Rage of Bahamut (神撃のバハムート)

Aboth

------------------------------- Vor 2000 Jahren --------------------------------

Aboth

------------------------------- Vor 2000 Jahren --------------------------------

Rückzug! Rückzug!

Eure Majestät! Ihr müsst fliehen!

Wytearp

------------------------------- Gegenwart --------------------------------

Wytearp

------------------------------- Gegenwart --------------------------------

Rennt! Rennt!

Favaro!

Kommt sofort zurück!

Hey! Haut nicht einfach so ab!

Feigling!

Bye, bye.

Ernsthaft? Wirklich jetzt? Woah!

Du verarschst mich doch!

Favaro!

Oh, Kaisar! Willkommen an Board!

Check mal die geile Aussicht!

Ihr geht nirgendwohin.

Ich Liebe Dich Mary

Kaisar, von mir mit ganz viel Liebe!

Kaisar, von mir mit ganz viel Liebe!

Kaisar, von mir mit ganz viel Liebe!

Ich lehne dein Angebot ab!

Kaisar! Ich hab einen Rat für dich!

Schweig, Favaro!

Ich schenke deinem verkommenen Unsinn kein Gehör!

Genau diese Einstellung ist deine Schwäche, weißt du?

Du hast eine viel zu eingeschränkte Sichtweise!

Du musst lernen das Gesamtbild zu sehen!

Auch hinter dir.

Was soll’s.

Ist hier Jemand! Hilfe!

Lass los!

Ach halt dein Maul. Dir wird niemand helfen.

Scheiße!

Das ist gar nicht gut!

Hey!

Wer zum Teufel bist du?!

Versuchst du die Tussen zu retten?

Was? Sie sind weg!

Sie sind besser nicht weg, du Trottel!

Puh. Sorry deswegen!

Dieses Armband ...

Ah, das hier?

Du bist’n Kopfgeldjäger!

Favaro!

Warte mal, ein Prinz auf einem weißen Pferd?!

Das ist vielleicht ein verrückter Tag!

Ne, der ist auch ein Kopfgeldjäger!

Halt!

Hey! Dein Kopfgeld rennt grad weg, während du hier Zeit verschwendest!

Sei still! Wessen Schuld ist es denn, dass ich jetzt ein erbärmlicher Kopfgeldjäger bin?!

Das ist alles ...

Jaja! Einfach die ganze Schuld mir zuschieben, richtig?!

Du bist von Grund auf verdorben!

Halt! Barina Chall Lidfard!

„Barele Shale Doremifa ...“

Das ist mal richtiger Stoff!

Hey!

Keine Sorge wegen des Tors.

Sein Kopfgeld wird die Reparaturkosten decken.

Und meine Rechnung.

Meinst du das Ernst?

Natürlich.

Das ist schlecht. Wenn wir jetzt mit leeren Händen auftauchen, ...

... wird Sir Garth uns sicher umbringen!

Die Pferde sind durchgegangen!

Hey! Wer ist das?!

Ein Weib?!

D-Du da ... Wer bist du?!

Und wieso bist du nackt?!

Bist du vom Himmel gefallen?!

Du Idiot! Warum sollte ein Weib vom Himmel fallen?!

Nenn mich nicht Idiot!

Hey! Hörst du zu?!

Der Kompass ist hinüber. Ich kann nicht mehr nach Helhelm.

Von was redest du da?

Egal!

Wir haben unser Geschenk für den Boss ...

Aber lasst uns vorher einen genaueren Blick auf die Ware werfen!

Ich will meine Mädels ... Jetzt!

Boss. Ich habe gehört, ein Kopfgeldjäger war heute morgen in der Stadt.

Vielleicht ist er der Grund.

Bringt diesen Kopfgeldjäger zu mir!

Nicht nötig!

Ich bin dieser Kopfgeldjäger.

Wie lustig.

Schlachtet ihn.

Du Mistkerl!

Hä, wo ist er hin?

Unter euch!

Unter uns?!

Du bist ziemlich gut.

Shabale Seta Ruge ...

Ein Beschwörungszauber, wie?

Dann lässt du mir keine Wahl ...

Ihm nach!

Was ist mit ...

Was soll dein ganzer Hokuspokus, Kopfgeldjäger?!

Hey. Komisch, nicht?

Es hat überhaupt nicht geregnet, woher kommen dann diese ganzen Pfützen?

Mir egal! Macht ihn schön knusprig!

Was?! Wie?!

Hah! Es tut mir so leid!

Die Pflanzen sahen verdorrt aus, aber ich hatte kein Wasser. Stattdessen hab ich ihnen hochprozentigen Alkohol gegeben.

Du erbärmlicher ... Du wusstest über die Feuerattacke Bescheid?

Ja. Nun, lass mich dir einen Rat geben.

Es ist vorteilhaft keine gesprächigen Haustiere zu halten.

Du Mistkerl!

Du hinterhältiger Schurke ...

Hinterhältig? Wenn, dann ist dein Unglück schuld.

Seel Soh Cetom.

Das sind dann jetzt zwanzig.

Ernsthaft ...

Schon wieder besoffen?

Bacchus!

Bitte wach auf! Du hast einen Besucher!

Ja?

Runter von meinem Rücken! Weißt du nicht, wer ich bin?

Ein Gott, richtig?

Vielleicht solltest du anfangen auf deinen Alkoholkonsum zu achten?

Es ist nicht gut für deine Gesundheit.

Oh Mann, es macht mich immer wieder fertig, wie anders es hier drinnen ist.

Komm nicht einfach rein, um dich zu beschweren!

Hier, nimm. Die heutige Beute.

Hier, Kanonenkopf. 800 Rupien.

Nenn mich nicht Kanonenkopf!

Und warum nur die Hälfte der Belohnung?!

Mir wurden 1600 Rupien versprochen!

Halt’s Mau’! Weißt du nicht, mit wem ...

Hey, pass auf.

Wehe. Trau dich ja nicht.

Und jetzt schläfst du?!

Es ist mein Grundsatz, die täglichen Einnahmen sofort auszugeben!

Nun, lasst uns die Bude abreissen! Heute schläft keiner!

Du musst wirklich hart sein!

So in etwa. Mit heute habe ich ...

... zweihundert Kopfgelder eingesackt.