?

27,5 Millionen sind geboten.

Die letzte Chance.

Gleich fällt der Hammer.

Für 27,5 Millionen Pfund.

Verkauft.

An die Nummer 104.

Runter auf den Boden!

Gas!

Alle raus, sofort!

Räumen Sie den Saal.

Beeilung.

Alle raus.

Ein Gasangriff.

Achtung, bitte.

Verlassen Sie das Gebäude.

Benutzen Sie nicht die Aufzüge.

Begeben Sie sich zum nächstgelegenen Notausgang.

Wenn es dann irgendwann passiert,

ist es wichtig, nicht in Panik zu verfallen.

Man hält sich an die Anweisungen.

Wenn es die Umstände erlauben,

und nur dann, nicht vergessen,

sollen wir im Falle eines Falles

oder einer Situation

wenn möglich die wertvollsten Werke in Sicherheit bringen.

Keinen Schritt weiter.

Zurück.

Denken Sie dran,

spielen Sie nicht den Helden.

Abstellen.

Kein Kunstwerk

ist ein Menschenleben wert.

Nicht.

Blöder Idiot.

Riz, fahr los.

Tag, Schwester.

Wie fühlen Sie sich?

Gut.

Schon aufgestanden?

Rumgelaufen? - Ja, ein bisschen.

Sie wissen, wer Sie sind?

Ich denk schon.

Dann können wir Sie ja entlassen.

Na, prima! Gut, Leute, weiter geht's.

Danke.

So 'ne Scheiße.

Verdammt noch mal.

Hallo?

Hey, Simon. Franck will mit dir reden.

Wo ist es?

Ich weiß es nicht.

Tut mir leid, Franck.

Du musst es genommen und irgendwo versteckt haben.

Ja, ich weiß.

Hast du? Ja oder nein?

Ich erinnere mich nicht. Ich hab eine Kopfverletzung.

Daran erinnerst du dich?

Ich hab eine fette Narbe als Andenken daran.

Was hast du denn erwartet?

Du bist auf mich losgegangen. Ich hatte 'ne Knarre.

Der Plan war ganz einfach.

Du solltest nur das Bild holen

und es mir bringen.

Ich weiß.

Wo ist es?

Ich weiß es nicht. Ich kann mich nicht erinnern.

Es tut mir leid, ich kann mich nicht erinnern.

Franck!

Amnesie ist Quatsch.

Weiß doch jeder, Amnesie ist 'ne Erfindung.

Nein, ist es nicht.

Das wird nie was.

Was meinst du? - Er kann sich nicht erinnern.

Woher weißt du das?

Sieh ihn doch an.

Wüsste er was, hätte er's längst gesagt.

Weißt du was?

Ich sollte dich umlegen.

Warum tust du's nicht?

Bring's zu Ende. Erlös' mich von meinem Leid.

Und dann

kannst du dein Scheiß-Bild selber suchen.

Riz.

Gib ihm was zu essen.

Sein Gehirn ist intakt, im Ganzen.

Im Detail, wer weiß?

Vielleicht kommt die Erinnerung zurück, vielleicht nicht.

Wir können nur abwarten.

Können Sie nichts tun?

Beim Gedächtnis? Da hilft nur Zeit.

Gibt's kein Medikament?

Die helfen nicht bei Amnesie.

Was ist mit anderen Therapieformen?

Hier.

Such einen aus.

Hypnose?

Er sagt, es könnte funktionieren.

Was soll ich sagen? Ich hab ein Bild gestohlen und es verloren?

Denk dir was aus.

Und wenn's nicht funktioniert?

Nicht funktioniert?

Simon.