Love ft. Marriage and Divorce 2 (Marriage Lyrics and Divorce Music 2 / Gyeolhonjaksa Yihonjak 2 / 결혼작사 이혼작곡 2)

SERIAL NETFLIX

SEBELUMNYA…

Seberapa cinta?

Banyak.

Sulit menggerakkan seujung jari kalau sedang mabuk.

Tak perlu.

Kenapa kau pakai baju sulit dilepas?

Aku yakin dia akan terpesona dengan kecantikanku hari ini.

Kalian berdua seperti muncul dari majalah.

Kalian seperti model di majalah.

Dia seperti model.

- Kau mirip dengan kakakmu. - Apa?

Kau kenal kakakku?

Kakakmu Bu Lee, 'kan?

Astaga!

Dokter Shin!

Apa kau pura-pura tak mabuk

atau memang tak mabuk?

Aku tak tertarik berpacaran.

Aku pikir itu hanya buang-buang perasaan jika berakhir.

Ibu!

Aku tak perlu hidup begini.

Ketahui sifat asliku dulu sebelum kau pergi.

Aku sudah tahu.

Kau tidak tahu.

Kau hanya tahu masa muda, bukan bertambahnya usia.

Aku… Tak bisakah aku memanfaatkanmu?

Maksudmu?

Aku ingin melupakannya dengan memanfaatkanmu.

Sepertinya bisa.

Berapa usia putramu?

Dia 16 tahun.

Maka, dia 12 tahun lebih muda…

dari kakak perempuannya.

Putri kita berusia 28 tahun.

EPISODE 1

Apakah sakit?

Tidak.

Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke pesan suara.

Aku harus beri tahu Ayah dan Ibu untuk ke sini.

Rasa lelah hilang seketika.

Benar, 'kan?

Ya.

ALAT TES KEHAMILAN

Won.

Ya?

Apa kau tak merasa mual?

Tidak. Aku tak apa-apa.

Kakakmu mengajak makan mi bulu babi di Seogwipo.

Baik.

Baiklah.

Orang tua Hye-ryung akan kembali ke Kanada Rabu depan.

Mari makan bersama sebelum mereka pulang.

Ya. Tentu saja.

Lebih baik tetap di Korea jika sudah tua.

Tak ada layanan medis sebaik di sini.

Hanya anak muda yang beremigrasi.

Menyusahkan diri sendiri.

Syukurlah bukan kanker.

Apa istrimu tak mengatakan apa pun?

Kau belum pulang sampai selarut ini.

Aku memang tak pernah pulang cepat.

Kau tak terlihat bahagia belakangan ini.

Apa yang ingin kau katakan?

Sesuatu yang tak ingin kudengar?

Aku merasa terlahir kembali.

- Makin bahagia… - Kau pasti menyesal.

Merasa bersalah.

Aku takkan menahanmu.

Jika kau mau,

kembalilah kepada istrimu.

Lebih baik aku mati.

Jangan berlebihan.

Aku tak melebih-lebihkan.

Aku tak bisa hidup tanpamu.

Tak akan bisa.

Aku pun tak mengira…

bahwa aku akan memiliki perasaan terhadapmu.

Aku ingin bernyanyi.

Tak akan ada yang mengenalimu karena lampunya redup.

Mungkin mereka mengenali suaramu.

Ya. Silakan.

Sekalipun

Angin dingin menyiksa kita

Itu hanya alasan Untuk berpelukan lebih erat

Selama kita bersama

Maka, dia 12 tahun lebih muda dari kakak perempuannya.

Putri kita berusia 28 tahun.

Kau terlihat tak pernah memikirkannya.

Bagaimana mungkin tak memikirkannya?

Dia tumbuh besar dengan cantik.

Waktu tak bisa diputar kembali. Aku pun begitu.

Terlepas dari itu, kau dulu pria tampan dan menarik perhatian semua wanita.

Apa dia tahu soal aku?

Mau kuberi tahu?

"Ayah kandungmu penasaran padamu.

Kau mau menemuinya?"

Siapa namanya?

Aku akan menebus resep jika membutuhkannya,

Dokter.

Baik.

Tamu di sini beruntung bisa memanjakan telinga dan mata mereka secara cuma-cuma.

Mau minum segelas lagi?

Aku terlihat bahagia, ya?

Maafkan aku. Aku bahagia karena hidupku mulai stabil,

tapi kau makin banyak pikiran.

Aku tak mau mempersulit keadaan jika kau tak keberatan.

Kurasa kehidupan ganda bukanlah pilihan yang tepat untukmu dan keluargaku.

Aku mau katakan yang sejujurnya pada istriku dan akhiri pernikahan kami.

Kau mau memberi tahu soal aku?

Tidak. Aku tak akan membicarakanmu.

Aku hanya akan bilang bahwa aku ragu dengan kelanjutan pernikahan kami.

- Dan itu adalah fakta. - Kau tak ragu sebelum bertemu denganku.

Aku hanya hidup tanpa tujuan.

Apa kau terbebani?

Seharusnya tak seperti ini,

meskipun hubungan kita seharusnya tidak terjadi.

Serahkan kepadaku.

Apa kau yakin?

Akan kuselesaikan baik-baik.

Ibu tak sempat berbelanja karena kita terus makan makanan enak.

Lain kali.

Pacar Brian ternyata cantik.

Dia baik dan sopan.

Paksa Brandon untuk belajar menunggangi kuda.

Itu bagus anak remaja.

Sibuk mengurus kuda bisa menghindari dia dari hal-hal buruk.

Ibu akan coba menyarankannya.

- Mi. - Ya?

Aku mendengarkan.

Apa kau tak pernah penasaran dengan ayah aslimu?

Jadi, ayahku sekarang adalah ayah palsu?

Agak aneh jika menggunakan istilah "ayah biologis."

Terkadang, aku memikirkannya.

Kau ingin bertemu dengannya?

Bisakah?

Dia bukan selebritas, 'kan?

Yang benar saja.

Apa dia mencariku?

Lupakanlah.

Ayo.

Kenapa?

Kau mengenalnya?

Siapa dia?

- Dia teknisi kami. - Lalu?

Aku tak nyaman.

- Memangnya kenapa? - Aku ke ruang tunggu saja.

Kutunggu di sana.

Kemari kau.

Aku tak mengerti.

Badanmu bagus.

Aku malu.

Dia tak terlihat begitu tua.

- Apa dia duda? - Dia belum menikah.

- Kenapa? - Kau tertarik dengannya?

- Astaga. - Responsmu terlalu berlebihan.

Wanita memang begitu.

Apa kau mau pria lain melihat tubuhku?

Jadi, tak mau ke kolam renang lagi?

- Kenapa wajahmu memerah? - Apa memerah?

Ya.

Mungkin karena aku panik.

Aku akan marah jika kau tertarik padanya.

Astaga. Hanya Shin Yu-sin yang ada di hatiku.

Aku sudah mengatakan hal baik, apa tak ada balasannya?

Pria bertindak, tak hanya bicara.

Kau beristirahat?

Silakan.

Pilih sesukamu.

Aku tak butuh tas. Boleh beli pakaian?

Ya.

- Halo. - Ya.

- Ini produk terbaru. - Baik.

MANAJER KIM

Ibuku sudah melewati bagian imigrasi.

- Aku mau coba yang ini. - Baik.

Sampai jumpa di Sunset pukul 18.00.

Kau habis dari mana?

Rumah kakakku.

Di Jeju?

Seharusnya kau mengirimiku pesan.

Apa kau tahu betapa frustrasi dan khawatirnya diriku?

Aku merindukanmu.

Mertuaku datang dari Kanada untuk berobat.

Aku berniat mengakhirinya setelah mereka kembali pekan depan.

Jangan begitu. Kumohon.

Tak perlu cemas.

Jangan menangis.

Aku…

hamil.

Aku juga tak percaya.

Namun…

semua alat tes menunjukkan hasil positif.

Kau serius?

Aku ingin melahirkan anak ini.

Aku harus melahirkannya. Jadi, jangan memulai masalah.

Kumohon.

Jangan ada masalah sampai anak ini lahir.

Baiklah. Kapan kau akan ke rumah sakit?

Biar kutemani periksa besok.