Studio 60 on the Sunset Strip

في الحلقات السابقة

اسمي (ماري تيت). محامية (من (غيج وتني

قبل عامين ونصف طُرِدت (كاتبة اسمها (كارن سالزبرك

وهي تدعي أنها طُرِدت لأنها اشتكت من التحرش الجنسي

عندما تعودين إلى الاستديو هل يمكنكِ أن تمثلي الأمر معه أو ما شابه؟

أنا في وسط تصوير مشهد الآن

سأعود عندما أنتهي

أنك تحبينني

قليلاً - لا. بل كثيراً -

أحببتُ رجالاً آخرين من قبل. إنه أمر عابر

أليست (هارييت) هي السبب في أنك تواجه مشكلة في الكتابة؟

وأليست الكتابة مرتبطة بمعدلات المشاهدة؟

كنت أشعر ببعض الإحباط مؤخراً، وعلي إنهاء الحلقة

خذ هذه

ستعجبك

خبر عاجل

دقيقتان على بدء البث سيداتي وسادتي

فلنتجمع

ولنتحدث. (ديلن). هل أنت متوتر؟

لا - يجب أن تكون متوتراً -

ستظهر على التلفزيون بعد دقيقتين

- نعم -

تمت كتابة الحلقة ضع أوراقك جانباً

فلنجتمع

نعم سيدي؟

استديو 60، صحيح؟

عفواً؟ - قلت "مدينة" في البروفة -

قلت "مدينة"؟ - لا عليك -

"قلتَ استديو "المدينة - إنه يعلم -

لم يكن يعلم

مات) يحب أن يغيظك فقط)

والآن، هذا كل ما أستطيع التفكير به

أنت المقدم

وكل ما عليك أن تفكر به هو اسم البرنامج

خذ موقعك حلقة موفقة

لقد خربتَ عقله

أنت أفضل من في المهنة - شكراً -

اسم البرنامج مكتوب بخط هائل على المبنى

هل انتهيت؟

نعم. هيا بنا

هل أخذتم جميعكم الملاحظات على البروفة؟

نعم - ابقوا حذرين -

فقد نغير الاسكتشين الأخيرين سأقرر بعد فقرة الأخبار

أخبار استديو 60؟ أم أخبار استديو المدينة؟

...سمعتُ الكثير من الكلام عن

اخرس. سمعتُ الكثير من الكلام عن معدلات المشاهدة هنا طيلة الأسبوع

وأريدكم أن تنسوا ذلك

معدلات المشاهدة من عمل الشبكة والمُعلِنين

زبوننا نحن هو الجمهور

وهم هنا

لذا فلنذهلهم دور من الليلة؟

- ابدأ -

أنا دائم الامتنان لأنني أحظى بأسبوع جديد من العمل معكم

وأنا ممتن لحصولي على فرصة لأجرب

وأبذل كل جهدي

أتمنى لكِ نجاحاً ساحقاً في الفيلم

ولكنني أيضاً ممتن أنكِ عدتِ للعمل معنا بشكل متواصل

(ورغم أنني أعتقد أنكِ و(مات أغبى من قبضات الأبواب

إلا أنني والبقية سعداء لأن أحدكما يتحدث إلى الآخر على الأقل

إنها تعلم أي جانب من قطعة الخبز مدهون بالزبدة

سأدهن رأسك بالزبدة أيها التافه

حلقة موفقة - فلنبدأ -

سنبدأ البث بعد 30 ثانية سيداتي وسادتي

رحبوا بالمنتج المنفذ

مساء الخير

أهلاً - كيف كان يومك؟ -

(كل الأيام التي لا تحاول فيها (هالي غالويه السطو على وظيفتي هي أيام جيدة

لِمَ لا تتصرفان بلطف معاً؟

لأنك تستمر في وضعنا في مواجهة - ذلك صحيح -

لماذا يا (جاك)؟

لأنني أحصل على نتائج أفضل - نعم -

...بالحديث عن النتائج

الحلقة على وشك البدء

هل تحدثتِ إليه؟

رسمياً؟

لا أعرف معنى ذلك

أتحدث معه كثيراً - رسمياً -

لا تخف. إنه يعلم بانخفاض معدلات المشاهدة

ولكنني لا أعلم ما الذي سيفعله حيال ذلك

ولا أنتِ، بالمناسبة

أصغي، إذا كان من المربك لكِ أن تطبقي القانون على صديقك

فذلك مفهوم تماماً - شكراً -

سأكلف (هالي) بذلك

...خمسة، أربعة

ثلاثة

مساء الخير

لدي رسالة مختصرة مباشرة من مكتب نائب الرئيس

إن اندفاع قواتنا

بطريقتنا الجديدة قد حققت نجاحاً مذهلاً

نحن في آخر مراحل الحرب

النصر محتوم

وشعب العراق الطيب ينظم الاحتفالات منذ الآن

بالألعاب النارية والتسالي

ليحتفلوا بتحررهم من القوى الطائفية المتمردة

والآن سأجيب على أسئلة الرافضين

- (نعم (بيل -

القوات الإضافية لم يتم إرسالها بعد

صحيح. ما هو السؤال؟

كيف يمكن للاندفاع أن يحدث إن لم يكن هناك اندفاع أصلاً؟

لأن الخطة جيدة إلى هذا الحد

نعم

هل عرفتَ إن كان (توم) تلقى رسالة إلكترونية من أخيه قبل الحلقة؟

لا. لماذا؟

اتصل أبواه بي قبل قليل وأخبراني أنهما لم يسمعا شيئاً من أخيه منذ 48 ساعة

ألا يرسل (مارك) عادة إلى (تومي) قبل الحلقة؟

متى نقول له؟

ليس خلال الحلقة

الشهر الذي مر هو أكثر الشهور دموية في الحرب كلها

جيم)، إن تصريحات كهذه هي ما) تخفض من معنويات قواتنا

أنا متأكد أن القنابل على الطرقات هي التي تخفض من معنويات قواتنا

ولكن كيف يكون الاندفاع نجاحاً

في بلد دخلت في حرب أهلية؟

نعم

مرحباً

أهلاً - مرحباً -

سعادتك لرؤيتي لا توصف

ماذا تفعلين هنا؟

أريد التحدث إليك

الحلقة على الهواء - أعلم -

وكنت أتمنى أن أشاهدها ولكن هناك طارئ

يخصني؟

هل ما زلتَ الكاتب الرئيسي؟ - نعم -

إذن فهو يخصك

هل علينا التحدث الآن؟

سيتم الاستماع لأحد أعضاء مجلس إدارة تي إم جي) صباح الغد في نيويورك)

وعلي أن أكون قادرة على تحضير محاميه خلال الساعات القليلة القادمة

كما أريد التحدث إلى

ليس وهي تعمل

(يمكنني انتظار (هارييت حتى نهاية الحلقة

يمكنني أن أرافقك إلى حفلة ما بعد الحلقة

ماذا فعلت (هارييت)؟

لقد وضعتها المدعية كشاهدة

اسكتشاً كانت (هارييت تمثل فيه، وتم اقتطاعه في البروفة

ولتفسر لها

:(قالت (هارييت

غرفة الكتاب مكان" "قاسٍ على امرأة

غرفة الكتاب مكان قاسٍ على من هم ليسوا كُتاباً

لا تبدو لي متحمساً جداً لاصطحابي إلى حفلة الحلقة

لقد ارتديتُ حذاء جميلاً

إني أحاول مشاهدة الحلقة

حسن

القادة المتشركون ومجموعة دراسات العراق

وعدد من الجنرالات وأغلبية الشعب الأمريكي وصفت هذه الاستراتيجية بأنها فاشلة

ليست فاشلة إلا إذا نعتَّها بذلك

كيف الحال حتى الآن؟ - انتظري -

السؤال التالي

على الهواء مباشرة من

إنها ليلة الجمعة في هوليوود

هل قال "المدينة"؟ - أجل -

استديو 60 أون ذا سنست ستريب

الحلقة 18 خبر عاجل

والآن، حان موعد برنامج "(الطبخ الصحي مع (نيكولاس كيج"

شكراً لكم

وأهلاً بكم إلى برنامج الطبخ (الطبخ الصحي مع (نيكولاس كيج

ذات مرة أُجري لي تفتيش جسدي كامل (عندما سافرت إلى الباهاما مع (جوني رامون

(وعاهرة اسمها (بنكي

لذا سنتحدث الليلة عن لوزية الكمأة

أيها المتصل، أنت على الهاتف (مع (نيكولاس كيج

لبستَ ربطة عنق لليلة عرض الحلقة

نعم - ذلك لطيف -

وهو تقليد قديم - صحيح -

عندما تنظرين إلى الصور القديمة للكتاب ومنهم مثلي العليا، فتجدين أنهم يرتدونها

قدم محاموها دعوى انتقامية هذا الصباح

هل تعلم ما معنى ذلك؟ - لا -

اتصل بك منتج اسمه دان سبتزر) ليأخذ توصيتك)

كان لديه برنامج رسوم متحرك كوميدي وكان يبحث عن كُتَّاب

وكانت (كارن سالزبرك) إحدى المرشحات لتكون ضمن فريق الكتاب

فاتصل بك ليعرف رأيك بها

هل تتذكر ذلك؟

لا أريد أن أكون فظاً

ولكننا نقوم بعمل مهم الآن

أستطيع الانتظار - شكراً -

لكن ليس طويلاً

تأتيني اتصالات تسألني رأيي الجميع يتصل بالجميع

هل تتذكر اتصال (دان ستبزر)؟ - أجل -

هل سأل عن (كارن سبتزر)؟ - سأل عن بضعة كتاب -

هل كانت (كارن) واحدة منهم؟ - نعم -

إذا لا تتلاعب معي

آسف

إلا إذا كنتَ تقصد بالعبث أن تغازلني

...اتصل لـ انتظري

إذا لم أشتمَّ رائحة لازانيا ستاوفر أثناء ذوبان الجليد عنها

وهي تمر إلي عبر خطوط الهاتف

اللعنة

لقد ضحكوا - ليس بما يكفي -

أنت جذاب إلى درجة أني كنتُ سأعلق صورتك في غرفة سكني الجامعي

ماذا يعني ذلك؟

لا أعلم. ولكنني أقول أشياء كهذه

ماذا قلت له؟ - ، لم أعمل قط مع (كارن سالزبرك) -

ولم أقابل قط

وكل هذه الأشياء جرت قبل مجيئي إلى البرنامج

ماذا قلتَ لـ(دان سبتزر)؟

قلتُ له إنني لم أعمل معها قط

و؟

قلتُ له إنها طُرِدت لأنها لم تكن بالبراعة الكافية

وهي الآن تفاضي البرنامج

أخبرته أنها تتسبب بالمشاكل

وتلك هي الدعوى الانتقامية

تقول إنك حرمتَها من فرصة عمل في المستقبل

هل سأوضع في لائحة الاتهام؟