The Confession

The Confession

Download Italian Subtitle

Season 1

Release info

The Confession S01E05
A Commentary by Kal-Earth2
subsfactory.it

Tags

other
Published on: 2011-04-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: Yes

Italian subtitle preview

The first 49 lines.

Negli episodi precedenti...

Ho ucciso molti uomini.

E' cio' che sono, e' quello che faccio.

Il fatto e' che dovrei uccidere una persona anche stasera.

Non sta a te decidere...

- chi vive e chi muore. - Oh, padre...

e' proprio qui che si sbaglia.

CAPITOLO 5

Ti piace, non e' vero?

- Cosa? - Il potere.

- Gliel'ho detto, padre, qui non si... - Mi hai detto cio' che volevi farmi credere.

- Quello che crede non mi interessa. - Ma certo che ti interessa!

Altrimenti perche' saresti qui?

Le minacce, il controllo,

- costringermi ad ascoltare le tue storie... - Non sono storie.

Oh, non dubito affatto che tu abbia fatto tutte le cose che dici di aver fatto.

Ma non so se hai provato piacere nel farle.

Ti diro' cosa vedo quando guardo oltre la pistola e l'aspetto da duro.

Vedo un ragazzino che ha trovato la pistola di papa' e un giorno l'ha portata a scuola.

Una persona che si e' resa conto che

spaventare la gente e' una forma di attenzione.

Quella pistola ti fa sentire potente, non e' vero?

Costringe la gente a notarti.

Dimmi un po'... eri figlio unico?

Sei stato ignorato e trascurato?

Sei cresciuto con il desiderio di essere accettato

senza mai riuscire a inserirti da nessuna parte?

Chissa' quanto ti sei esaltato la prima volta che hai premuto il grilletto.

E' come se in quel momento avessi reagito a tutte le cattiverie che ti avevano fatto.

Ma non ti basta piu', non e' cosi'?

Hai bisogno di condividerlo!

Hai bisogno che qualcuno veda il tuo potere.

Tu non vuoi che cerchi di impedirti di fare cio' che hai intenzione di fare stanotte.

Non puoi fermarti.

Non vuoi fermarti.

Perche' pensi che se lo farai...

tornerai di nuovo a essere una nullita'.

Lei crede di conoscermi.

Mi sbaglio?

- Tutti vogliamo essere potenti. - Mi sbaglio?

- Perfino lei! - Ne dubito.

Ora e' lei che mi dice cio' che vuole che creda.

- Ti sto dicendo la verita'. - Non e' l'unico che vede le cose, padre.

Le vedo anch'io.

Come il senso di vuoto che ha negli occhi quando parla di Dio.

Cos'e' successo alla sua fede?

Ce l'ha mai avuta quantomeno?

E' questa la vita che aveva pianificato?

Un prete da due soldi, in una parrocchia di terz'ordine.

More Italian subtitles for The Confession

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left