Compulsion

تموم اونچيزي که ميخوام درخشندگي ظروف نقره

کريستالهاي زيبا و کسي براي عشق ورزيدن

تنظيم مجدد:GOKHAN

زيرا عاشق شدن و عشق ورزيدن بزرگترين هديه است

?

آشپزي باعث ميشود شما چيزهايي رو احساس کنيد

?

و اگه باعث بشه عشقو حس کنيد

سپس اون مهمترين چيز ميشه

ترجمه از

J

JK

JK-

JK-S

JK-SE

JK-SEV

JK-SEVE

JK-SEVEN

JK-SEVENT

JK-SEVENTE

JK-SEVENTEE

JK-SEVENTEEN

JK-SEVENTEEN

امي نوبت تو سه , دو

هيچ عشقي مثل عشق به غذا حقيقي نيست

با من هستيد؟

دوست دارم بگم عشقو فراموش کنيد و زودتر تو دام شکلات بيفتين

يه رازي که تو قلب مردها است اينه که اون در مورد شکمشون نيست

اون حولو حوش زيپشونه

حالا يه داوطلب خوشانس از بين حضار

بياد به من ملحق شه براي اين غذا که اون به شما حس ارضا شدنو ميده

چون اون کاري که ما ميخوايم در برنامه غذا براي عشق امي انجام بديم

اه

مشاور نميخوام لطفا

من کاراگاه رينولدم

ميخوام از شما يسري سوال بپرسم

در رابطه با همسايتونه

فقط ميخوام به چندتايي سوال بپرسم

ببخشيد که مزاحمتون شدم

مثل اينکه شما مهموني داريد

اين فقط يه سوفله شوکولاته تو ده دقيقه آماده ميشه

اوه, نبايد زياد دسر بخورم ,سفارش دکتره

اگه نميخواين اصرار نمي کنم

يه ليوان بردو؟

موقع کار نميتونم بخورم,ولي ممنون

خب , همسايتون موقع عبور از خيابان 302

اون گم شده

سفرون

اون دوست شما بود؟

خب , نميتونم بگم ما با هم صميمي بوديم

اما مراقب هم بوديم

اون به شما چيزي نگفته بود که شما گمون کنيد

اون پريشونه,شايدهم جنگي با معشوقش

آخرين باري که ديدمش خوب به نظر مي اومد

و اون کي بود؟

هفته پيش با هم ناهار خورديم

اون دوستي مهموني خارج از اينجا نداشت؟

نه , در حقيقت سفرون تا حدي گوشه گير بود

اوه, دختر زيبايي مثل اون

و اينجور که مشخصه , فهميدم

فکر کنم تنها با خودم سينما نميرم

خب همونجور که قبلا گفتم ,زياد در مورد زندگي خصوصيش نميدونم

اين سفرون نلسونه؟

شايد , سخت ديده ميشه

اون بازيگر بود ,پس هميشه اونو جوري ميديدي انگار

يه نفر ديگست

پس شما هيچ ارتباطي با اون

پس از شامتون با هم , نداشتين؟

زياد علاقمند به نظر نميان

خب , از کجا ميدونيم که اون گم شده؟

ببينين خانم الوود,شايد به خاطر همينه که من به عنوان کاراگاه اينجام

فکر ميکنم همه حسها يه برنامه کليه

اجازه هست؟

بله

خب , هفته پيش ايا شما آشپزي کردين يا سفارش دادين؟

سفارش؟ خدايا, هيچوقت

بزاريد ببينم

گوشت کمر آهو با گراتين هويج وحشي

و پياز

شما هرچي که تا حالا درست کردينو نگه ميداريد؟

شما هرچي که مي پرسي نگه ميداريد؟

من هر کاري ميکنم تا يه موقعيت ويژه درست کنم

شما سرآشپزيد؟

دارم تدارک شو آشپزي خودمو مي کنم

در مورد اون کيک کوچيکتونم مينويسيد؟

سوفله

ونميدونم , اگه به اندازه کافي خاص باشه

شما دوست ديگري از خانم نلسون ميشناسيد

که احتمالا باهاش تماس بگيرم؟

کاراگاه هانسلي , اگه اون داشته من نميدونم

اگه چيزي يادتون اومد

لطفا با من تماس بگيريد

به صورت شخصي

حتما

خدايا نميتونم باور کنم که اتفاقي براش افتاده باشه

?

در رنج عشق , چه کسي بيشترين رنجو ميبره؟

مرد يا زن؟

مرد نيست با اطمينان

اون يه مقاله عاليه ,يکي از بهتريناش

به نظر مياد اون خيلي با استعداد بوده

اون از بازيگري خسته شده بود

به خاطر همين او ن اين مقالرو نوشت

او از وابسته شدن به ديگران خسته شده بود

اينو به شما گفته بود؟

تو خيلي از حرفهاش

خودکشي اين ممکن هست؟

چگونه ميتونه باشه , زني که به نظر مياد هيچ عشقي نداشته باشه؟

اون تلفنهاي زيادي دريافت مي کرد ولي به هيچکدوم پاسخي نميداد

اون هميشه شمارشو عوض ميکرد

باعث دردسر براي نامزدم شده بود چوت صداشو ميتونستيد بشنويد

از طريق ديوارها

سفرون عزيزم ,کريستينم

من فقط با کارگردان صحبت کردم

و خيلي خوب به نظر نمي اومد

اونا اسمهاي با ارزشتري تو ليستشون نياز دارن

ميدوني که مزخرفه با من تماس

باشه , باشه

?

مزخرفه

اين چهار چوب لعنتي بايد 86 باشه

همه چي عالي به نظر مياد

ساخت عالي , ضد زنگ

نور آشپزخونه, کنترل از راه دور

خب , تو که نميخواي خودتو خسته کني

تو همه اينکارا رو براي من کردي , عزيزم

اما اين همش اشتباست

استاندارد نيست؟

اين چهل نيست , بايد چهل باشه

امي عزيزم سي و شش استاندارده

اونا بهت ارتفاع استانداردو دادن

من ميخوام وقتي دارم آشپزي ميکنم بلند باشه ميدوني منظورم چيه

پاشنه ها چهار سانت اضافه مي کنه پس بايد ميز چهار سانت بياد بالا

پس از هيج هزينه و جزئيات دريغ نکن

يادت مياد فرد؟ اين آشپزخونه معبد منه

بله معبد حريص

بفرما مرد يا لا بايد برم

ميدوني چرا دوست دارم عزيزم؟

بدليل اينکه وقتي اولين شاممونو تو ليگومارند خورديم

تو گفتي تا حالا با زني که بتونه آشپزي کنه نبودي

و من چي گفتم؟

گفتي که هيچوقت نميتوني با کسي باشي که

درک نکنه غذايي که با عشق درست شه

خيلي خوشحالم که تو متوجه هستي

پس تو اونو بيار که اينو تو سه روز درست کنه , درسته؟

اونو هر چه زودتر ميارم باشه؟

شام ساعت هشت

بابت همه سرو صداها ببخشيد

بزار حدس بزنم, مدلي؟

?

بيشتر شبيه خواننده اپراست من ميگم

?

ميخوام ساعت هشت اينجا باشي , دير نکني

چون غذاي کامل نميتونه تحمل کنه

به خاطر اينکه امروز تو منو

وايسا وايسا سوپرايزم کن عزيزم

ميدوني که ميدونم چه جوري سوپرايزت ميکنم

درسته , نميتونم صبرکنم

خداحافظ

ميدوني که , بعضي وقتا من يه کاوش واقعا عميقي دارم

تا پيدا کنم يک ارتباط روحي

بيخيال تو عاشق همه تمايلات و غذاهاي اوني

شکمم يه مغزم دستور ميده

نه,مغز اون به شکمت دستور ميده

تو ميتوني هميشه براي رفتن به رد لنتر به من ملحق شي

تو ميدوني که اونا در مورد غداهاي آماده چي ميگن

مثل يه نوشته شهوت انگيزه

نه به اندازه جانشين کردنش با چيزهاي واقعي

اما هر موقع بهش نياز داشته باشي آماده و در دسترسه

?

سلام

اين يه شرح بزرگه

اين يه شرح چاق و بزرگه

بسيار کافي براي پرداخت براي همه اين تعميرات ونوسازي ها

تو ميدوني که چقدر سخته کباب کردن کبک

بدون يک فر مناسب؟

عزيرم اونا پيشخونمو درست کردن اما

سلام رفيق

نور پردازي هنوز مشکل داره

به نظر من که خوبه

خب , نه وقتي که پشت پيشخون وايميسي

احتياجه که بيشتر باشه محسور کننده باشه

به برقکار زنگ بزن هيچکي به حرف من گوش نميده

دلت برام تنگ شده بود؟

دلم برات تنگ شده يود پسر مني

قارچ ها جه جوري بود؟ کبابي بودن

عاليه

تونستي به کبکه غلب کني؟

بطور حتم ,نه

کبکه به اندازه کافي جوان هست؟ به اندازه کافي ترد هست

دقيقا مثل تو عزيرم

خب , شايد نه کاملا به اون تردي

مطمئني من خيلي سر سخت نيستم

خيلي محکم؟

خب , فکر نکنم اين براي منم صدق کنه من ديشب امتحانش کردم

اون براي چندروز پيش بود شايد تو بايد مطمئن بشي

زمان بازي پيدا کردن ادويه هاي مخفيه

تمرکز کردي؟

آره

رايحه شيرين