King Arthur: Legend of the Sword

DURANTE SIGLOS, LOS HUMANOS Y LOS MAGOS CONVIVIERON EN PAZ...

...HASTA QUE LLEGÓ AL PODER EL MAGO Y HECHICERO MORDRED...

...ENTONCES EL HOMBRE PASÓ A SER VÍCTIMA DE SU AMBICIÓN OSCURA.

AHORA SE DIRIGE HACIA LA ÚLTIMA FORTALEZA...

Uther, no creo que podamos ganar la batalla.

Conozco a Mordred. Aceptará nuestra rendición.

Sostén la corona.

Con firmeza.

¡Beban su sangre!

¡A combatir!

No olvidemos que antes de Mordred,

vivíamos en armonía con los magos.

Nuestra relación siempre fue pacífica.

Hasta que gustaron del poder y crearon esas criaturas de guerra.

Pero fue solo Mordred, no su pueblo.

Entonces ¿a qué se debe Ia masacre, Vortigern?

¿Acaso el príncipe no simpatizaba con los magos?

¿No estudió con Mordred?

¿Qué insinúas?

Me envió mi padre

como un gesto diplomático.

Solo queremos recordarle a Su Majestad

que fue un mago, Merlín, quien le dio la espada legendaria.

¡Enciéndanlas!

¿Dónde estaríamos sin Merlín y los magos que lo ayudaron?

¿Dónde están ellos ahora?

¿Por qué no se muestran en público?

Sabes dónde están, lord Mercia.

¡Huyen para salvar sus vidas!

¡Basta!

¡Disparen!

No habrá más asesinatos.

No habrá más purgas. ¿Estoy siendo claro, hermano?

Retírense.

¿Paz?

Por ahora.

¿Llegamos a tiempo para evitar que se peleen?

La única persona a la que quiero evitar es a ti.

Vine por el niño, no por ti.

Tendrás que luchar por él.

Mi hermano no está bien.

Cuídalo.

Hasta mañana.

¿Los hombres están listos?

Sí.

¿Está seguro, milord?

Escucha. Quiero que hagas lo que te diga.

¿Qué pasa?

Tú y el niño tienen que irse de aquí.

Me reuniré con ustedes tan pronto pueda.

Tengo miedo, Uther.

Tengo la espada. Dense prisa.

¿Cómo conoces este lugar, mi amor?

Dime a dónde vamos.

¿Por qué no me contestas?

¿Qué hacemos aquí abajo?

Dime cuál es el problema.

Dime, y lo solucionaré.

Tranquilo.

Suelten el bote.

EL REY ARTURO

LA LEYENDA DE LA ESPADA

¡Rey Vortigern!

¡A un lado!

¡Oye!

¡Ven aquí!

¡Vamos!

¡Corre, hijo!

Abran paso al rey.

Que vuelvan al trabajo.

Señor.

Sargento, ¡ponga orden!

Siempre tan guapo, mi rey.

¿Por qué bajó el agua?

¿Por qué se reveló la espada?

No estoy listo, Ia torre no está terminada.

A medida que crece tu poder, aumentan las fuerzas que se te opondrán.

No se puede quebrantar Ia ley del equilibrio.

EI legítimo heredero vendrá.

Es inevitable.

Teníamos un trato.

En estas aguas se vertió la sangre de un ser querido,

mi deseo debe cumplirse.

No hay ninguna ambigüedad, milord.

Nosotros cumplimos con nuestra parte.

Fuiste tú quien perdió al chico y la espada.

¿No he sacrificado lo suficiente?

Y ¿no has sentido aumentar tu poder?

Con cada reino conquistado, con cada piso de tu torre.

Cuando esté techada con la plata de Galia,

tendrás lo que querías.

Encuentra al chico.

Mátalo.

Y la espada solo permitirá que tú la empuñes.

Si deseas más ayuda,

conoces el precio.

Me topé esta mañana con los vikingos.

Insistieron en darte esto

con sus más profundas disculpas.

Que te mejores.

No tenías por qué hacerlo, Arturo.

No seas tonta.

Ustedes me cuidaron por mucho más tiempo que yo a ustedes.

Les debo todo.

¿Qué es tan gracioso?

Me gustaría saber cómo le sacas dinero a los vikingos.

Se lo pides.

¡Abran la puerta!

Atención.

¡Abran en nombre del rey!

Abre.

¿Sí, caballeros?

Un rebelde vino en esta dirección. Registramos todas las casas.

Despacio, novato, no cometas un error.

¿Qué dijo?

Le cortaré las manos por eso.

¡Sargento!

¿Qué le dije sobre este establecimiento?

ÉI me tocó, señor.

Debería considerarse afortunado.

La mayoría paga por eso.

¡Recoja a sus perros y lárguese!

Jack's Eye.

¿Qué buscaba?

La resistencia está activa nuevamente.

Atacaron un barco de gente marcada río arriba.

¿Ni vieron a ningún desconocido?

No estoy seguro, Jack. Entra y sale gente.

Pero aquí no nos simpatizan.

Quizá sea así.

Pero no importa con quien simpaticen...

...esa tontería del "heredero legítimo" no es buena para nadie.

¿Puedo echar un vistazo?

Pierde sangre.

Le dieron un flechazo cuando huía.

¿Qué le hacen al atacante de un barco del rey?

Eso ya lo sabes.

Y lo hacen lentamente.

Y ¿a quienes lo albergan?

Reciben el mismo castigo que el hombre que ocultan.

¿Sí?

No eres bienvenido aquí, amigo.

No te preocupes, estás en buenas manos.

AI cuarto trasero, ahora.

¿Qué pasa, Jack? ¿Qué tiene que ver con nosotros?

¿Tienes idea de quién es ese hombre?

Es tan popular que me sorprende no saberlo.

Es el Escurridizo Bill.

Lo conozco. Lo Ilaman así

porque siempre se escapa de donde lo encierran.

Lo encontramos aquí, y eso no es bueno para ustedes.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa dónde?

Llamas la atención, Arturo. Tu fama sigue en alza.

¿Con quiénes?

Con la gente que cose con mamá.

Soy un sargento oscuro, estúpido. ¿Con quiénes te parece?

Mejor cuéntame la historia sobre Lucy,

el vikingo Barba Gris,

y algunos grafitis rebeldes ensuciando estas paredes.

¿Escribes un libro?

Cuéntame hasta el último detalle.

Conversamos civilizadamente con algunos vikingos.

¡Atrás!

Desde el principio, bien desde el principio.

Me desperté.

¿Luego?

Me vestí,

bajé, vi a las chicas, y Lucy no estaba.

¿Dónde está Lucy?

- Es muy educada. - Una buena chica.

- Trabaja aquí. - ¿Luego?

Luego los muchachos y yo nos encargamos un poco del negocio.

De la administración.

¿Todo normal?

Es el botín de los barcos.

¿Luego?

- Supimos que... - George tuvo problemas otra vez.

Nos vemos en el frente.

¿Qué George? ¿EI rey George? ¿George el enojado?

¿EI George del dragón? Sé claro, Arturo. ¿Qué George?

Nuestro George.

EI George chino, Kung-Fu George.

¿George?

Artu.

- Tuvo problemas con los... - Vikingos.

No saben comportarse.

- Debías advertirles. - Lo hice.

Pero no hablan bien nuestro idioma.

Lo hablan mejor que tú.

Aguarda. Vuelve atrás.

¿No viste a nadie antes de ver a George?

Buenos días, Artu.

Vimos a Mike.

Hola, Mike.

¿Púas Mike? ¿Kósher Mike? ¿Qué Mike?

Me das dolor de cabeza.

EI Chato Mike.

Traficaba pieles por la zona sin pagar comisión.

Es una carga mucho más grande que lo habitual.