Antichrist

"لارس فون ترير" در کار نوشتن و خارج

ضد مسيح

"ضد مسيح" مقدمه

ضد مسيح" - فصل اول" غم و اندوه

حالت چطوره؟

تازه دراين باره با هم صحبت نكرديم؟

!اون ديروز بود.

امروز سه شنبه است.

!پس خيلي وقته كه من اينجام؟

.يه ماه

وين بهم گفت

!اين مدل غصه خوردن من غير معموليه

اره

بايد با "وين" صحبت كنم

فكر ميكنم زيادي بهت دارو داده خيلي زياد

...بس كن

اون تو اين موضوع از تو وارد تره

!!!!اون الكي دانشكده پزشكي رو گذرونده خودشم نميدونه چه كار داره ميكنه

من مريضايي مثله مريضاي اونو ده برابر بهتر درمان مي كنم

ولي تو كه دكتر نيستي

نه ، نيستم

و به اينكه يه دكتري مثل اون نيستم ، افتخار مي كنم

...هيچ چيز خاصي

در مورد شكل عزاداري و ناراحتي تو نيست

همش تقصير من بود

!پس من چي؟

منم اونجا بودم

مي تونستم جلوشو بگيرم

نه

... تو از اين خبر نداشتي كه اون

اين اواخر از خواب بيدار ميشد

من از اين اطلاع داشتم كه اون بعضي وقتا

...بيدار مي شد و

از رختخوابش ميومد بيرون

و دور و بر خونه ميچرخيد

درست زماني كه تو خيال مي كردي راحت گرفته خوابيده

اون مي تونست در تختخوابشو باز كنه

... اون

... از خواب بيدار شد

... و گ

گيج شده بود ...

دكتر وين ميگه كه اون ديگه به خونمون نمياد

!تو نمي توني اونو ناديده بگيري ...ميتوني؟

تو بايد باهاش رودررو شي

...اين راه به جايي نميرسه

... بر عكس

...غم وغصه

مريضي نيست

يه واكنش سالم و طبيعيه

تو نمي توني اونو از (طبيعت) وجودت حذف كني نبايد ، اينكارو بكني...

وين ميدونه كه تو يه متخصص درمان شناسي هستي

اون ميگه كه خانواده خودتو نبايد خودت درمان كني

منم با اين اصل موافقم... اما...

.تو خيلي از اون باهوش تري

!مگه نه؟

من دوستت دارم

و هيچ چيزي سخت تر از اين نيست كه ببيني كسي كه دوستش داري

دچار گمراهي و اشتباه شده باشه

هيچ پزشكي از تو ؛ به اندازه من شناخت نداره

King County - بخش درمان سياتل - واشنگتن

زجر اوره_ ميدونم_

هيچ راهي واسه اون وجود نداره

...ميخوام صحبت كنم با

من اين اجازه رو نميدم

چرا نبايد همونطوري تنها ادامه بدم؟

نه

شرايط كمي تغيير كرده

از اين بدتر نمي تونست بشه

چرا ، ميتونست

تو هميشه از من و نيك دور بودي

هميشه بهش فكر مي كنم

خيلي خيلي دور

اوهوم

مي توني واسه نمونه چند تا مثال بياري؟

لعنتي ، فهميدنش كار سختي نيست

مثلا اينكه ، من ... يه نفرو از دست دادم

تو به شدت از اين موضوع دوري

...به عنوان يه پدر

.و به عنوان يه همسر

و تو آخرين تابستون نيك رو از دست دادي

...تو اونو از دس دادي

اين خيلي بده

هيچ وقت به تو علاقه نداشتم

...تا الان كه

به عنوان مريض تو اينجا نشستم

شايد اصلا نبايد درباره اين مسائل با تو صحبت كنم

هيچ چيزي وجود نداره كه تو نتوني راجع بهش صحبت كني

...تو كاملا بي تفاوتي نسبت به مرده يا زنده بودن بچه ات

شرط مي بندم متخصص هاي ماهر زيادي رو ميشناسي كه اين رفتار و قبول دارن

مگه نه؟

...خوب ، راستش

...مايه افتخار بود

اگر حرفت درست بود

تو واسه نوشتن نياز به ارامش داشتي

...شايد منظور من اين نبود

...چيزي كه من فهميدم

اينه كه تو مي خواي من تنها ادامه بدم

كه تو و نيك داشتين با هم مي رفتين به بهشت

فقط شما دو تا

و اينجوري تو مي تونستي پايان نامه ات رو تموم كني

ولي من نتونستم

نتونستي؟

ميبيني؟

!تو حتي اينم نمي دونستي

!!چرا تسليم شدي ؟ تو كه اينطوري نبودي؟

پروژه اميد توي اونجا بي اهميت به نظر رسيد

همونطوري كه تو ، :وقتي موضوعشو بهت گفتم جواب دادي

فريبنده و سطحي

من هيچ وقت نگفتم فريبنده و سطحيه

شايد دقيقا همون كلمه رو به كار نبرده باشي ولي منظورت همين بود

و يكدفعه فريبنده و سطحي شد

يا حتي يه جورايي دروغي

مي فهمم

نه ، تو نمي فهمي

تو چيزاي زيادي رو ميفهمي

ولي نه اين يكيو

نفستو بده تو تا 5 ميشمرم

صدام كن... صدام كن

حواست به من باشه

نفستو بده تو... با من انجامش بده

نفستو بده تو

تا شماره پنج

نفستو بده تو ... دو

با من ادامه بده

با من ادامه بده مي خوام بهت بگم چطوري نفس بكشي

...نفستو بده تو

2 ... 3 ...

4 ... 5 ... حالا نگه دار.

2 ... 3 ...

4 ... 5 ... نفستو بده بيرون

خوبه

...تصور كن

...تصور كن داري فوت ميكني توي

قاصدك ها

اروم ... اهسته

اها‌، اها ، خوبه

خوبه

خيلي خوبه

بهت گفتم كه تغيير مي كنه

تو هنوز در دوران عزاداري هستي ولي توي يك مرحله جديد

چه مرحله اي؟

اضطراب

اضطراب؟

اره

اين علائم فيزيکي ـه

و اين خطرناكه

نه ، خطرناك نيست

همونطور كه مرحله غم و غصه ات خطرناك نبود

يك بخش عمده اي از اضطراب

با ظاهر فيزيکي

دوره سرگيجه

دهان خشك

شنوايي غلط

لرزش

تنفس سنگين

ضربان ضعيف

تهوع

...اروم

هيچ وقت با پزشكت سكس نكن

مهم نيست اون چقدر ممكنه خوشش بياد

ميدونم كه ممكنه ، ذهنتو مشغول كنه ، ولي

...واسه ما خوب نيست

نفس بكش

نگه دار

بده بيرون

دوستم داري؟

اره دوستت دارم

.پس كمكم كن

دارم همين كارو مي كنم

رو در رو بودن

تنها راهيه كه جواب ميده

...بقيه اش

فقط صحبت

تو بايد اونقدر شجاع بشي كه بتوني تو موقعيتي كه ازش مي ترسي قرار بگيري

و اون موقع است كه مي فهمي ترس خطرناك نيست

بيا يه ليست از همه چيزايي كه ازشون ميترسي درست كنيم

و چيزيو كه بيشتر از همه ازش مي ترسي رو ميزاريم توي بالاترين نقطه

ولي من نميدونم از چي مي ترسم

از وقتت استفاده كن

...دارم فكر مي كنم

خوبه

...دارم فكر مي كنم ، ولي

نميشه بترسم بدون اينكه از چيز خاصي باشه؟

!نه ، نه

...اين كار نبايد صورت مي گرفت

احمقانه ترين كاري بود كه مي تونستم در حق تو انجام بدم

...اگه نمي توني بهم بگي

...از چه ((چيزي)) ميترسي

... شايد واست آسونتر باشه كه بهم بگي

از چه ((جايي)) ميترسي؟

كجا بيشترين احساس بي پناهي بهت دست ميده؟

بدترين جا ، كجاست؟

يه آپارتمان

خيابون؟

يه مغازه؟

پارك؟

گوش دادن به كسي ،شايد...؟

جنگل

جنگل؟

آره ، جنگل