She Was Pretty (그녀는 예뻤다)

Episode 3

Excuse me. You know the favor I asked you about...

Good afternoon.

Hello.

Kim Hye Jin.

What's going on? Why are you here...

It's so good to see you, Seong Joon!

Ah, wait.

How did we meet here? What are you doing here?

I think I should be asking that.

Why are you here when you went to study abroad?

It's Assistant Manager Min's name tag.

Assistant Manager Min!

Let's go somewhere else and talk.

-Assistant Manager Min! -Let's talk outside, yeah?

Wait.

Customer, please move your car.. There's an uproar right now.

Yes, I understand. I apologize. I'll move it right away.

Stay here for a moment.

Okay.

I kept calling you. Didn't you hear me?

You dropped this.

What am I going to do?

Oh my head...

As you know,

I did go to study abroad.

Yeah, you did. You even sent me a picture you took in London.

Then, why do you think I'm here?

I did go. I went, but...

Yeah.

I got a call from Korea not too long afterwards.

I got a chance to work at this hotel, and I got ambitious.

So, I just rushed to return.

I'm not even a public figure, but I'm doing all sorts of things.

Hey, then you should have called to say you came.

I almost left even when I saw you earlier because I thought you were still in London.

I first thought that I mistook what I saw.

See? I just got goosebumps.

As a matter of fact, I was going to call you today.

But how did we meet each other here like this, huh?!

Anyway, that's good. I was sad when we parted ways like that.

But it's so unexpected. I never imagined you would become a hotelier.

I also didn't ever think you would become a Deputy Editor in Chief.

How did you know I'm a Deputy Editor in Chief?

Huh?

You know...

You told me when we met the other day!

I told you something like that?

I'm telling you, you did.

Anyway, it's good to see you again.

That's what I'm saying.

You know that Jin-sung Magazine building after passing the intersection?

That building and this hotel are near each other, so we can see each other often.

Landlady

Whose is it? Answer your phone already.

-Yes, it's Kim Shin Hyeok... - Hey! -Oh my...

What am I going to do? This is a disaster! Do you know who I just met?

Oh god...

You're going to be surprised and flip out when you hear...

The one who is supposed to be surprised and flip out is not here at the moment.

-Who are you? -Kim Shin Hyeok.

Excuse me?

Well if it's a very interesting story, you could tell me

but I have no intention to relay the message. So what would you like to do?

What is he saying?

No, it's fine. I'll call her back later.

What the heck. Did she hand in the resignation letter or not?

Dang it, I need to hurry up and have an emergency meeting.

Hey! Why are you so late?

And why didn't you answer your phone?

Didn't some man tell you that I called earlier?

No, that's not the important part.

Do you know what happened to me at the hotel earlier? Ugh, what is this crap...

Don't be surprised. Earlier at the hotel, I...

-Bastard! -I met this bastard...

Huh?

I'm never going to quit my job!

What is she saying?

Basta... What?

You didn't hand in your resignation letter? You said you're going to quit today.

Why should I? Why would I quit? I'm going to change! Just watch.

Then did you not quit your job?

Anyway, I agree to not quit.

But why all of a sudden? And what's with the bastard?

Ji Seong Joon, this bastard!

Then that bastard is Ji Seong Joon?

No no. You were talking about Ji Seong Joon?

What is this... Even in the morning, you were talking about how you two have a special connection.

Why did he become a bastard all of a sudden?

Do you know what he said to me?

Well, that bastard said-

That's what he said! That doglike bastard!

No way.

He's a really gentle and warm-hearted style.

My conclusion is that he's a psychopath. He's always indecisive and has multiple personalities.

First Love? Bullshit! Give it to the dogs!

What is going on over here?

Now that I think about it, you lying about studying abroad was God's plan.

There's no way he'll find out, but if I handed in a resignation letter because I was scared and dumb,

I would have regretted it so much.

No, that's not it...

His temper is like the devil and the way he talks is insane.

Why do you think he got the nickname 'Insane Joon' in the first day?

-No, wait. -There was a purpose to his trying to find me.

He might have a reason to visit Korea,

He didn't have a girlfriend just at that time. Should I meet one of the prettiest girl from my school and try to pick her up?

That's exactly it!

I heard that a lot somewhere before.

Now we're completely over. I'm not going to think about someone like him and just focus on work.

So don't ever talk about him in front of me!

So unlucky.

How did the situation take a turn like that?

Then should I tell her about meeting Ji Seong Joon earlier or not?

Oh, right. Did you say something happened to you at the hotel earlier?

What?

What is it? You said I'd be surprised.

I did?

Oh my, do I have dementia? Why can't I remember?

You drink way too much these days.

Come out. Since I'm feeling a little down,

let's have beer today for the last time.

Okay...

Yeah. She's determined to continue going to work, so

she'll just worry if I tell her.

I'll just solve this issue cleanly.

Americano Ristretto 3 shot is ready.

Your Americano Ristretto 3 shot is ready.

Customer?

Customer?

Yes? Your coffee is ready.

Oh, thank you.

Omo, what's up with him?

Oh? It's "go".

Hey, it's "go".

Why do you call the green light "go"?

I call it "go" because it is "go".

Then what about the red light?

Red light?

Red light is red light.

But, it's a little weird.

All our family say that.

But after hearing what you said, it is a little weird.

Yeah, let's just think about the monthly pay. Monthly salary.

Monthly salary. Monthly salary.

Hey!

Good morning! You want a bite?

No thanks.

Why? Just one bite! Just one!

I'll finish if you just take one bite!

Seong Joon

What do I do? It's Ji Seong Joon, Ji Seong Joon.

Hey, Seong Joon.

Hey Hye Jin, where are you now?

I'm at... home, why?

Oh, I just wanted to ask if you were getting ready for work.

No, I'm not.

But why are you suddenly asking?

It's nothing much, but you remember long time ago when you crossed the crosswalk-

Oh, nevermind.

Get ready for work. It will be better to talk to you later. I'll call again.

Wait, Seong Joon.

Yes?

When do you have time? I have something to tell you.

Let's meet.

Sunbaenim~ Have a coffee.

I don't drink coffee. Can't you see me drinking my medicine?

This is full of love. Fighting!

I said I'm not drinking it!

Joon Woo! Joon Woo! Here is your morning coffee.

- Thank you. - You must be tired.

Hello.

Feature Editor, good morning. Have a morning coffee.

I don't have money. If you want to borrow money, go borrow it from somewhere else.

You're good at joking, Feature Editor.

You're a mischievous man.

What's wrong with her?

Did she put something in here?

Jackson, do you want to drink?

Seol, I want coffee too. I'm so sleepy.

Go take a run around. They said that breathing in fresh air is the best way to keep you awake.

Omo. Omo, Omo! What is she?

How come she tells me to run around when I'm her senior?

Good morning.

-Good morning. -You here?

Here came Crazy Joon.

It looks like he will be firing his evil tongue today - _ -

I think he'll live long life with getting full of curses LOL

We're holding a meeting in 10 minutes.

3 month is quick. Even if you're hung upside down, the Editing Team will still be running.

I'm not going to be scared like a fool. I was an ace in the Management Services as well.

I will show you properly that I am a smart person.

For our next issue, I'm thinking of writing about 'grooming men' and cosmeceutical brands.

What? Cos- what cal?

These days, there are many man who are interested in fashion and beauty and so, 'grooming men' are increasing.

So, for 'grooming men',

Is it an universe here?

Everyone is talking in alien language, right? I can't understand a single thing.

It's not a topic that we have not handled.

So, let's talk about this later after approaching in new ways, not just listing a whole bunch of products.

Okay. Fashion Team?