Thief of Hearts

برجاء عدم رفع أسم المترجم من على الفيلم فلقد اعتمدت على الترجمة السمعية و اللتى كلفتنى كثيرا من الوقت و الجهد حتى اتمكن من انهاء هذا العمل

ما وراء الخوف

ما وراء الخوف

خذ الخطر

خذ الخوف

- مرحباً سيدة ديفيس ، تبدين جميلة - مرحبا صديقي شكرا جزيلا

- صديقي ، كيف حالك؟ - سيد ديفيس ، سررت برؤيتك

كبير الخدم يقول إنها الذكرى السنوية لزواجك هل هذا صحيح؟

الحقيقة المطلقة - حقا ؟ كم مضى على زواجك ؟ -

- ستة سنوات ، أتصدق ذلك ؟ - انتِ لا شك تمزحى معى

لا أحد يبقى متزوجا لستة سنوات ، أنا فخور جدًا بكما

كما اللذة تلتقي بالخوف

ترك المشاعر تضعف

والإيقاع ينمو بقوة

خذ الخطر

خذ الخوف

هيرمت انا ( باد ) أجبنى

أنا هنا

اسمع ، لقد وصلوا للتو

سأعود إليك عندما يحصلون يدفعون الحساب

إفعل ذلك أنا ذاهب إلى العمل

شكرا جزيلا

عيد زواج سعيد حبيبي

عظيم!

تبدو لذيذة أرجل الأغنام

كيف هو العمل ؟ أنت و (جيني) بدأتم العمل ؟

سنقوم بتصميم المطبخ لمنزل المعروض

لا يوجد مكسب فيه ولكنه فرصة للأعلان عن عملنا

كم سيكلفني هذا؟

متى علمت بهذا العرض؟

لقد اكتشفت هذا العرض الأسبوع الماضي

لماذا لم تخبرني

- أنت لم تترك الآلة الكاتبة الخاصة بك منذ أكثر من شهر - أنت على حق

أنا آسف الموعد النهائي للتسليم يقتلني

بحق الجحيم ؟

انتظرى .. انتظرى .. انتظرى

قد يكون هناك شخص ما هناك

هيا يا نيكول ، أسدي لي معروفًا

صديقى الجديد متوتّر ، إنه جديد في المدينة ، ليس لديه أصدقاء

إذا لم يحصل على بعض الصداقات قريبا فسوف يرحل ، انا جاد

لا ، لا ليس غريب الأطوار ، إنه لطيف

من المحتمل أن تقعى في حبه وتنجبا أطفالًا

كانت تلك مزحة ، اسمعى ، ماذا عن ساعة واحدة ؟

ساعة جيدة ؟ عظيم ، نيكول سأتحدث إليك لاحقا

نعم بالتأكيد بارك الله في أمريكا

لقد بدأنا بالفعل في العمل

انظر إلى أي مدى وصلنا بعد كنا فيه ؟

ما قيمة تلك اللوحة عشرة آلاف ؟ - أى لوحة ؟ - اللوحة الكبيرة -

أكثر من ذلك يا رجل 15 آلاف و التى خلفها تساوى عشرون

قل لرجلنا أن يبيعها خارج الولاية فى المعارض المحلية

هل تعرف كم أنت جيد ؟ كم عدد الرجال الذين لديهم عيون مثلك؟

في كل مرة تقوم بالسرقة تجلب معك 100 ألف دولار

انت لا تصغى الى ؟ شيء ما حدث الليلة ، أليس كذلك ؟

ماذا تقول ؟ - شكلك يدل على حدوث شىء ما -

لقد أنكسر حظك ، كان شخص ما في المنزل وكان عليك التعامل معه

أخبرنى ما الذى حدث يا رجل ؟

لم يحدث شيء دخلت وخرجت ، كما هو الحال دائمًا

- إذن ما عن الفتاة؟ - أى فتاة؟

أنت تعرف ما أقصد - سوف تروقك تلك الفتاة ، سوف تمنحك ما تريده

سأذهب للاستحمام

هل حدث شيء الليلة وأنت لا تخبرني عنه؟

- لا شيئ - أتريد واحدة ؟

لا، أحتفظ بها لنفسك - أتتركنى أحتفل بمفردى ؟ -

- حسنا ، اتصل بي! - سوف أفعل

نحن نحقق الثراء و انت لا تستطيع أنكار ذلك

سنكون أغنياء

ماذا كان هناك؟

بعض الأشياء الشخصية لا شيء مهم جدا

متى ستقبض على من فعل هذا؟

لن نفعل - ما هذا الجواب الوقح ؟ -

نقبض على الأطفال الأغبياء والحشاشين

لكن المحترفين يتحركون بسرعة كبيرة بالنسبة لنا

لا تتفاجأ إذا عاد مرة أخرى

لماذا يعود؟

للأشياء الجديدة التي سوف تحصلين عليها عندما يدفع التأمين

لقد رأيت بعض المنازل تعرضت للسرقة ثلاث أو أربع أو خمس مرات من نفس الرجل

وبما أن معظم الناس يكذبون على شركات التأمين

ترتفع القيمة في كل مرة

هيا يا حبيبى

هذا لا يفلح معى

فقط توقفِ من فضلك

من فضلك ، انزلى من فوقى ، رجاءاً

ما الأمر؟

- لا شيئ فقط ارجعى الى منزلك - قل لي ما الخطأ الذي فعلته

أنت لم تفعل شيئا خاطئا

فقط ، خذى ملابسك

و غادرى

المشكلة ليست بك ، أنه انا

تفضلى

أتعلم ؟ أخبرني (باد) أنك جديد في المدينة

أنا أعرف شعورك

لقد كنت في أربع مدن منذ أن كان عمري 17 عامًا

كم عمرك الان؟

ونصف

أنظرى

تفضلى ، اشتري لنفسك فستان جميل أو شيء من هذا القبيل

أشترى شيئا جيداً

أشعر بانتهاك لخصوصيتى

سيكون كل شيء على ما يرام ، سيغطي التأمين معظمها

ماذا لو كان يقرأها؟

انا احبك ، ربما أخذوا مذكراتك عن طريق الخطأ

الطريقة التي خبأتيها بها

ربما كان يعتقد أنه كان يسرق مجوهرات العائلة

لكنه لم يفعل ويمكنني إثبات ذلك

هيا ، إنها ذكرى زواجنا

فقط ضمنى ، أتفقنا ؟

انتي فتاة سيئة

من يدري ، ربما يأتي بعض الخير منها

- أنت مدهش يا ديفيس - ماذا؟

مئة ألف دولار ، وتبحث عن الأخبار الجيدة ؟

لماذا لا تختار الجيد من بين كل هذا الهراء ؟

إذا ذهبت الى حي السيد روجرز لمدة ثانيتين

ستدرك أن العالم سيء

عالمك سيء يا مارتي

عالمي مثالي

تعال يا سكوتي ، نحن في انتظارك

هذا هو سكوتي ، منتج الفيلم

سكوتي ، هذه أيلين و تريسي

- أيمكننا أن تحدث؟ - بالتأكيد ، يمكننا التحدث

- لا على انفراد ، اعذرونا - سنعود حالا

هل حصلت على نقود من سرقة البارحة ؟

نعم ، لكن أبق معى ، هؤلاء الفتيات سوف يأكلونى لوحدى

- لا استطيع البقاء لدي خطط أخرى - اسمع ، لقد تحدثت إلى نيكول

ماذا يحدث هنا؟ هل كل شيء على ما يرام؟

هذا المبلغ ضئيل ، ما الذى تفعله معى ؟

لقد أخبرنى البائع انه سيدفع المزيد لاحقا

معك حقا ، سوف يدفع لاحقاً - هيا يا رجل ، أبقى معنا

لقد أعددت لك هذا الأمر كعلاوة أضافية

هؤلاء الفتيات لسن حتى عاهرات

- أنت رجل عظيم يا رجل - بلى

لا أستطيع البقاء و لا تقتل نفسك في هذا القرف ، أتفقنا ؟

وداعا

أنا أمتلك شخصيتان ، ميكي و ميشيل

ميكى هو ذلك الفأر الصغير الذي لم يأخذ فرصة حقيقية للحياة

ميشيل ، من ناحية أخرى ، مستعدة لأي شيء

المشكلة الوحيدة مع ميشيل أنها تعيش فقط على هذه الصفحات

الا ترى انك تجمحين بمخيلتك قليلا ؟

الاحتمالات المتوقعة لذلك المحتال

لقراءة مذكراتك حوالي مليار إلى واحد

نعم ، ربما تكون على حق

ماذا؟

أنا آسفة

لقد جمحت في الخيال

لقد كنت ستفعليها ، اعترفى بذلك

أنتِ أكثر المخلوقات شهوة في هذا العالم

أنا أعترف بذلك

سأخرج من هنا لأنني لن أنجز أي شيء اليوم

أراك لاحقا

عزيزتي ، هذا أنا!

أنا آسف ، لقد سمعت صوت سيارتك و كنت أعرف أن الضوء قد انطفأ

- هل أنت بخير؟ - الحمد لله أنك هنا

أنت ترتجفين هيا تعال إلى الداخل

أريد الحصول على أنذار

و كلب

ومسدس يمكننا الاحتفاظ به في المنزل في مكان ما

تمهلى ، لن نغير حياتنا كلها بسبب السرقة ، أليس كذلك؟

لقد سمعت ما قالته الشرطة أنه قد يعود

ميكى أنه لن يعود

هلم الآن ، استرخى

تحتفظ جاني بمسدس في منضدة سريرها

لاجل ماذا ؟ لإجبار أحدهم على اغتصابها تحت تهديد السلاح؟

يوجد لدى موعد لتسليم قصتى على الأبواب

و ليس لدي المزيد من الطاقة للقيام بهذا

أرجوا الا تكونى مغتاظة بسبب تلك المذكرات ، أليس كذلك؟

سأذهب لأستحمام

اراك بعد برهة

هل أنت متأكدة أنك على ما يرام ؟

الماء ، أنا أحب الماء

لقد ولدت بالقرب من الماء وكنت أبحر طوال الوقت مع والدي

أقضي كل دقيقة أستطيع في الماء ، في حمامي ، عادة

الماء يغسلني ، الماء يثيرنى ، الماء شفاء

يأخذني إلى المياه ، يخت ضخم مثل القلعة

الشمس حارة - مسكرة -

أمواج المياه تحتنا

تنهار مقاومتي ، جسده قوي ، ووجهه جميل

يلمس نفسه ويفرك بشرته بالغسول

أشعر أنه يستمتع بلحمه

فجأة أصبح فمه على رقبتي

يتحرك فوق كتفي ، ثم يدور حول نهداى

ينزلق لسانه أسفل معدتي ، أنا أذوب تحت الشمس

أنا آسف ، لم أكن انظر أمامى

لا عليك لقد كانت غلطتي ، ليس عليك القيام بذلك

ولكنى أريد أن أفعله