The Other Man

TÌNH ĐỊCH

Chúc mừng, thiết kế của bà đẹp lắm Cám ơn

Cám ơn bà đã mời tôi Rất hân hạnh

Con ra ngoài một chút? Có phải là vì thằng Josh không?

Cha lúc nào cũng nói như thế

Lâu lắm rồi đấy! Cháu khỏe không? Rất vui khi gặp lại cháu

Cám ơn, mẹ

Nói với Josh là mẹ xin lỗi vì không đến được. Con sẽ nói mà

Mẹ em thế nào? Bà ấy rất vui

Nhưng cha em thì không vui chút nào Ông ấy cho em gặp anh à?

Ði nào

Tốt hơn đừng để ông ấy bắt gặp

Không, những mẫu thiết kế của bà đẹp lắm. Của anh cũng thế

Anh đã làm việc rất chăm chỉ

Xin chào

Xin chào, anh khỏe chứ?

Anh biết Ralph chứ? Anh biết anh ta mà

Anh đã đặt sẵn một bàn

Hoàng hậu đến rồi Chào anh

Em đói rồi Mọi việc vẫn ổn định

Vậy thì tốt Coi nào

Ðược rồi, dùng bữa thôi

Buổi trình diễn tuyệt lắm Coi nào, anh và con đều nói vậy cả

Em có một đứa con cứng đầu và một người chồng nịnh hót

Coi nào, anh không có nịnh hót mọi người đều nói thế mà

Ăn gì nào? Món tráng miệng trước nhé

Loại rượu nào? Gianni & Gianni

Loại rượu đó chẳng có gì đặc biệt cả

Em vẫn gọi rượu Gianni Anh cũng hay gọi mà

Có lẽ em đã là một bà già mặc áo đen

Em chỉ biết thiết kế những kiểu giày lộng lẫy

Này, chính em thiết kế những kiểu giày tuyệt vời

Anh nghĩ là 2 người có thể yêu nhau vào kiếp sau không?

Chúng ta vẫn đang hạnh phúc mà Có vấn đề gì sao?

Tất nhiên là không có vấn đề gì Vậy đó là vấn đề à?

Tại sao em hỏi vậy? Em đang suy nghĩ

Abigail và Josh khi chúng lấy nhau

Abigail à? Sao?

Em biết mà

Anh ghen à? Anh không có ghen

Em nghĩ em thích Josh đấy Thằng nó trông khác người quá

Chúng tôi chưa gọi món Vâng, tôi sẽ quay lại sau

Anh có bao giờ nghĩ đến việc sống chung với một người khác kho6ng?

Lisa, em muốn nói gì với anh à?

Em đang hỏi anh mà

Peter Không, ý của anh là không bao giờ

Anh sẽ không bao giờ ngủ với ai khác

Có lẽ em chỉ là người duy nhất

Không, anh hứa đấy. Ðó là một sự lựa chọn, không phải là một lời hứa

Nếu anh gặp ai đó mà anh có tình cảm và anh có cơ hội

Anh sẽ lựa chọn Anh đã chọn em rồi

Em yêu anh lắm Anh biết điều đó mà, phải không?

Nếu không thì em đã bỏ đi rồi

Bỏ đi à? Phải, bỏ đi, không đem theo gì cả

Bắt đầu một cuộc sống mới Nhưng em đâu có bỏ đi

Em cần nói với anh một việc

Em yêu anh nhiều lắm Nhiều lắm

Em sẽ không bao giờ rời xa anh Tại sao?

Em sao thế?

Không có gì

Không có gì đâu Em chắc chứ?

Em không sao đâu Ðược rồi

Em phải đi gặp một khách hàng tên là Johnny mà em đã nói với anh đấy

Và em sẽ uống ít rượu đấy

Cha ơi Ở trên lầu

Con giữ lấy đi Tại sao?

Cha không muốn thấy chúng

Con không... Mẹ muốn con giữ lấy chúng

Con không bao giờ muốn cãi nhau với bố về mối quan hệ của con

Con không biết nữa

Con sẽ rất vui nếu chúng ta đừng nói về việc đó nữa

Không để tên người

Không có ai hết à? Khôi hài thật

Lúc nào cha cũng là người đa nghi

Con còn nhớ có lần con sáng tác một câu chuyện và đưa cho cha xem

Cha nói là cha sẽ xem qua nhưng cha đã quên đi việc đó

Khi con nói chuyện cha vờ như lắng nghe và giữ im lặng

Nhưng con biết là cha chẳng bao giờ để ý đến bất cứ việc gì

Mẹ đã bảo con đưa cái này cho cha

Trong đó ghi gì vậy?

Hồ Como

Có chuyện gì vậy cha?

Cha ơi

Mẹ đã bảo con đưa nó cho cha à?

Bạn có một tin nhắn

Anh chỉ muốn nghe giọng nói của em. Ðã lâu lắm chúng ta chưa gặp nhau

Anh biết mình đã sai nhưng anh vẫn muốn nghe giọng của em

Anh chỉ muốn nghe giọng nói của em thôi

Ðã lâu lắm chúng ta chưa gặp nhau Anh biết là mình đã sai

nhưng anh vẫn muốn nghe giọng của em

"Tình Yêu"

Yêu cầu nhập mật mã

Lisa thân mến

Anh muốn chúng ta cùng lên taxi cùng đi xe buýt, cùng ở bên nhau

Làm tình với nhau

Tình yêu là cuộc sống và cuộc sống là tình yêu

Ký tên: Ralph

Anh biết Ralph chứ?

Chào ông

Peter, ông khỏe chứ? Có chuyện gì vậy?

Bà có biết không? Chuyện gì? Bà biết chuyện của họ không?

Peter Ralph

Mối quan hệ đó bắt đầu bao lâu rồi? Peter, ông ổn chứ?

Tôi đã thấy email của anh gửi cho vợ tôi Ông đang nói gì thế?

Lisa đấy. Anh có thường liên lạc với bà ấy không? Tất nhiên là có

Vậy bà ấy có thường liên lạc với anh không? Tôi nghĩ là có

Không phải như ông nghĩ đâu. Ông nghĩ chúng tôi có mối quan hệ mờ ám sao?

Chuyện này thật vô lý Chúng tôi chỉ...

Thảo luận công việc thôi. Ralph, tôi không ngờ ông lỗ mãng như thế

Tôi không thấy có lý do nào tôi và bà ấy làm chuyện đó

Peter

Thật ra Lisa có một người bạn khác

Chúng tôi không còn biết thêm gì nữa Gã đó là ai?

Tại sao không thể là người khác chọc phá? Mọi người đều yêu mến mẹ mà

Không, cha nên tự xấu hổ khi nghĩ như vậy về mẹ

Mọi việc vẫn ổn chứ?

Em sẽ ra gặp anh ngay

Ðúng là lần trước con với mẹ có đi du lịch

Nhưng không phải đến hồ Como mà là đến Venice

Ðây này. Khi con rửa mặt cha có thể sử dụng phòng tắm

Ngày mai con với Josh sẽ đi làm sớm

Chúng ta sẽ cùng ăn sáng Abi

Cha ơi

Tin nhắn của anh đã chuyển đi nhưng nó không thể đến tay người phụ nữ anh cần

Lisa mà anh yêu quý không còn ở đây nữa

Chào Peter

Chào Peter Vào phòng tôi

Peter

Peter Ralph

Sao? Ralph

Ai?

Tôi không nhắc đến anh Vậy ông đang nói gì thế?

Tôi không cần nói ẩn ý gì với anh cả

Vậy ông muốn gì?

Ông cứ viết ra yêu cầu Ông là ông chủ mà

Tôi gặp vấn đề vế một số thông tin tìm được trên mạng

Gọi Joy vào đây cho tôi Chúng ta có 2 Joy, Joy ở Phòng bảo mật

Và Joy ở Phòng hệ thống Joy ở Phòng bảo mật

Tôi không muốn cư xử thiếu lịch sự nhưng Cứ gọi khi cần đến tôi

Cám ơn

Ngồi xuống đi

Tôi xin lỗi vì làm gián đoạn công việc của cô. Tôi cũng không bận lắm

Tôi có một địa chỉ email và tôi muốn biết rõ thông tin người chủ

Sao ạ? Tôi muốn biết hắn là ai

Hắn là ai Làm vậy là phạm pháp đấy, Peter

Vậy thì đừng làm Sao thế?

Nó đây

Ông biết sao không? Công việc này không dễ dàng đâu

Có thể họ dùng số lP giả, địa chỉ email giả và thông tin giả

Và bây giờ hệ thống bảo mật cũng rất nghiêm ngặt

Tôi chỉ tìm được thông tin nếu gặp may mắn thôi

Chúng ta đã biết được những gì? Hắn tự gọi mình là Ralph

Vâng Tôi muốn gặp hắn

Tôi muốn giết hắn

Ai sẽ trả tiền cho dịch vụ này? Tôi sẽ trả, không tính vào tiền công ty

Tốt thôi Thông bao ngay cho tôi khi có kết quả

Nhớ làm cho tôi bất ngờ nhé

Tại sao tình yêu của chúng ta lại biến mất?

Nói luôn dễ hơn làm

Những kỷ niệm vẫn còn đó

Tin nhắn của em đã làm anh rất hạnh phúc Ralph

Nói luôn dễ hơn làm Những kỷ niệm vẫn còn đó

Tin nhắn của em đã làm anh rất hạnh phúc Ralph

Nói luôn dễ hơn làm Những kỷ niệm vẫn còn đó

Tin nhắn của em... Ông làm việc trễ đấy, Peter

Anh từng là cảnh sát, Erik Tôi có thể mua súng ở đâu?

Súng à? Phải

Tôi không nói đâu Ông bỏ ý định đó đi

Ông ấy muốn tôi tìm cho ông ấy một khẩu súng

Ðừng làm phiền ông ta nữa

Ðịa chỉ ông muốn là: Ralph Cortes Via Giuseppe Barretti 36, 30122 Milano, Ý

Kates

Ðặt vé máy bay đến Milan cho tôi trong tối nay. Khách sạn hạng nhất

Peter

Peter, Erik đã nói là... Ðược rồi

Cứ làm theo tôi bảo đi

Mẹ ơi Ði nhanh lên nào

Nếu bạn muốn để lại lời nhắn cho Peter và Lisa, hãy nói sau tiếng bíp

Cha ơi, cha có ở đó không?

Cha ơi, gọi lại cho con nhé

Con muốn biết hiện giờ cha đang làm gì

Ralph Cortes

Vẫn như thường lệ à? Ðúng vậy

Xin ông... Xin lỗi

Em sẽ không bao giờ rời xa anh

Tại sao?

một ngày vui vẻ Ông cũng thế

Chỗ này thường là của anh à? Người Anh?

Không, không sao

Xin lỗi

Ðó là thế cớ thủ của con hậu Ðúng vậy

Tôi thích thế cờ này. Quân đen sẽ phải hy sinh con hậu của mình

nhưng việc hy sinh của con hậu sẽ mang lại chiến thắng

Ðược rồi đấy Tôi là Peter

Ralph Ralph à? Tên tôi khá giống người Anh

Tôi có thể chơi chung chứ? Ðược thôi

Cám ơn Tuyệt quá

Bắt đầu nào

Ralph? Ðánh vần là RALPH phải không? Ðúng vậy

Cha tôi là người Tây Ban Nha Mẹ tôi là người Anh