The Patriots (Les Patriotes) (Les Patriotes)

ПАТРИОТИ

Translation ZALMEN BEHAR

Съдържанието на този филм е напълно измислено

и не описва реални персонажи или събития

Тел Авив, 1983г.

Не може да спирате тук.

Какъв е проблема? - Поради мерки за сигурност.

Не виждаш ли, че колата се е развалила? - Разкарайте се оттук!

Какво става тук? - Колата ни се развали.

Лъжат.

Какви ги говориш? - Млъкни.

Хайде, качвай ги.

Ало, ало, кола 32 вика централа.

Как се казваш? - Ариел Бренер.

Как?

Млъкни!

Той го попита!

Как се казваш?

Нямате ли какво друго да правите?

Престани! Остави го!

Какво правеше пред къщата на министъра?

Казах ти, че колата се строши!

Ако продължиш да лъжеш, ще ти строша ръцете!

Спрете, минаваме един тест за Мосад!

Трябваше да наблюдаваме тази къща...

Това е тест за влизане в Мосад. Обадете им се, попитайте ги!

Вярно ли е това, което казва твоя приятел?

Не.

И следващия път, не се опитвайте да ни баламосвате!

Лека нощ и извинете!

Честит рожден ден...

Нека тези няколко цветя ти донесат щастие...

Стига толкова!

Хайде, духай.

Хайде, кажи им.

Какво става?

Какво сега? Да не са те изключили от училище?

Не.

Хайде, кажи ни.

Какво става?

Заминавам за Израел. Еврейската Агенция плаща пътуването ми.

Хайде, Жанин.

Браво!

Ела тук.

Не го взимай на сърце, Жанин.

Какво ще правиш там?

Ти няма да го разбереш.

Ти си твърде много парижанка.

Идиот!

Вземи, честит рожден ден!

С моите инициали...

Сега ще можеш да пушиш и в пустинята, глупчо.

Трябва да се упражнявам.

Скъпа Лоранс, знам, че рядко ти пишех откакто заминах за Израел.

Последно време вече не се оплакваш заради това.

Това ме улеснява, защото за 4 години бях принуден да ти пиша само измислици.

Както всички държави, Израел си има тъмна страна. Ето с какво се занимавам...

Наричайте ме Пинхас. Трябва да ви изясня някои детайли.

Отсега забравете думата "Мосад".

Не я използвайте повече, не съществува.

Вашите приятели със сигурност ще бъдат любопитни.

Кажете им, че работите за националната отбрана.

Ако ви задават въпроси, отговорете.

Това е основното правило, тишината винаги е подозрителна.

Отговорете, но излъжете.

Ако попитат какъв е цвета на стените тук...

кажете, че са сиви или сини.

Между другото, историята, която се носи за мен...

че съм откъснал ташаците на един тип по време на разпит...

Е, тази история е лъжа, довиждане.

Кой си ти?

Ури кой? - Айзенбах.

Как искаш да се разбираме като лъжеш още от първия въпрос?

Наистина се казвам Айзенбах.

Да пиша ли Айзенбах?

Пиши каквото искаш. Казвам се Айзенбах.

Тук пиша името на кандидата за да мога да го идентифицирам след това.

Айзенбах ли да пиша?

Не разбирам.

Не разбираш ли? Упражнението не е започнало, глупако!

Кое упражнение?

Не мога да повярвам!

Защо ми изпращат идиоти като теб?

Добре, тук си за да лъжеш.

Но трябва да знам кой си, за да мога да те оценя!

Давам ти последен шанс.

Внимавай какво ще отговориш.

Добре внимавай.

Как се казваш?

Ури Айзенбах.

Добре, пиша Айзенбах.

Сега да започваме.

Името ти?

Твоето име?

Ури Айзенбах.

Добре, спираме.

Нищо не разбираш от това упражнение.

Свършихме.

Чао!

Е, сега след като се провали...

вече не ти пука, нали?

Кажи ми, как се казваш?

Истинското ти име?

Ури Айзенбах.

Можеш да си ходиш.

Добре, ето упражнението:

Ние ти посочваме някой човек.

Ти трябва да опиташ да разбереш името му, адреса, професията му.

И възможно най-много подробности за живота му.

Трябва също да си уредиш среща с него.

Направи го както искаш, на кого му пука.

При условие, че не заподозре нищо.

Ето, онзи там.

Давай.

Внимание, имаш четвърт час.

След това ни написваш доклад.

И без лъжи!

Французин ли сте?

Не. - Извинете, така си помислих.

Съжалявам, не съм французин. - Аз също не съм.

Но работя много с Франция.

А вие, с какво се занимавате?

Слушай, знаеш ли какво ще направиш?

Кажи на приятелите си от Мосад да не ми досаждат, става ли?

Какви ги говориш? Ти добре ли си?

Параноик!

Не е зле, не е зле...

Направи правилното нещо, не загуби самообладание.

Наричай ме Орон.

Ти си на упражнение, твоите инструктори се наричат Барак и Пинхас, нали?

В момента, на басейна, има един американец, който се пече.

Той пуши пура.

Приближи го и се опитай да разбереш кой е.

Станете приятели.

Внимавай, това не е тренировка.

Твоите инструктори не знаят за това.

За доклада си за мен, кажи каквото искаш, аз ще потвърдя.

Завърших упражнението.

Изтощен съм.

Мога ли да отида да пийна нещо, за пет минути?

Нормално ли е, че един от вашите бъбри

с културното аташе на САЩ?

Какво?

По-добре да дойдете.

Здравейте.

Ние сме от сигурността на хотела.

Преди малко един непознат опита ли да ви заговаря?

Ще ни последвате ли, дължим ви обяснение.

За какво?

Той само ме попита колко е часа.

Това ли е всичко?

Това е всичко.

И е един и десет.

При това положение...

Извинете ни, има много джебчии наоколо.

И така, бихме си избрали Ариел Бренер за отряд 238.

Ще подам жалба срещу теб.

Писна ми от твоите методи.

Ариел Бренер

Назначен в отряд 238

Бернар Гронер

Няма в списъка

Някой от семейството ли?

Чичо... Починал.

Мислиш, че е бил от нашите?

Не съвсем.

Компютърът не знае всичко.

Ти си Ариел Бренер?

Да.

Майка ти е мъртва, нали?

Да, преди две години.

Наричай ме Йоси.

Ти ли си ръководил групата за Мюнхен.

Така казват.

Операция Мойсей също си бил ти, нали?

Приписват ми доста подвизи.

Назначили са те в отряд 238?

Известният атомен отряд!

Внимавай!

За какво?

Вечерял ли си?

Те са най-добрата банда главорези,

която тази страна някога е създавала.

Тяхното мото е:

"Всячески да се избегне мира".

Еврейският морал не е много присъщ за тях.

Защо? Евреите трябва ли да са по-добри от другите?

Тези хора не са се поучили от всичкото, което сме преживели.

Единственото, което искат е да живеем в мир и спокойствие.

Бог е искал да провери силата на човешката душа.

Той казал на евреите, че ще ги оцени.

"Ще страдате и ще видя дали ще останете хора".

Всъщност, искал на оцени Себе си.

Искал да провери дали Неговото творение не е грешка.

Залогът бил голям за Него.

Той се страхувал, страхувал се да не е сгрешил.

Страх дали не е сгрешил чрез нашия народ.

Но аз не вярвам в Бог.

Вярвам в шанса. Това е всичко.

Боря се да се защитя и да защитя земята си.