Escape from Cannibal Farm

Bethany-ku...,

bagaimana dia bisa hidup dengan rasa bersalah?

Wajahnya yang cacat menghancurkan jiwanya

dan itu tidak lama sampai dia pergi, lari ke hutan.

Dia tidak bisa menahan rasa sakit lagi.

Aku mencoba menghentikannya.

Tapi sudah terlambat.

Apakah kau ingin aku memanggilnya lagi?

Jangan.

Kathy, apa yang kukatakan soal telepon?

Aku pakai hanya untuk keadaan darurat.

Aku sudah punya telepon darurat. Simpan saja itu.

Aku akan mengambilnya nanti.

Dalam urusan ponsel ini kau terlalu jauh, Wesley.

Itu dapat meningkatkan stres.

...lebih kotor dari pada tempat duduk toilet, mereka memiliki E. Coli.

Tidak, mereka tidak memiliki E. Coli.

Dia memancarkan radiasi menyebabkan...

sakit kepala dan tumor otak.

Maksudku apakah kau menginginkan tumor otak, Katherine?

- Tidak, Wesley - Bagus.

Aku tidak ingin mendengar bunyi 'bip' atau 'buzz' sepanjang akhir pekan ini.

Aku hanya ingin udara segar pedesaan dan pemandangan yang indah

dan berada jauh dari lalu lintas dan pertokoan

dan juga televisi sialan.

Dan menghabiskan waktu bersama keluarga.

Tuh, mereka datang.

- Ibu - Oh.

Jessica sayang, bagaimana kabarmu?

- Kurtis, hai... - Hai.

- Hei Wesley - Kalian terlambat enam menit.

Senang melihat pria muda tampan ini.

Bagaimana kabarmu Kurtis?

Aku sangat baik, terimakasih Kathy.

Oh, baiklah, kau butuh bantuan?

Wesley bisa membantu.

Kau tahu, Ini baru akhir pekan, Jessica.

Apa kabarmu?

Kami baik-baik saja, terima kasih.

Letakkan saja di belakang, masih ada tempat.

Jangan membuangnya

Menyapalah untuk saudara-saudaramu

- Jessie. - Hei Sam.

Kemari.

- Hai Sam. - Hai.

Kau ingat kurtis

Toby, sapalah kakakmu.

- Hai...kakak. - Hai Toby.

Aku melihat kau tidak berubah.

Kupikir kau akan tumbuh dewasa.

Baik, itu bagus...

untuk omong kosong ini.

Toby, tidak boleh ada kata 'S' terhadap saudaramu.

Toby bisakah Kurtis mungkin duduk di sana?

Dia tidak suka menghadap ke samping.

- Aku mabuk. - Aku memesan tempat.

Aku juga.

Baiklah aku akan minta maaf tapi aku tak boleh menggunakan kata S.

Semua orang di belakang sana?

- Ya. - ya.

Sabuk pengaman?

Tidak ada alasan tidak ada.

Aku punya makanan ringan untuk perjalanan.

Buah, air.

- Bisakah kita pergi saja? - Ya Wesley sayang.

ALih Bahasa: Atras Zihny Tristansyah

Toby.

- Toby. - Apa?

Kau membiarkan dia menonton itu?

Aku tidak membiarkan dia menonton apapun.

Dia tidak perlu melihat itu.

Baiklah, apa yang kau lihat?

"Sewage Baby Massacre"

Kau benar-benar berpikir itu sesuai untuk usia 10 tahun?

Aku telah menonton ini sejak aku berumur lima tahun.

Dan lihat betapa hebatnya dirimu.

Oh, berengsek, Sam.

Baunya seperti yang kau miliki

"Sewage Baby Massacre" di celanamu?

Siapa pun bilang begitu.

Serius, seseorang telah matang.

Diam Toby, matikan saja.

Sam menyukainya, dia belajar membela diri.

Dan kata-kata sumpah baru.

Dan bagaimana cara menumbuk tengkorak seseorang dengan palu.

Tidak, sudah cukup.

- Turun. - Hei aku memperhatikannya

Toby kau jangan membiarkan dia menonton itu.

Berhenti menjadi seperti jalang kecil.

Toby perhatikan bahasamu.

Apakah kau menyebutku "jalang"?

Aku menyebutmu "pussy little bitch".

Tolong berhenti menggunakan kata itu

Jalang apa?

Kata "P"

"Pussy" bukan kata menyumpah.

Itu semua untukmu.

- Sial. - Toby itu sudah cukup.

Aku tidak akan bersumpah dalam perjalanan ini.

Demi Tuhan, itu tidak perlu.

Wesley selalu bersumpah.

Iya baik, aku sudah dewasa.

Aku bisa melakukan dan mengatakan apa yang aku suka.

Aku berusia 18 tahun.

Kalau begitu mungkin kau bisa mulai bertingkah seperti itu.

Apa itu "pussy"?

Ini adalah kata kasar untuk kucing.

Hmm aku pikir itu berarti vagina.

Mengapa kau membiarkan mereka membawa video itu?

Ini adalah perjalanan yang panjang, mereka bosan.

Baiklah aku bosan mendengar mereka berdebat tentang hal itu.

Tidak bisakah mereka berbicara?

Itulah yang aku lakukan saat masih kecil.

Kau tahu Sam akan berakhir seperti Toby.

Seperti apa?

Keterbelakangan sosial.

Jangan katakan itu Wesley, kau salah.

Dia baru saja masuk ke pendidikan yang sangat diinginkan.

Uangku membawanya ke kursus yang kau inginkan.

Kurasa kita mungkin tersesat.

Hah?

Jalan ini, tidak termasuk dalam peta.

Katherine tolong aku beritahu dimana kita.

Apakah itu benar-benar membahayakan?

untuk menghentikan seseorang dan meminta petunjuk?

Kita berada di antah berantah Kathy.

Tidak ada tempat untuk bertanya.

Apakah kau tahu apa itu tom tom?

Itu ditemukan karena alasan ini.

Bukankah itu yang kau pakai dan gadis kecil yang berlatih balet

di depan cermin kamar tidur?

Maaf, siapa yang mengundang Cuntis dalam perjalanan ini, siapa?

Toby jangan suka omong kosong.

Kata S.

Apa kau panggil aku, Cuntis?

Nah, itu namamu bukan, Cuntis?

Ibu berapa jauh lagi?

Aku tidak yakin sayang, kita tersesat.

Oh disini, berhenti dan bertanya.

Oh tidak, Kathy kau jangan pernah berhenti

untuk berbicara dengan pria tua menyeramkan di pinggir jalan.

Oh, aku akan berbicara dengannya Wesley.

Aku berkata tidak.

Berhenti sebentar.

Kathy apakah kau ingin diperkosa dan dimutilasi?

Wesley.

Permisi...

Kami sedikit tersesat.

Kami bertanya-tanya apakah Anda bisa membantu kami?

Kalian ingin sedikit sari apel punyaku?

Oh itu baik, tapi tidak, terima kasih.

Kami sedang dalam perjalanan..

Aku mencampurnya dengan baik dan enak.

Aku melakukannya sendiri di pertanian.

Menanam apel dan sebagainya.

Oh itu bagus sekali.

Yeah yeah yeah yeah ya.

Aku meremasnya.

Rebus mereka.

Aku mengumpulkan apel di sungai.

Kami tidak ingin sari buah., kami tidak tertarik.

Kami hanya mencari pertanian Hansen, tahukah Anda?

Kalian tidak ingin minum saripati buah ini?

Sayangnya tidak.

Oh tidak apa-apa.

Aku berani bertaruh, kau pasti menginginkan limun.

Kau suka limun?

Aku punya pohon limun tua-tua

'di belakang jerami sana.

Aku telah memilih limun itu sendiri.

Apakah kau ingin melihat baunya seperti kencing...

atau apakah itu terjadi secara kebetulan?

Kami memiliki kulkas dengan banyak

makanan dan minuman untuk bertahan sepanjang akhir pekan.

Jika kau bisa menunjukkan kami ke arah pertanian itu.

Pertanian Hansen.

Aku tahu itu.

Menuruni bukit sana.

Ikuti jalannya.

Terima kasih.

Apakah itu keluargamu?

Ini istriku Kathy dan keluarganya.

Apakah itu anak kecilmu di sana?

Itu adalah anak tiri-ku Sam.

Hai Sammy.

Yakin anak kecilmu yang imut tidak menginginkan limunku?

Aku bisa membuatkan untuknya.

Aku membuatnya enak dan lezat.

Pergilah Wesley, pergi saja, pergi.

Oh ya.

Oh bau udara segar pedesaan itu.

Baunya seperti kotoran sapi.

Oh pantatku mati rasa.

Ini menyakitkan paru-paruku.

Apakah itu akan membunuhmu karena membeli sari buah?

Benar, tidak ada yang datang 'di belakang, aku buang kencing.

Dia mungkin hanya mendapat satu pelanggan sehari.

Toby, ada toilet di dalamnya.

Satu minggu.

Di sini sangat cantik Wesley.