Love and Leashes (모럴센스)

NETFLIX PRESENTA

No existen las relaciones sin jerarquías.

Sea o no intencional, cuando dos personas se conocen,

el poder recae en una de ellas.

Tal vez todos tenemos ese instinto escondido

de dominar o someternos a alguien.

Me pregunto si tú tienes

alguno de esos instintos en tu corazón que no puedes revelar.

- Jung Jihoo. - ¿Sí?

Llegaste primero en tu primer día.

Buenos días.

Cierto.

No te hablaba a ti, Jiwoo, sino a Jihoo.

Buenos días.

Para reemplazar al Sr. Yang,

trajimos a Jung Jihoo, el señor Perfecto, del equipo de negocios.

Encantado.

Aplauso de bienvenida.

Por cierto,

Jung Jihoo y Jung Jiwoo.

Son muy similares.

Podría generar una confusión.

¿Tú crees? Pero él es su superior.

Cenemos después del trabajo.

¿Qué prefieren?

¿Chuletas de cordero o chuletas de cordero?

Chuletas.

Señor, suena bien, pero no queda presupuesto para eso.

Y no aclaramos el problema del YouTuber que mencionó antes.

No, Jiwoo.

Solo tenemos un problema porque tú lo odias.

¿Sabes cuántos suscriptores tiene?

No estaría bien

poner a un homofóbico en programas educativos.

Yo no diría que es homofóbico. Solo le incomoda la homosexualidad.

Señor.

¿Por qué no reconsidera si él no representaría un riesgo?

Su decisión puede reflejarse en la imagen del canal.

Jiwoo, sé más como él.

Si arruinarás la eficacia de la reunión

con un tema que ya se discutió,

al menos sé cortés como él. Sonríe. ¿No es agradable?

Ser lindo y agradable da resultado.

Señor,

¿dijo "lindo"?

Quise decir que el trabajo en equipo es importante,

así que mantengamos un buen ambiente laboral.

Lo cual es difícil con tantas mujeres aquí. Dios mío.

Es extraño que no reaccionen a eso. Mi viejo equipo no lo toleraría.

¿A qué te refieres?

¿No lo sabe, señor? Podría considerarse acoso sexual.

¡Pasó! Estábamos probando su conciencia de género. ¿Cierto?

Para mí, pasaste.

Entonces,

tengo una idea.

Que el señor Jung y Jiwoo, que es tan eficiente, trabajen juntos

en una lista de posibles candidatos.

Estoy ansioso.

Gracias por el café.

Hagamos otra fiesta de despedida.

Yo invito.

Tiene seguidoras.

Y pareciera que sabe muy bien que todos lo adoran.

- ¿Él tampoco te interesa? - Sí.

¿Qué?

- Me interesa. - ¿En serio?

- ¿Por qué está mirándonos? - ¿Nos mira?

¿En serio?

Hola, señor Popular.

No, son colegas de mi antiguo equipo.

Bien, Jiwoo…

¿Sí?

Me alegra que impidiera ese desastre.

El equipo de RR. PP. tiene que modernizarse.

- Gracias. - Espero que nos llevemos bien.

La veré en la reunión.

¿Te interesa? Ni te sonrojaste.

- No voy a hacer nada. - ¿Hacer nada? ¿De qué hablas?

¿Qué te estabas imaginando?

Eso no.

Oye,

haz algo respecto a tu mirada si quieres tener una cita.

Cuando cambia la temporada, no duermes bien y te sientes pesada…

¿Te sonrió? Aun así, nunca le des ventaja.

Nunca le digas que te gusta antes que él a ti.

Así es como los chicos pierden interés.

Mamá, solo dije que es lindo. Nada más.

Oye, los chicos lindos no abundan, en especial en el trabajo.

Sí, es cierto.

¿Y por qué las chicas no pueden decir lo que sienten primero?

¿Acaso estamos en 1920?

Esa regla seguirá vigente incluso en el 2220.

Los hombres tienen instinto cazador.

Persiguen chicas y se las comen. Es su deseo de dominar.

¿Soy una presa? ¿Un conejo?

Cielos.

- Antes, las mujeres también cazaban. - ¡Esa mirada!

Entonces, vuelve a cazar,

o haz algo con tu vida aburrida.

- Gracias. - De nada.

No puede ser. Recibí un mensaje que decía que está aquí.

No hay nada para el equipo de negocios.

No, estoy en RR. PP. ahora.

- ¿RR. PP.? - Sí.

Entonces, ese era para usted.

Alguien se lo llevó.

¿Qué? ¿Quién?

Lo siento.

Por favor.

Jiwoo, ¡alto!

¡Tarán!

Es para mi perro. Es obligatorio usar correa.

Lo siento. Pensé que era para mí.

Seguro fue porque nuestros nombres se parecen. ¿No? Está al revés.

¿Su perro se llama Miho?

Sí.

Miho. ¿No es lindo nombre?

Miho es hembra.

- Una caniche de tres años. - Bueno.

Parece un poco grande para un caniche.

Claro, porque no la conoce. Su cuello creció mucho.

Así, ¿sabe?

Ya veo.

- Falta la correa. - Claro.

Me desharé de esto por usted.

¡No! Yo lo hago.

LA TIENDA DE SM MÁS GRANDE DEL PAÍS

15 % DE DESCUENTO

El papel se recicla. Yo me desharé de esto.

¿Por qué arrojar el cupón?

Tiene

muy buena vista.

- Provecho. - Provecho.

¿Qué? ¿Hay un pervertido ahí?

- ¿Un pervertido? - ¿Es él?

Sr. Jung, ¿está bien?

Protejamos la escuela del pervertido.

Doongi doongi, ¡cambio!

Sí, estoy bien.

Veamos dónde se esconde el pervertido.

Por suerte, creo que todavía nadie lo sabe.

La chica de mi equipo sigue tratándome igual.

Tal vez haya esperanza.

No te esperances.

A un colega lo descubrieron y lo echaron cuando corrió el rumor.

Tal vez ella sea como nosotros.

A alguien de la comunidad le pasó.

Conoció a alguien que compartía sus gustos.

Somos más de los que creemos. Nadie sospecharía de nosotros tampoco.

¿Quizá Jiwoo también?

Pero contárselo es muy arriesgado.

Evítalo y ten cuidado.

DESCUBRE TU DICHA LABORATORIO DE PLACER

Ahora sabes todo de mí…

Lo siento, ni siquiera uso cuello alto.

Jiwoo, ¿qué haces?

No te quedes mirando. Entra.

¿Por qué no? ¿Quieres que mami te compre uno?

- No, gracias. - ¿Por qué?

- ¿Qué almorzamos? - No me gusta el color.

- Debería ser así. - Es muy pálido.

Disculpen,

¿Jiwoo no viene hoy?

Fue a ver la locación.

La envió el gerente Hwang.

Ella debería ser más flexible.

Ya lo creo.

Han, ¿moviste a Doong-doong y a Toy?

Sí, los de utilería movieron a Toy y Doong-doong…

- No sé dónde está. - ¿Dónde está?

¡Doong-doong!

¿Le estoy pidiendo mucho a un pasante?

- Yo lo buscaré. - No, yo iré.

Está bien.

Gracias, señor.

Hola, Jiwoo. ¿Cómo está?

- Quería decirle gracias y lo siento… - Sí, señora.

Fui a la locación y ahora estoy en el depósito. Sí.

Cielos.

¿Quién es?

¿Por qué lleva eso puesto?

¡Doongi doongi! ¡Doong-doong!

¿Señor Jung?

- ¡No! - ¡Espere!

¡No! ¡Señor Jung! Cielos.

- ¿Está bien? - Sí.

¿Cómo que está bien?

Vaya…

¿Es estúpido? ¿Qué hace?

Lo siento.

No se mueva.

¿Está mareado?

Estoy bien. Doong-doong es acolchado.

Pero se golpeó la cabeza. Debe ir al hospital.

- ¡Vamos! - De verdad, estoy bien.

Lamento haberla hecho perder tiempo del fin de semana.

¿A qué se refería?

QUERÍA DECIRLE GRACIAS Y LO SIENTO.

Quería

agradecerle por no decir nada después de haber visto lo que vio.