Bad Surgeon: Love Under the Knife

‎外科医はまるでヒーローだ

‎困難な状況に陥った私たちを

‎救ってくれる存在だから

‎他の誰に命を預けられる？

‎映画のような発見です

‎一部が人工培養の ‎臓器の移植です

‎マッキャリーニは…

‎ヒーローよ

‎世界を救おうとしている

‎奇跡の男

‎新しい臓器を作る

‎進歩しなくては

‎新たな移植法が必要です

‎彼は苦しみを緩和できると ‎信じている

‎パオロは

‎パオロは 〝有名な科学者〞

〝有名な科学者〞

〝有名な科学者〞 ‎大統領やローマ教皇の ‎外科医と言われていた

‎大統領やローマ教皇の ‎外科医と言われていた

‎男性に求める条件のリストが ‎あるとしたら

‎すべて備えてた

‎愛してる 毎日想いが増すよ

‎彼は知的で ‎複数の言語を話した

‎愛してる

‎でも 全部ウソだった

‎クソッタレ！

‎皆がこの男に騙された

‎怪物と婚約してたの

‎パオロは詐欺師だった

‎彼を止めなければ

‎実験用ラットのように ‎人々を扱った

‎自分の肉片を吐き出してた

‎最初に行われた肝臓移植や ‎心臓移植は…

‎成功した？ いいえ

‎これが未来です

‎次の患者は ‎良くなるでしょう

‎問題は“拷問かどうか”だ

‎医療史上最大の詐欺だ

‎詐欺師かもしれないが ‎天才でもある

‎人類を救うかもしれない

‎この男はヒーロー？

‎スーパー外科医で私の恋人？

‎それとも詐欺師で

‎殺人者？

‎外科医パオロ・ ‎マッキャリーニ

‎その歪な愛の姿

‎ニューヨーク

‎ジャーナリズムには ‎神聖なルールがある

‎“取材対象と関わらない”

‎記者は客観的であるべきよ

‎取材するために人々と

‎近くで長い時間を共に過ごす

‎だけど 個人的に誰かと ‎深く関わってはいけない

‎客観性が失われてしまうから

‎この境界線の存在には ‎理由がある

‎この境界線の存在には ‎理由がある ベニータ· アレクサンダー 報道者

ベニータ· アレクサンダー 報道者

ベニータ· アレクサンダー 報道者 ‎ジャーナリズムの誠実さを ‎保つためよ

‎ジャーナリズムの誠実さを ‎保つためよ

‎でも うまくいかなかったの

‎2013年

‎幼い頃から記者に憧れてた

‎すごく内気な子どもだったの

‎カメラに映るのは嫌いで

‎その後ろにいたかった

‎仕事の絶頂期で ‎ＮＢＣの仕事を楽しんでた

‎シングルマザーだし ‎恋愛には興味がなかったわ

‎再生医療の話を頼まれた時は

‎私には何の知識もなかった

〝再生医療〞

〝再生医療〞 ‎だから調査したの

‎だから調査したの

〝臓器の培養は できるのか？〞

〝臓器の培養は できるのか？〞 ‎期待されている医学分野よ

〝臓器の培養は できるのか？〞

〝臓器の培養は できるのか？〞 ‎目指すところは

‎目指すところは

‎臓器や体の一部を ‎取り替えること

〝オーダーメイドの 臓器〞

〝オーダーメイドの 臓器〞 ‎手足を失った時や ‎臓器が病気になった時に

‎手足を失った時や ‎臓器が病気になった時に

‎手足を失った時や ‎臓器が病気になった時に 〝革命的〞

‎新しい臓器を作るの

‎新しい臓器を作るの 〝移植に成功〞

〝移植に成功〞

〝著名な科学者〞

〝著名な科学者〞 ‎ある名前が出てきた

‎ある名前が出てきた

〝パオロ· マッキャリーニ〞

‎パオロ·マ‎ッ‎キャリーニ

‎この分野の先駆者と ‎言われてる

‎まるで映画のような発見です

‎一部が研究室で培養された ‎臓器の移植が成功しました

‎マ‎ッ‎キャリーニ教授が ‎カロリンスカ大学病院で

‎国際チームと共に ‎手術をしました

‎彼はスーパー外科医と呼ばれ ‎崇拝されていたの

‎まるで神のようだった

〝幹細胞治療が 現実の世界へ〞

〝幹細胞治療が 現実の世界へ〞 ‎彼はすぐ世界に知られたわ

‎幹細胞を使う ‎革新的な手術だった

‎スウェーデンの外科医が

‎世界初の人工臓器移植を実施

‎36歳のがん患者に ‎気管を移植しました

‎“正気じゃない”と ‎患者は言った

‎“そうです”と答えました

‎“これが唯一の ‎チャンスです”

‎“成功率は どのくらい？”

‎“分からない”

‎“なぜ？”

‎“前例がない”

‎“幹細胞”

‎プラスチック製の気管を ‎移植する手法だった

‎プラスチックの気管を ‎患者の幹細胞に浸す

‎すると幹細胞と人工気管が ‎一体化して

‎それを移植する流れだった

‎記事では彼は無法者だと ‎書かれてたわ

‎あえて危険を ‎冒そうとしていたの

‎複雑な手術ほど

‎危険を冒す可能性が ‎高まります

‎最初に行われた肝臓移植や ‎心臓移植は…

‎成功したのか？

‎いいえ

‎魔法の水晶玉で ‎未来を見ることはできません

‎これが未来ですよ

‎“勇敢な人”と思った

‎誰もやらないことをして

‎人を救おうとしてた

‎私は彼に連絡すると決めたわ

‎面談の約束をして

‎私の同僚も同席した

‎そして彼が入ってきたの

‎彼は私を見た

‎目と目が合い そして…

‎彼が私に笑いかけたの

‎その瞬間に…

‎少女の気分になった

‎あっという間の出来事だった

‎まず最初に思ったのは

‎“これは何？”

‎次に思ったのは

‎“何であれ 考えちゃダメ”

‎“仕事モードになれ”と ‎自分を抑えたわ

‎冷静になろうとした

‎正直 顔を赤くしてたと思う

‎不思議よ

‎目が合って 火花が散ったの

‎一瞬で心が乱れた

‎驚きの話題です

‎幹細胞技術による変革が ‎命を救っています

‎気管を持たない２歳の ‎ハンナに

‎解決策です

‎当時 マッキャリーニは

‎ハンナ･ウォーレンの症例に ‎取り組んでた

‎世界で最も若くして

‎この移植を受けた患者よ

‎彼女は飲食ができず

‎普通の幼児のようには ‎過ごせない

‎ずっと病院にいた

‎でも個性があったの

‎とても明るかったわ

‎魔法のような子だった

‎輝いてた

‎キスして

‎何度も彼女を失いかけて ‎両親は必死だった

‎諦めかけてた

‎そしてパオロを見つけた

‎ありがとう

‎パオロが慕われる理由は ‎きっと…

‎その人柄ね

‎心から気にかけてると思えた

‎これ 外したい？

‎“信頼できる”と思う

‎心から思ってくれる存在だと ‎感じるの

‎ハンナの取材を決め―

‎マッキャリーニにも ‎大きく関わることになった

‎彼は手術のため ‎イリノイ州への滞在を計画

‎イリノイ州 ピオリア

‎そして私も撮影で ‎何度も訪れることになった

‎パオロを撮る時に

‎“まるでジョージ･ ‎クルーニーね”と言ったわ

‎彼の趣味はバイクだったの

‎バイクに乗ると

‎本当にキマってた

‎女性たちは夢中になってたわ

‎その姿を撮影したかったから

‎彼にバイクを用意した

‎そしてバイクに乗る彼を ‎撮ったの

‎“誰か乗りたい人は？”と ‎彼が聞いたわ

‎私はためらった

‎他の皆が“行って”と ‎口にしたの

‎彼は私にヘルメットを ‎かぶせて とても優しく―

‎手間取る私を助けてくれたの

‎その時も同じ感覚を覚えた

‎初めて目が合った瞬間と ‎同じ気持ちにね

‎優しいけど誘うような感じ

‎彼の後ろに乗った私に

‎彼は“つかまれ”と言った

‎抱きつく必要があったから

‎いい天気で風が吹いてたわ

‎彼に密着してた