Extracurricular (인간수업)

‪ACESTA E UN SERIAL DE FICȚIUNE ȘI NU ‪E BAZAT PE FAPTE SAU PERSONAJE REALE

‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

‪E un elev conștiincios.

‪Se comportă bine ‪și are un nivel academic ridicat.

‪Atitudinea lui liniștită și calmă ‪dă un exemplu bun altora.

‪E un elev model

‪care rareori face probleme.

‪Locul unu, unu, unu și unu.

‪Unu, unu, tu ești singurul.

‪Felicitări!

‪Mulțumesc.

‪Nu ai note slabe sau avertismente.

‪Parcă ai fi invizibil.

‪Nu pot să-mi dau seama cum ești.

‪Oricum, elevii model ca tine ‪sunt cei mai dificili.

‪Mulțumesc.

‪Nu e un compliment.

‪Trebuie să mai faci prostioare ‪din când în când.

‪Altfel, faci una uriașă mai târziu.

‪SFATUL PROFESORULUI: ‪1. FĂ PROSTIOARE

‪Te descurci în viața de zi cu zi?

‪Cred că da.

‪La ce universități candidezi?

‪La primele trei.

‪- Care anume, mai exact? ‪- La oricare sunt primit. La cea mai bună.

‪- Și specializarea? ‪- La orice sunt primit.

‪Ce vrei să faci mai târziu?

‪Orice aduce bani.

‪Atitudinea ta mă scoate din minți.

‪Cum adică?

‪Las-o baltă!

‪Ce vrei să fii ca adult?

‪Ce fel de adult vrei să fii? ‪Vrei să faci ceva anume?

‪Nu ai visuri, speranțe sau așa ceva?

‪CORECTAȚI GREȘEALA GRAMATICALĂ

‪VIAȚA E CIUDATĂ ÎNAINTE DE FURTUNĂ.

‪Mă scoate din minți!

‪Glumești?

‪- Hei! ‪- Ce e?

‪Uită-te, boarfă!

‪- Ce este? ‪- Glumești?

‪Ce a dispărut?

‪- Dă-mi-o înapoi! ‪- Despre ce vorbești?

‪Cutia de cadouri care era acolo!

‪Tu ai pierdut-o. Scutește-mă!

‪E un cadou ‪la 100 de zile cu Kitae.

‪- Termină și dă-mi-o înapoi! ‪- N-am luat-o eu!

‪Care e problema ta?

‪Poate că a luat-o târfa aia.

‪- Ce târfă? ‪- Târfa divină.

‪Așa e. Cred că a fost Netty! ‪Ți-a făcut-o.

‪Toanto!

‪Trebuia să aștepți.

‪Futu-i!

‪Cum poți vorbi așa?

‪- Kitae! ‪- Vino-ncoa'!

‪Ce este?

‪A pierdut ceva. Un cadou pentru tine.

‪- Taci! ‪- Un cadou?

‪Cu ce ocazie?

‪- Pentru mine? ‪- „Cu ce ocazie?”

‪E pentru mine?

‪Ai întrebat cu ce ocazie?

‪„Cu ce ocazie”?

‪„Cu ce ocazie?”

‪Cu ce ocazie?

‪„Cu ce ocazie?”

‪Visuri.

‪Sunt costisitoare.

‪TUTORE

‪Devin mai costisitoare

‪pentru un copil fără părinți.

‪N-o să le poți cumpăra,

‪oricât de mult ai încerca.

‪Doggo, mesajele!

‪Verific mesajele.

‪Ai un mesaj nou.

‪Primul mesaj.

‪Ajutor!

‪Ajutor!

‪Mesaj pentru dl Lee.

‪Nu acum.

‪Mănâncă!

‪EȘTI APROAPE? AVEM UN NEMERNIC.

‪TE ROG SĂ VERIFICI.

‪Dubla unu.

‪Mai luminez pe cineva ‪care a vândut omenirea capitalismului.

‪Asta e înregistrarea.

‪Îți dau o ultimă șansă să te aperi.

‪Cum ai ajuns să îți dai ‪„întâlniri compensatorii”?

‪Dispari, nemernicule!

‪La naiba!

‪Doamne!

‪Ce naiba?

‪Nu te apropia! Ce ești?

‪O să te înjunghii!

‪- Ce pămpălău! ‪- Serios!

‪O s-o fac.

‪O să...

‪- Foarfecele! ‪- Poftim?

‪Se tocește lama.

‪Nu...

‪Foarfecele mele!

‪Am spus că se tocește lama.

‪„Vântul m-a crescut cam 80%

‪de 23 de ani încoace.”

‪Ce înseamnă asta?

‪„Vântul m-a crescut?”

‪Are sens?

‪Cui i-a plătit vântul taxele școlare ‪să ridice mâna!

‪E cineva?

‪Așa e, nimeni.

‪Cine crește copii?

‪- Părinții. ‪- Exact!

‪Părinții.

‪Plătesc pentru lucruri și vă susțin. ‪Așa vă cresc, nu?

‪Dar ce vrea să spună naratorul aici?

‪Spune că vântul l-a crescut.

‪Ce poate însemna asta?

‪Da, 15 pentru ea.

‪Cu vânătăile, buza spartă,

‪cu stresul și cu toate astea,

‪se va vindeca în vreo două săptămâni.

‪Cât să luăm pentru părul tăiat?

‪Uitați!

‪Căldura părinților.

‪Cât a tăiat?

‪Cam de două degete?

‪Cerem două milioane de woni, ‪inclusiv despăgubiri.

‪Două milioane?

‪Atât ar trebui să plătesc?

‪Are 23,000 de woni în portofel.

‪Îi mai trebuie 1,977.000.

‪Futu-i!

‪Uitați!

‪Dragostea familiei, căldura ‪și blândețea părinților.

‪Lipsa totală a acestor lucruri...

‪Te rog să-l percheziționezi.

‪Bluză, curea.

‪Pantaloni, șosete.

‪„Unii citesc un păcătos în ochii mei.

‪Unii citesc un smintit pe buzele mele.

‪Dar nu regret nimic.”

‪NU REGRET NIMIC

‪„În dimineața care începe ‪să se ivească,

‪roua poeziei de pe fruntea mea...”

‪În total

‪sunt 323,000 de woni.

‪Mulțumesc!

‪Îi mai trebuie 1,677.000 de woni.

‪- Client! ‪- Da?

‪Nu tu.

‪Datorie neachitată de 1,677.000 woni,

‪pentru vătămarea suferită ‪în timpul tranzacției.

‪- A sau B. ‪- B.

‪Dacă alegeți opțiunea B, ‪puteți suferi o pierdere...

‪B! Nenorocitule!

‪- Iubitule! ‪- Da?

‪- Deschide gura! ‪- Ce?

‪Deschide!

‪Așa.

‪Bine!

‪Varianta B va fi pusă în practică.

‪Dle Lee, dă-i înainte! Mersi.

‪Ce înseamnă asta?

‪Înseamnă că vei fi bătut.

‪Destul cât pentru 1,677.000 de woni.

‪MESAJ DE LA MUSCULOS

‪SALUT!

‪ÎNTÂLNIRE COMPENSATORIE POSIBILĂ?

‪DA.

‪TRIMITE-MI POZA TA

‪MINJU A CERUT AJUTOR PRIN DOGGO

‪CÂT?

‪Dle Lee!

‪Poftim.

‪Visul meu e să termin școala.

‪SKY, UN PAS MAI SUS

‪Fă facultatea, angajează-te!

‪Fă copii, crește-i!

‪Du o viață normală și...

‪mori normal.

‪TARIF ÎNCASAT 350,000 DE WONI ‪FĂRĂ ACCIDENTE

‪O TREABĂ BUNĂ, MULȚUMESC

‪Pentru asta am nevoie...

‪de 90 de milioane.

‪Ăsta e prețul

‪visului meu.

‪Un iepure a coborât din rai și a spus...

‪Kang Pâine!

‪Măi!

‪Nemernicule!

‪Stăpânul e aici, iar tu îți faci siesta?

‪Ai înnebunit?

‪N-am știut că ești aici.

‪Idiotule!

‪Kang Pâine, ți-a fost dor de mine?

‪Da, stăpâne.

‪La cine ții cel mai mult? ‪La mama, la tata sau la Kitae?

‪La Kitae.