The Looney Tunes Show

ماذا حدث للتلفاز ؟

ترجمة جابرالخواطر

مهلاً غوسمير أحتاج لمساعدتك

انزل هذه لي

تفضل - شكراً -

أعتقد ان هناك شيء خطأ في هذه الكرة

ربما ينبغي عليك البقاء في الجوار في حالة حدث هذا مجدداً

هذا يبدو مرحاً

لكن يجب ان اعود للمنزل و اصنع ملصقات

هذا هو واجبك المنزلي ؟ صناعة ملصقات

الاطفال لديهم كل شيء سهل في هذه الأيام

لا هذا ليس واجبي المنزلي أنا أخوض انتخابات رئيس الفصل

رئيس الفصل ؟ أنت لا تحظى بشعبية

نعم, أعلم هذا لكن لدي الكثير من الأفكار الجيدة

كل شخص لديه أفكار جيدة

هذا الصباح, وضعت بيرة الجذور

في حبوب الإفطار بدلاً من الحليب

إذا ما قولك ؟ ألا تعتقد أني استطيع الفوز ؟

ربما, ولكن ذلك لن يكون سهلاً

عليك إدارة حملة ذكية خالية من الاخطاء

و التي ستوصل رسالتك و تحقق مكاسب بشكل مستمر

حتى تصل لذروتها يوم الإنتخابات

كيف تعرف الكثير عن هذا ؟

تم انتخابي لعضوية مجلس المدينة

أنت عضو في مجلس المدينة ؟

ليس بعد الآن كان الأمر ممل جداً

لذا زيفت موتي للخروج منه

المخزي هو أني أعلم كيفية الفوز في الإنتخابات

أتستطيع مساعدتي لأفوز في الإنتخابات ؟

كبير, برتقالي, دودة كتب مشعرة

نعم, استطيع التعامل مع هذا

أيها الطفل, و أنا معك كمدير لحملتك

ستفوز بالإنتخابات بالضربة القاضية

بالتأكيد هناك شيء خطأ في هذه الكرة

ما رأيك ؟

"غوسمير رائوع" هذه ليست كلمة

أعلم هذا لكن هذا هو اسمه و لا نستطيع تغييره

أو قد نستطيع ؟

لا أعلم ما الذي يراه هذا الطفل فيك

بوركي ؟

هل تمانعوا

ان أبقى معكم أيها الشباب لفترة ؟

بِعتَ منزلك ؟

اضطررت لذلك, لم أتمكن من تحمل النفقات

لم احصل على طلب لتقديم الطعام لمدة عام تقريباً

حسناً، لماذا لم تخبرنا ؟ نحن كُنّا سَنُساعدُك

لا, لا, لا, أنا أشعر انه غير صحيح ان

أخذ مال من صديق

لماذا ؟ من غيره قد تأخذ منه المال ؟

الغرباء

تلك سرقة, بوركي

ياللعار

إذاً هل ستتوقف عن الطبخ ؟

لا, هو فقط لا يدفع الفواتير

سيفعل إذا كنت جيداً فيه

بالطبع يمكنك البقاء هنا

شكراً, فقط حتى أحدد مهنة جديدة

أنا أُقدّر هذا حقاً

أنت لن تشعر حتى بوجودي هنا

سأكون هادئ تماماً كفأر

أهلاً, لدي بعض الأصدقاء اليوم لنشاهد القتال

نحن قد نسبب بعض الضجة، فقط لمعلوماتك

هل تمانع ان أنام على الأريكة ؟

البيت بيتك

يوجد أغطية إضافية في خزانة الأغطية

هل فقدت عقلك ؟

لقد سمحت له بالبقاء هنا

حتى متى ؟

هو لن يحصل على عمل

هو فقط سيبقى هنا يَأْكلُ طعامك

يأخذ مساحة، يسبب الفوضى

هل لديك اي فكرة عما قد ورطت نفسك فيه ؟

لدي فكرة إلى حد ما

فقط أتساءل

متى تستيقظون في الصباح عادةً يا شباب ؟

أريد ان أجهز لكم الإفطار

بوركي, ليس من الضروري ان تجهز الإفطار

بالطبع, ضروري

يجب ان يكسب الحق في البقاء هنا

نحن جميعاً نكسب الحق في البقاء هنا

باغز, لقد نفذ منا ورق الحمام في جميع الحمامات

لا تسأل

لماذا أنت مستيقظ الآن ؟

أنا لم أنم طوال الليل لقد بقيت مستيقظاً أصنع الملصقات

ما رأيك في هذا ؟

"ستيف رائوع"

مَنْ ستيف ؟

حسناً, أنت الشخص الذي قال ان غوسمير" ليست كلمة"

لا, لم أفعل أنت قلت ذلك

لازال الوقت مبكراً جداً في الصباح

لأتعامل معك

حسناً، صباح الخير كيف تريد البيض؟

في يدي, يجب ان اذهب سريعاً

هيا يا رجل, ألم تضع البيض في يدي شخص من قبل ؟

هذا...هذا ساخن

أيادي ساخنة, قادمة إليك

سأخذ خاصتي نصف مطهو

و في طبق

حسناً, لنبدأ محاولة تدمير حملتك الإنتخابية

الآن ؟ لكن يجب ان اذهب للمدرسة

ماذا ؟ هم يتوقعون منك أن تخوض الإنتخابات

و تذهب للفصل

ليس هناك ساعات كافية في اليوم لذلك

الاطفال لديهم كل شيء صعب في هذه الأيام

إجلس

كمدير لحملتكَ

أحتاج منك أن تكون صادق تماماً معي

الآن, عندما تخوض انتخابات الرئاسة

كل شيء يكتشف

أنت على و شك ان تتعرض لفحص دقيق أكثر

مما يمكنك تخيله

لذا إذا كان هناك أيّ شئ في ماضيكَ

الأفضل لك ان تخبرني به الآن لأن أجهزةَ الإعلام سَتَكتشفه

و ستقوم بشيّك على الفحم

هل تنتمي إلى اي منظمة محظورة ؟

لا

أي هوايات غريبة يجب أن أعرف عنها ؟ - لا -

هل تمت إدانتك في جريمة ؟ - لا -

أنت تخبرني ان سجلَكَ نظيف ؟

أنت تقول انه ليس لديك هياكل عظمية في خزانتك ؟

هؤلاء لأمي

...ما الذي

ماذا تفعلوا هنا ؟

أنت تعلموا أنه لا يسمح لكم بالتواجد في المنزل

اخرجوا من هنا و أنت ماذا تفعل هنا ؟

أنت تعلم أنه لا يسمح لك بالتواجد في المنزل أيضاً

السيد بطة يساعدني لأصبح رئيس الفصل

حسناً, أنت لن تصبح أي شيء

إذا لم تذهب للمدرسة

لقد فاتتك الحافلة بالفعل - سأخذه للمدرسة -

سنضع بعض الإستراتيجيات للحملة و نحن ذاهبون

مهلاً, ما رأيك من الناحية القانونية

ان نغير اسم غوسمير إلى ستيف ؟ يبدو كإسم رئاسي أكثر

يمكننا الحديث بهذا الشأن لاحقاً

لماذا لم يطلب المساعدة أبداً من ذلك الأرنب ؟

على القول يا بوركي

إنه لمن دواعي سروري ان تكون رفيقي في المنزل

هل أصنع لك بعض القهوة ؟

لا, لقد فعلت الكثير

هل رأيت مرشحات القهوة ؟

لقد وضعتهم هناك

المنضدة كانت غير منظمة

وضعت مرشحات القهوة في درج أدوات المائدة ؟

لا, لقد نقلت أدوات المائدة لهذا الدرج

لذا سيكونوا أقرب إلى الأطباق

ولكن الأطباق هناك

ليس بعد الآن لم يكن له أي معنى

ان تضعهم جميعاً هناك

بعيداً عن درج المناديل

ليس لدي درج للمناديل

لديك الآن

أرأيت ؟ الآن أدوات المائدة بجانب الأطباق

والتي هي بجانب المناديل

الآن لديك نظام

لم أكن أعلم أني بحاجة لنظام

كُلّ شخص يَحتاج نظام

انظر ماذا فعلت في خزانة الطعام

لذا...فقط...ابدأ...الطبخ

ماذا ؟ - إنه اختصار -

المرق, البرطمانات, الحبوب

لم أكن أعلم ان لدي الكثير من المرق

حسناً, بالطبع لم تعلم أيها السخيف

لقد كان كل شيء غير منظم

و أنت لن تعرف ما لديك

حــســنــاً

انه لطف منك أن تسير معي إلى الفصل

أنا لا أسير معك إلى الفصل

أنا أَبْحثُ عن أفضل مكانِ لوضع ملصقِ حملتك

أحاول معرفة اي مكان في المدرسة يسير فيه أكبر عدد من الطلاب

ويني يانج مرشحة للرئاسة ؟

هل تعرفها ؟

كَانَ لدينا نفس معلّمِ البيانو

إنها شريرة, متأمرة, مستغلة

مراوغة و حاقدة

مرحباً، غوسمير

مرحباً، ويني

كما تعلم, إذا اردت أَنْ تَضعَ ملصقَكَ هنا

فيسعدني ان انقل ملصقي

أهلاً سيد بطة يسعدني ان اراك مرة أخرى

إنها أسوأُ حتى مما أَتذكّر

من هو ستيف ؟

أنت و باغز

أنا أخبرك، أنك ترتكب خطأ

ستيف هو السبيل للوصول

هل تمانع ؟

لا على الإطلاق

مكتبك كان في حاجة ماسة للنظام

كنت أعني الهمهمة

هل كنت أُهمهمُ ؟ لم الاحظ هذا

تعال وانظر ماذا فعلت

قبل ذلك, أدوات كتابتك كانت كلها مبعثرة

هذا يبدو خطراً

حسناً، ليس خطيراً ولكن بالتأكيد غير فعال

لذا الآن, وضعت أقلام الحبر الزرقاء هنا

بجانب الهاتف, لتكتب بها الرسائل

أقلام الحبر الأسود هنا بجانب دفتر الشيكات

أقلام الرصاص هنا بجانب المبراة

و هذا لأدوات الكتابة المتنوعة

مثل أقلام الحبر الأحمر و الأقلام الفسفورية

شكراً, بوركي