Yu-Gi-Oh!: Bonds Beyond Time (劇場版 遊☆戯☆王 ～超融合！時空を越えた絆～)

!أوشكت على الهلاك حقًا

!(أستدعي (نيوس

...(يوكي جوداي)

...المبارز المميز القادر على التحكُّم في الأرواح

لمن الشرف أن أسمع أن لي اسمًا كهذا

جُلُّ الحوادث التي تحصل في الشوارع من افتعاله

وكل الوحوش المفقودة موجودة هنا، لا شك في هذا

!إضافة إلى أن هذا الغبي جعل الوحوش حقيقية

لا ترخِ دفاعاتك

أشعر بقوة غير طبيعية تلفُّ مجموعته

لقد وصلت إلى مبتغاي في هاته الحقبة

!هاته الحقبة؟

والآن ستتلاشى

!هذا هو السبب المتواري خلف تلك الطاقة الهائلة

إعلان حالة الطوارئ

!اهربوا

!أسرعوا

أراودك ذاك الحلم مجددًا؟

نرى هذا بوضوح عندما نجدك هنا

دمَّر والدي هاته المدينة ذات مرة

لكن "الصفر العكسي" لم تكن غلطتك

لقد كنت طفلا رضيعًا وقتها، فماذا كنت ستفعل حينها؟

هذا صحيح، بل على العكس لقد أنقذنا هذه المدينة بأنفسنا

أجل، أعلم هذا

إننا نتبارز عند مرورنا بأوقات كهذه

!هوّن عليك

حسنًا

..."وأخيرًا أحللنا السلام في "مدينة دومينو الجديدة

!سأحمي هذه المدينة مهما جرى

!ما تلك الدراجة الضخمة؟

!حركته عنت تحديه لنا في مبارزة

أيها الرفاق دعوا هاته المبارزة لي

!(لك ما تُريد! نحن نعتمد عليك يا (يوسي

وضع المبارزة تفعيل

!مبارزة ركوب الدراجات

!!فليبدأ التسارع

!إن الهجمات التي يقوم بها حقيقية

أجل، لكن ملعب (يوسي) لا بأس به

!هيا ضع اللمسات الأخيرة على هذا الاستدعاء

!(فلنفعل هذا يا (تنين الغبار اللامع

!تجمُّع الآمال سيخلُقُ نجمًا جديدًا مُشعًّا

!كُنْ الدرب الذي يشعُّ الضوء عليه

!الاستدعاء المتزامن

!(حلق يا (تنين الغبار اللامع

!ماذا؟! ورقة بيضاء؟

...غير معقول! (تنين الغبار اللامع) قد

...تم سحبه تمامًا

!إلى داخل ورقته؟

!فودو يوسي)، سأستولي على (تنين الغبار) الخاص بك)

!ستتلاشى مباشرة بعد أن أدمر حقبتك

!ماذا تقول؟

!مهلاً يا هذا

!ما الذي يحدث هنا؟

!اختفاؤه لم يكن مجرد مزحة

إنه يعرف اسمي

مما يعني أنه كان يسعى خلف (تنين الغبار) منذ البداية

!(يوسي)

!(آكي)

!(روا)، (روكا)

!ماذا تريدون؟

لا نملك الوقت الكافي لنجلس ونستضفيكم في الوقت الراهن

!بربك

!كل ما في الأمر أننا حصلنا على سبق صحفي كبير

!ماذا وجدتم؟

...لقد كنا نبحث في تاريخ وحوش المبارزة وإذ بنا نعثر على هذه

إنه مماثل لمقال قديم حصلت عليه

أنا أعرف هذا الرجل

!(إنه رئيس شركة الأوهام الصناعية، (بيغاسوس جي كروفورد

!إنه صانع أوراق وحوش المبارزة

!من ذلك الفتى الذي بجانبه؟

إنه ذلك الفتى الذي قيل فيه أنه أقوى مبارز لعب !(بلعبة وحوش المبارزة، ويدعى (موتو يوغي

حامت شائعات تقول أنّ بداخله روح فرعون بلا اسم

!مذهل

...كم أود خوض مبارزة معه

أنا أظن وكما نرى أن هذا مستحيل بدون !آلة سفر عبر الزمن أو شيء من هذا القبيل

!هل حضرتم إلى هنا لتطلعوني على هذا؟

كلا، ألقِ نظرة على المقالة التي بعدها

!(تنين الغبار اللامع)

!ما الذي يفعله في عصرهم؟

!هذا ما كنت سأسأل عنه

...حسنًا، فلنرى

"ما زالت التنين مستمرة في ظهورها في جميع أرجاء أوروبا، مهاجمةً المبارزين واحدا بعد آخر"

- ...عاد (تنين الغبار اللامع) إلى الماضي - !ما كل هذا؟

...وهو يقوم بمهاجمة المبارزين أيضًا

لم أسمع قط عن حادثة كهذه

!إنه ذلك الرجل المقنع الذي قابلناه آنذاك

!ماذا؟

!ما... هذا؟

...إن المدينة... تتلاشى

!لماذا؟

،هذا مجرد تخمين من وجهة نظري

!ربما طرأ تغير في التاريخ كون (تنين الغبار) ظهر في الماضي

!كلام لا يعقل

!مدينتنا... تتلاشى

!ستتلاشى مباشرة بعد أن أدمر حقبتك

!فهمت! ما يحدث هنا مِن فعلته

!إن وشم (التنين القرمزي) قد ظهر على ظهره

!دراجة (يوسي) تتوهج

!هل هذه قوة (التنين القرمزي)؟

!(يوسي)

!التنين القرمزي) يناديني)

!(أيها (التنين القرمزي) خُذني إلى حيث يتواجد (تنين الغبار

!هيا بنا

!ما هذا التنين الأبيض؟

!يوكي جوداي)، هذا هو المكان الذي سيُقضى عليك فيه)

!شوتينغ سونيك

!شوتينغ سونيك

!شوتينغ سونيك

الطلقة الصوتية

!(نيوس)

!ماذا؟

!(تنين الغبار اللامع)

!إذًا سافرت عبر الزمن لتلحق بي، أليس كذلك؟

!أيها الوغد

!يبدو كما ولو أنه قد قطعت مبارزتنا

!جوادي)، لقد ضيعت ما يكفي من الوقت عليك)

!وهذه الحقبة أيضًا ستتعرض للتدمير من خلال اختباري العظيم

!ما الذي تقوله؟

!انتظر

!هل ستكون على ما يرام؟

!أجل، إنها مجرد خدوش سطحية

،سأقول هذا للتأكد

،لقد أتيتَ بسبب خلل حل في المستقبل، ومسبب هو قوة روحية

...باحثًا عن الرجل المقنع غريب الأطوار الذي سرق ذاك التنين الأبيض

!أهذا كل ما في الأمر؟

!هذا صحيح

...أعرف أنه كلام يصعب تصديقه

!أنا أصدّق هذا الكلام

!السفر عبر الزمن من الأشياء التي تُثير حماسي كما تعرف

...مـ... مهلاً

!(أدعى (فودو يوسي

!(أنا (يوكي جوداي

!سررت بلقائك

...بالمناسبة، لقد كنت فضوليًا لحد الآن

!هل ذاك هو قرص المبارزة الذي في المستقبل؟

أجل

!مذهل

!وهل تطور لدرجة كهاته فعلاً؟

!أراهن على أنك تود روكبها يا (جوداي)-كن

!قلت لكما لا تظهرا دون سابق إنذار

!ستجعلان (يوسي) يفقد عقله

!رؤيته لنا لن تكون كافيةً لأن يجن بالكامل

!وهو أيضًا يحمل قوًى روحية بداخله

!من المؤكد أنكما تعنيان هذا الوشم

...هذا يعني أنك أحد الذين اختارتهم وحوش المبارزة أيضًا

بالمناسبة، لم كنت أنت وذلك الرجل تتقاتلان؟

...في الآونة الأخيرة كانت تحصل ظاهرات اختفاء وحوش المبارزة من الأوراق بشكل مهول

فخرجت ساعيًا للبحث عن السبب وحينها التقيت به

...جوداي)-سان)

!(يجب أن أستعيد (تنين الغبار اللامع

...إذا تركنا ذاك الرجل يفعل ما يحلو له، فمدينتي سوف

كلا، ليست مدينتي فقط

!سيزج التاريخ في حالة من الرعب والعالم سيلقي حتفه حتمًا

!جوادي)-سان، رجاءً أعنّي)

!بالطبع سأساعدك! لن أسامح نفسي إذا ما خذلت شخصا خاض كل هذا كما فعلت أنا

شكرًا جزيلاً

حسنًا... كيف يفترض بنا البحث عنه؟

على الأرجح أنه عاد إلى الماضي

أنت على حق

ولهذا لا بد أن حصل تحريف في أحد الأماكن في التاريخ

وهذا الحدث سيظهر في الأخبار من هذه الحقبة

فهمت الآن! وكل ما علينا فعله هو إيجاد المكان الذي تم التحريف فيه

!حمدًا للرب أن الحقيبة التي خبأتها ما زالت سليمة

..."ربما يمكننا العثور على شيء بدخولنا لقاعدة بيانات مجموعة "مانجوم

ها نحن ذا

يا لها من مصيبة! هذا ما كان يهدف إليه

...إن حدث هذا فعلاً

...لا تقل لي

!(لقد اختفى (نيوس

...إذن هذا ما كنت تتحدث بخصوصه

!فلنسرع

!أجل

المكتوب على اللوحة: مهرجان مدينة دومينو، كأس مبارزة مسابقة مدينة دومينو

حمدًا للرب، يوجد الكثير من الناس هنا

!والسبب يرجع لـ(بيغاسوس) الذي حضر كضيف خاص لبطولة المبارزة اليوم

!نعتذر لجعلكم تنتظرون أيها السادة

!نقدم لكم رئيس شركة الأوهام الصناعية

!(لقد وصل الرئيس (بيغاسوس جي كروفورد

!أرحب بالجميع

أنا في غاية السعادة لإجراء بطولة وحوش المبارزة في هذه المدينة اليوم

...ها هي لحظة المصير

!أوه! "الصور الفراغية" تجعلك تحملق فاغرا فاك هاته الأيام

!"هذه ليست "صورا فراغية

!(يوغي)

!جدي

!يا إلهي! هذا شيء مريع

!أوه كلا

...جدي

...مستحيل

!!جـــدي

ها قد أدَّى اختباري العظيم هدفه

سيتغير تاريخ العالم

...هذا مؤلم

!هل أنت بخير؟

أعتذر فقد كنت قاسيًا بعض الشيء

أين أنا؟

ما الذي حدث؟

!ما الذي حدث لجدي ولـ(بيغاسوس)؟

!إنهما بأمان يا (يوغي)-سان

نحن في نفس المكان قبيل حدوث تلك الحادثة بثلاثين دقيقة