Hibike! Euphonium S2

مع حلول نهاية الأسبوع

إن لم نحصل على تأكيدٍ لقدرة تاناكا-سان على المواصلة في النادي

ستشارك ناكاغاوا-سان معنا في المسابقة الوطنية

أوماي-تشان

ناتسوكي-سينباي

هل ستشعرين بالقلق إن عزفتْ؟

مُطلقاً

أنا سأشعر

متى عرفتِ؟

ربما بعد قدوم أمّ أسوكا-سينباي للمدرسة

أخبرتني أسوكا-سينباي

الحلقة 9 اصدح أيّها اليوفونيم

ما الذي سيحصل؟

هذا يعود لـ أسوكا-سينباي

الأمر بينها ووالدتها

التدخّل قد يزيد الطين بلةً

أنتِ محقة

أظنّ الأستاذ تاكي اتّخذ القرار الصحيح

لا يجدر بنا مواصلة القلق بهذا الشأن للأبد

أتساءل لو كانت أسوكا-سينباي راضيةً بهذا

كوميكو-تشان

قال الأستاذ تاكي أنّها قبلت الأمر

أسوكا-سينباي، لن تنسحبي، أليس كذلك؟

لن تنسحبي، أليس كذلك؟

لا تقلقوا، لن أفعل شيئاً قد يسبب لأحدٍ المتاعب

ما الذي تتحدثين عنه؟

هذه ليست النهاية

سنذهب للمسابقة الوطنية

كوميكو، لمَ تبدين متضايقةً هكذا؟

أشعر بالإحباط

ممَ؟

لا أدري

لقد عُدت

مسابقة فرق حفلات كانسي الموسيقية

أختي

حسنٌ، مرّة أخرى

ثلاثة، أربعة

لم تأتي أسوكا-سينباي للتمرين اليوم التالي أيضاً

كانت موسيقى ناتسوكي-سينباي تحتوي العديد من النصائح المكتوبة بخطّ يد أسوكا-سينباي

كما لو كانت وصيّة

ذاك ما فكّرتُ به

ماذا؟

عملية إعادة أسوكا-سينباي؟

أجل

أيّ عمليةٍ هذه؟

لنكن واضحين، كاوري-سينباي هي مُبتكرة هذا الاسم

إنّه... اسم عمليةٍ مذهل حقاً

إذاً، ستساعدكِ أسوكا في الدراسة في منزلها الأسبوع المقبل، صحيح؟

لن أفعلها

لم أقل شيئاً بعد

ستخبريني بأن أقنع أمّها، صحيح؟

ربما

مُحال

لا تطلبي شيئاً غير معقولٍ هكذا رجاءً

لا تقلقي

تملك كاوري-سينباي شيئاً سيساعد

أوصي بكعك الكستناء المطهو بالبخار" "من كوفودو في المحطة

ما هذا بالضبط؟

إنّها وجبة والدة أسوكا-سينباي المفضلة وفقما يبدو

خذي هذه، وسيجري كلّ شيءٍ بخير

قولي هذا بينما تنظرين نحوي

لا بأس

لكن لطالما أبليتِ حسناً

مع كوساكا-سان

ومع ميزوري

لم أفعل شيئاً

هذا ليس صحيحاً

لمَ تظنّين أسوكا-سينباي قامت بدعوتك؟

لا أدري

أظنّها تأمل أنّكِ ستقدرين على مساعدتها

هذا ليس صحيحاً

وحتّى في حالة عودة أسوكا-سينباي لن يمكنكِ العزف يا ناتسوكي-سينباي

لا أمانع

أمامي السنة القادمة

أفضل شيءٍ للنادي الآن هو أن تعزف أسوكا-سينباي

هل تعنين ذلك صدقاً؟

يبدو سؤالاً سيصدر منكِ حقاً

أجل، أعنيه حقاً

ناتسوكي

هل انتهيتِ؟

أخبرتكِ لا حاجة للقدوم واصطحابي

نوزومي-سينباي

يورويزوكا-سينباي

أريدكِ أن تخبري أسوكا-سينباي

"نحن ننتظرك"

هذا ما كنتما تتحدثان عنه إذاً

أجل

إنّها مسؤوليةٌ هائلة

لمَ تظنّين أسوكا-سينباي قامت بدعوتي يا رينا؟

لستُ في قسمكما

لا أعرف أسوكا-سينباي لذاك الحد

لا عجب

لكنّي أفهم نوعاً ما

هناك شيءٌ متعلّق بك

تتصرفين بشكلٍ طبيعي، لكنّي أشعر كما لو ترين عبر الآخرين

تتصرفين كما لو لا تلاحظين، لكنّكِ تلاحظين

لمَ هذا الكلام؟

وتملكين الكلمات الملائمة في اللحظة الأهم دوماً

هل ظننتِ صدقاً

أنّنا سنصل للمسابقة الوطنية؟

...حسناً، آنذاك

لذا هناك شيءٌ يتعلّق بكِ

سأمسك بك

وانزع قناعك

وأسوكا-سينباي؟

لا أدري

المعذرة

أيّها الأستاذ

يبدو نائماً

كان هنا منذ الصباح

يأتي هنا قبل الجميع

ويشاهدنا نتمرّن

سيكون من الخطأ أن نوقظه

لنترك المفتاح هنا

ماذا؟

أوماي-سان

كوساكا-سان

أنا آسف، تركت نفسي في منظرٍ سيّئ

رينا

شكراً على تعليمك المتواصل

أحضرنا المفتاح

شكراً لكما

على الرحب

صحيح، أوماي-سان

أجل

إن لاحظتِ شيئاً بشأن عزف ناكاغاوا-سان أخبريها تلك اللحظة رجاءً

أنا واثقٌ أنّ ناكاغاوا-سان تنتظر ذلك منك

حسناً

كما تحضّري لعزف الميزان 158 من المقطوعة الحرّة بمفردك

حسناً

يمكن أن أعزف بمفردي؟

أتى يوم زيارتي لمنزل أسوكا-سينباي أخيراً

تلك هي

أوماي-تشان

ما الذي تقرئينه هناك؟

أتشعرين بالفضول؟

سأعيركِ إيّاه إن كان ممتازاً

لنذهب

أجل

مضت فترة طويلة مذ خرجتِ باكراً هكذا بالتأكيد

أجل

لكنّي تغيّبتُ ذاك اليوم لإصابتي بالزكام

حقاً؟

أجل

هكذا إذاً

أصبحت هذه الأمور خارج نطاق معرفتي الآن حتّى

أين تعيشين يا أسوكا-سينباي؟

بالقرب

تستغرق الرحلة قرابة عشر دقائق بالدراجة

أحقاً ذلك؟

لا يمكنني الحفاظ على محادثة

انظري

ماذا؟

هذه الأحذية الرياضية

أليست ظريفة؟

أنتِ محقة

صادف أنّها على قياسي

أملك أقداماً كبيرةً أيضاً

أسوكا

كاوري

ما الخطب؟

...رأيتكِ

من الخلف

أوماي-سان

أجل

أيمكنني العودة معكما؟

با-بالطبع

قد تكون هذه مشكلة

تحدثتٌ مع هاروكا

أفكّر أنّ علينا عقد لقاء قادة أقسام

يبدو هذا جيّداً

أليس كذلك؟

شكراً لك

لا بأس

عليّ أن أذهب لمكانٍ ما إذاً

أوماي-سان، هاك هذه

كوفودو

كعك الكستناء المطهو بالبخار

ستكونان بحاجةٍ للشاي والوجبات للقاء دراسة، صحيح؟

يمكننا أخذها؟

أجل

حسنٌ، اعتني بـ أسوكا لنا

بينما أنا من يعتني بها

أسوكا، رباط حذائك محلول

لم تعتادي عليها بعد إذاً

انظري، هذا يجعل انحلاله أصعب