The Mandalorian

Einen Auftrag gäbe es.

Unterwelt?

Persönlich.

Die Kopfgeldjagd ist ein komplizierter Beruf.

Der Beweis der Eliminierung

wäre ebenfalls akzeptabel.

Zuvor bei THE MANDALORIAN

Mein Schiff wurde zerstört. Ich sitze fest.

Sie haben mir die Teile gestohlen.

Du kannst handeln.

Wir fordern das Ei. Bring uns das Ei.

Das Ei? Welches Ei?

Mando. Ich hab deine Übertragung erhalten. Wundervolle Neuigkeiten.

Bei deiner Ankunft

lieferst du die Beute direkt an den Auftraggeber.

Ich habe keinen Schimmer, was er damit vorhat,

aber er wartet ungeduldig.

Guten Flug.

Du weißt, wo du mich findest.

Das ist kein Spielzeug.

Vorsichtig damit.

Sei du vorsichtig.

Ja.

Kerngesund. Ja.

Sie werden Ihrem Ruf gerecht.

Wie viele Peilgeräte gaben Sie aus?

Dieses Objekt war von größter Bedeutung für mich.

Ich musste sicherstellen, dass es ankommt.

Doch dem Sieger

gebührt die Belohnung.

Ein so hohes Kopfgeld

für ein so winziges Paket.

Was haben Sie damit vor?

Wie untypisch für jemanden mit Ihrem Ruf.

Sie haben den Auftrag angenommen und die Bezahlung.

Verlangt der Kodex der Gilde nicht,

das Geschehene zu vergessen?

Das Beskar ist ausreichend

für eine nette Aufbesserung Ihrer Rüstung.

Bedauerlicherweise ist ein Mandalorianer in diesen harten Zeiten

schwerer zu finden als Beskarstahl.

Kapitel 3 DER FEHLER

Aus dieser Menge lässt sich vieles formen.

Meine Rüstung muss völlig erneuert werden.

In der Tat. Ich schmiede dir einen Vollharnisch.

Es wäre deiner Position angemessen.

Das wäre eine große Ehre.

Sei gewarnt. Du wirst Blicke auf dich ziehen.

Sie kommen aus einer Imperialen Schmelzerei.

Das ist Raubgut aus der Großen Säuberung.

Deshalb leben wir im Verborgenen wie Sandratten.

Unser verborgenes Dasein garantiert unser Überleben.

Unser Überleben ist unsere Stärke.

Unsere Stärke lag in der Anzahl.

Jetzt leben wir im Schatten und wagen uns nur vereinzelt ans Licht.

Unsere Welt wurde zerstört vom Imperium,

mit dem dieser Feigling an einem Tisch sitzt.

Das Imperium existiert nicht mehr.

Das Beskar ist zurückgekehrt.

Wer den Weg des Mand'alors beschreitet,

ist zugleich Jäger und Beute.

Wie könnte sich ein Feigling für dieses Leben entscheiden?

Hast du je deinen Helm abgenommen?

Nein.

Wurde er dir je abgenommen?

Niemals.

Das ist der Weg.

Das ist der Weg.

Das ist der Weg.

Was hat den Schaden verursacht?

Ein Schlammhorn.

Dann verdienst du das Schlammhorn als dein Siegel.

Ich werde es anfertigen.

Das kann ich nicht annehmen. Es war kein ehrenhafter Sieg.

Ich hatte Hilfe von einem Feind.

Warum hat dir ein Feind im Kampf geholfen?

Er wusste nicht, dass er mein Feind ist.

Da du auf ein Siegel verzichtest,

werde ich aus dem Überschuss Zwitschervögel schmieden.

Zwitschervögel sind nützlich. Reserviere ein paar für die Findelkinder.

So soll es sein.

Die Findelkinder sind die Zukunft.

Das ist der Weg.

Das ist der Weg.

Das ist der Weg.

Zwitschervögel sind eine mächtige Waffe gegen mehrere Angreifer.

Setze sie sparsam ein. Sie sind rar.

Wie gesagt, mich interessieren deine Ausreden nicht.

Du hattest deine Chance, Staubschlucker, aber du hast versagt.

Keine Pucks für dich. Jetzt verschwinde.

Die hassen dich alle, Mando.

Weil du eine Legende bist.